五日

· 韩淲

去年沙坑作重午,城下今年著船鼓。
过溪沿涧逢交游,挈榼留杯失宾主。
宣和曾带御书符,荆楚谁言长命缕。
老因唐律为沉吟,山隠轻雷催晚雨。

简要说明

这首诗围绕端午节展开,诗人回忆去年端午的经历,描述今年端午时在溪边与友人游玩聚会的情景,还提及端午的传统习俗,最后以吟诗和山间晚雨收束,表达了诗人对时光流转的感慨以及在节日中的闲适心境。

逐句注释

  • “去年沙坑作重午,城下今年著船鼓”:
    • 字词:“重午”,即端午节;“船鼓”,指端午节赛龙舟时的鼓声。
    • 句意:去年端午节是在沙坑度过的,今年在城下能听到赛龙舟的鼓声。
  • “过溪沿涧逢交游,挈榼留杯失宾主”:
    • 字词:“交游”,指朋友;“挈榼”,提着酒器;“失宾主”,指主客之间不拘礼节,尽情欢乐。
    • 句意:我沿着溪流和山涧游玩,遇到了朋友们,大家提着酒器,互相劝酒,不分主客尽情畅饮。
  • “宣和曾带御书符,荆楚谁言长命缕”:
    • 字词:“宣和”,宋徽宗年号;“御书符”,皇帝书写的符箓;“长命缕”,端午节时佩戴的一种辟邪物品。
    • 句意:记得宣和年间人们曾佩戴过皇帝书写的符箓,可如今在荆楚之地还有谁会说起长命缕呢。
  • “老因唐律为沉吟,山隠轻雷催晚雨”:
    • 字词:“唐律”,指唐代的律诗;“沉吟”,沉思吟味。
    • 句意:年纪大了,我因创作律诗而沉思,山间隐隐传来的轻雷催促着傍晚的雨降临。

现代译文

去年端午节我在沙坑度过,
今年在城下听着赛龙舟的鼓响。
我沿着溪流山涧漫步,遇到老友,
大家提着酒壶,举杯畅饮,不分主客。
宣和年间人们曾佩戴御书符箓,
如今荆楚之地谁还提起长命缕。
年纪大了,我为作律诗而沉吟,
山间轻雷隐隐,催来了傍晚的雨。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定但也面临着外部压力。这首诗创作于端午节,诗人可能是在回顾过往的节日经历,结合当下的节日氛围有感而发。诗中提到“宣和”,可能暗示着对北宋时期一些繁华景象和传统习俗的怀念,而自己在时光流逝中逐渐老去,在端午节这天与友人相聚、吟诗,展现出一种闲适又略带感慨的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,如“去年沙坑作重午,城下今年著船鼓”,将去年和今年端午节的地点和场景进行对比,突出时光的流转和生活场景的变化。
    • 借古抒怀:“宣和曾带御书符,荆楚谁言长命缕”一句,通过回忆宣和年间的习俗,表达了对过去时光和传统习俗逐渐被淡忘的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“过溪沿涧逢交游,挈榼留杯失宾主”,用简洁的语言描绘出与友人相聚时的欢乐场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:诗的最后一句“山隠轻雷催晚雨”营造出一种宁静而略带朦胧的意境,在前面描述节日热闹场景之后,以山间轻雷和晚雨收尾,使整首诗的氛围从欢快转向宁静,也烘托出诗人在节日中的复杂心境,既有与友人相聚的欢乐,又有对时光和传统的感慨。

常见问题

《五日》的作者和朝代是什么?

《五日》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《五日》主要写了什么?

这首诗围绕端午节展开,诗人回忆去年端午的经历,描述今年端午时在溪边与友人游玩聚会的情景,还提及端午的传统习俗,最后以吟诗和山间晚雨收束,表达了诗人对时光流转的感慨以及在节日中的闲适心境。

《五日》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定但也面临着外部压力。这首诗创作于端午节,诗人可能是在回顾过往的节日经历,结合当下的节日氛围有感而发。诗中提到“宣和”,可能暗示着对北宋时期一些繁华景象和传统习俗的怀念,而自己在时光流逝中逐渐老去,在端午节这天与友人相聚、吟诗,展现出一种闲适又略带感慨的心境。

《五日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如“去年沙坑作重午,城下今年著船鼓”,将去年和今年端午节的地点和场景进行对比,突出时光的流转和生活场景的变化。 借古抒怀 :“宣和曾带御书符,荆楚谁言长命缕”一句,通过回忆宣和年间的习俗,表达了对过去时光和传统习俗逐渐被淡忘的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“过溪沿涧逢交游,挈榼留杯失宾主”,用简洁的语...