十二月十二日雪

· 韩淲

欲雪既雪复未雪,短衣数挽从百结。
横溪过涧起轻冰,举首长歌时叫绝。
莽莽岁寒残腊月,梅花前村后村发。
桥头独钓任渔翁,千山万径不可灭。

简要说明

这首诗描绘了冬日里欲雪未雪的景象,展现了岁寒腊月中梅花绽放的生机,以及桥头渔翁独钓的画面,表达了诗人在这寒冷冬日里的旷达心境和对自然景象的独特感受。

逐句注释

  • “欲雪既雪复未雪,短衣数挽从百结”:
    • 字词:“既”,已经;“挽”,拉,扯;“百结”,指衣服上打满补丁。
    • 句意:眼看着要下雪,已经开始有下雪的迹象了,却又没有下起来,我穿着打满补丁的短衣,多次拉扯着它。
  • “横溪过涧起轻冰,举首长歌时叫绝”:
    • 字词:“溪”“涧”,山间的小河沟;“叫绝”,大声叫好。
    • 句意:在横跨溪流、越过山涧的地方,已经结起了薄薄的冰,我抬起头放声高歌,不时地大声叫好。
  • “莽莽岁寒残腊月,梅花前村后村发”:
    • 字词:“莽莽”,形容原野辽阔,无边无际;“残腊月”,农历十二月年末。
    • 句意:在这辽阔而寒冷的年末腊月里,前村后村的梅花都开放了。
  • “桥头独钓任渔翁,千山万径不可灭”:
    • 字词:“任”,任凭;“不可灭”,指眼前的景象难以磨灭。
    • 句意:任凭那渔翁在桥头独自垂钓,这千山万径的冬日景象让人难以忘怀。

现代译文

眼看着要下雪,雪似乎下了又没下,
我穿着补丁累累的短衣,不时拉扯几下。
横跨溪流越过山涧,已有薄冰悄悄结起,
我抬头放声高歌,还时不时大声叫绝。
岁暮天寒,腊月已至,一片苍茫景象,
前村后村,处处都有梅花在肆意绽放。
任由那渔翁在桥头独自悠然地垂钓,
千山万径的冬日美景,永远难以遗忘。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,徜徉山水,以诗著名。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“十二月十二日雪”可知是在腊月特定的一天所作。当时或许是诗人在冬日出行,看到欲雪未雪的景象、寒梅绽放的生机以及渔翁独钓的画面,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“欲雪既雪复未雪”描绘了雪的动态变化,“横溪过涧起轻冰”展现了冰的形成过程,属于动态描写;而“梅花前村后村发”“桥头独钓任渔翁”则是静态画面,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 借景抒情:诗人通过描写冬日里欲雪未雪的景象、绽放的梅花和独钓的渔翁,抒发了自己旷达超脱的心境,借眼前之景表达内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“短衣数挽从百结”直白地写出了诗人的穿着状态。同时,诗句简洁明快,却能生动地勾勒出冬日的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、旷达的意境。岁寒腊月、欲雪未雪的环境,加上傲雪绽放的梅花和桥头独钓的渔翁,构成了一幅富有诗意的冬日画卷,让读者感受到诗人在寒冷中对自然美景的欣赏和内心的宁静。

常见问题

《十二月十二日雪》的作者和朝代是什么?

《十二月十二日雪》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《十二月十二日雪》主要写了什么?

这首诗描绘了冬日里欲雪未雪的景象,展现了岁寒腊月中梅花绽放的生机,以及桥头渔翁独钓的画面,表达了诗人在这寒冷冬日里的旷达心境和对自然景象的独特感受。

《十二月十二日雪》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,徜徉山水,以诗著名。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“十二月十二日雪”可知是在腊月特定的一天所作。当时或许是诗人在冬日出行,看到欲雪未雪的景象、寒梅绽放的生机以及渔翁独钓的画面,有感而发写下此诗。

《十二月十二日雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“欲雪既雪复未雪”描绘了雪的动态变化,“横溪过涧起轻冰”展现了冰的形成过程,属于动态描写;而“梅花前村后村发”“桥头独钓任渔翁”则是静态画面,动静结合,使诗歌画面丰富生动。 借景抒情 :诗人通过描写冬日里欲雪未雪的景象、绽放的梅花和独钓的渔翁,抒发了自己旷达超脱的心境,借眼前之景表达内心的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...