和周次公

· 韩淲

坐卧一榻殊执热,到手清言解烦结。
是谁所作疑弹丸,定自不凡如玉洁。
昨夕之夕饮固多,今日之日调则别。
山园空琐楚台风,水路犹思剡溪雪。
须知野老本忧深,何事骚人更愁绝。
题舆倒载真世贤,伯仁可与智者说。

简要说明

这首诗围绕与周次公的交往和其诗作展开。先表达收到周次公清言妙作后消解烦闷,接着回忆过往饮酒之事,提及不同心境下对山水之景的联想,最后表达对世事的忧虑,并称赞周次公是世间贤才。

逐句注释

  • “坐卧一榻殊执热,到手清言解烦结”:
    • 字词:“殊”,非常;“执热”,酷热;“清言”,清雅的言论或文章,这里指周次公的作品;“烦结”,烦闷郁结。
    • 句意:坐在或躺在榻上被酷热折磨,收到你清雅的文章后解开了我心中的烦闷。
  • “是谁所作疑弹丸,定自不凡如玉洁”:
    • 字词:“弹丸”,形容诗文圆转流美;“玉洁”,像玉一样洁白,比喻人品或作品高洁。
    • 句意:这是谁写的呀,我怀疑是像弹丸一样圆转流美的佳作,肯定不同凡响,像玉一样高洁。
  • “昨夕之夕饮固多,今日之日调则别”:
    • 字词:“固”,本来;“调”,情调、心境。
    • 句意:前几天晚上喝酒本来就很多,今天的心境却与那时不同了。
  • “山园空琐楚台风,水路犹思剡溪雪”:
    • 字词:“楚台风”,战国时宋玉在《风赋》中写楚王游于兰台之宫,有风飒然而至,此风后被称为楚台风,常象征高雅之境;“剡溪雪”,指王子猷雪夜访戴逵的典故,体现一种随性自然的雅兴。
    • 句意:山中的园林白白锁住了那如楚台的高雅之风,在水路行走还想着王子猷雪夜访戴时的情景。
  • “须知野老本忧深,何事骚人更愁绝”:
    • 字词:“野老”,诗人自指;“骚人”,指诗人。
    • 句意:要知道我本就忧虑很深,为何诗人你更加愁绪满怀呢。
  • “题舆倒载真世贤,伯仁可与智者说”:
    • 字词:“题舆”,指周次公;“倒载”,《晋书·山简传》记载山简醉酒后倒卧车上,这里可能表示不拘小节、率性而为;“伯仁”,东晋周𫖮的字,为人正直且有雅量。
    • 句意:你周次公真是世间贤才,像伯仁一样的为人可以和有智慧的人相提并论。

现代译文

我坐在或躺在榻上被酷热纠缠,
收到你清妙言论解开心中烦乱。
这不知是谁写下的精美诗篇,
肯定不同凡响像美玉般洁鲜。
前些日子夜晚饮酒数量很多,
今天的心境却和那时不一般。
山中园林空留着高雅的楚台风,
水路行舟还想着剡溪的雪夜天。
要知道我这乡野老人忧虑深远,
为何你诗人还如此愁绪绵绵。
你周次公真是世间的贤良才俊,
如同伯仁可与智者相提并论。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾交织。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人在酷热之时收到周次公的作品后有感而发。或许他们此前有过饮酒聚会等交往,而此时诗人心境有所变化,借诗表达自己的感慨,同时对周次公的才情和人品给予高度评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“楚台风”“剡溪雪”“倒载”“伯仁”等多个典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也巧妙地表达了诗人的情感和对周次公的赞美。
    • 对比映衬:“昨夕之夕饮固多,今日之日调则别”将过去饮酒时的状态和今日的心境进行对比,突出了心境的变化,使情感表达更有层次感。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“执热”“清言”“玉洁”等词汇,体现了诗人较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“山园空琐楚台风,水路犹思剡溪雪”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对酷热环境、高雅之风、雪夜之景等意象的描写,营造出一种既酷热烦闷又带有高雅清逸的复杂意境,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到诗人内心的忧虑和对友人的欣赏之情。

常见问题

《和周次公》的作者和朝代是什么?

《和周次公》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《和周次公》主要写了什么?

这首诗围绕与周次公的交往和其诗作展开。先表达收到周次公清言妙作后消解烦闷,接着回忆过往饮酒之事,提及不同心境下对山水之景的联想,最后表达对世事的忧虑,并称赞周次公是世间贤才。

《和周次公》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾交织。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人在酷热之时收到周次公的作品后有感而发。或许他们此前有过饮酒聚会等交往,而此时诗人心境有所变化,借诗表达自己的感慨,同时对周次公的才情和人品给予高度评价。

《和周次公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“楚台风”“剡溪雪”“倒载”“伯仁”等多个典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也巧妙地表达了诗人的情感和对周次公的赞美。 对比映衬 :“昨夕之夕饮固多,今日之日调则别”将过去饮酒时的状态和今日的心境进行对比,突出了心境的变化,使情感表达更有层次感。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“执热”“清言”“玉洁”等词汇,...