尹子潜送蕨

· 韩淲

老来为腹不为目,薄饭盘蔬亦云足。
成年准拟薇蕨甜,那计人间有粱肉。
二月三月春已深,灵山土肥皆去寻。
长茎短朿挂萝檐,出市不直三数金。
随流扬波净挼洗,芼以姜盐付铛耳。
生柴带叶旋抽添,糟莩旷沈时染指。
晨光破甑炊浮浮,稻香菜软吾何忧。
人可以食鲜知味,请听以气专致柔。

简要说明

这首诗围绕尹子潜送蕨展开,描述了诗人对蕨菜的喜爱和食用蕨菜的过程,表达了诗人不追求奢华饮食,满足于简朴生活的恬淡心境,同时也蕴含着对饮食之道和生活哲理的思考。

逐句注释

  • “老来为腹不为目,薄饭盘蔬亦云足”:
    • 字词:“为腹不为目”,出自《老子》“圣人为腹不为目”,意为注重内在需求而非外在享受;“薄饭”,简单的饭食;“盘蔬”,盘中的蔬菜。
    • 句意:年老之后注重满足肚子的需求而非追求视觉上的享受,简单的饭食和盘中的蔬菜也觉得足够了。
  • “成年准拟薇蕨甜,那计人间有粱肉”:
    • 字词:“成年”,整年;“准拟”,料想;“薇蕨”,野菜名;“粱肉”,精美的食物。
    • 句意:一整年都想着薇蕨的甜美滋味,哪里还会去计较人间的精美食物。
  • “二月三月春已深,灵山土肥皆去寻”:
    • 字词:“灵山”,泛指有灵气的山;“皆去寻”,都去寻找。
    • 句意:二三月间春天已经很深了,人们都到土地肥沃的灵山上去寻找薇蕨。
  • “长茎短朿挂萝檐,出市不直三数金”:
    • 字词:“长茎短朿”,长短不一的蕨菜;“萝檐”,挂满藤萝的屋檐;“直”,通“值”,价值。
    • 句意:长短不一的蕨菜挂在挂满藤萝的屋檐下,拿到市场上也卖不了几文钱。
  • “随流扬波净挼洗,芼以姜盐付铛耳”:
    • 字词:“随流扬波”,在水中晃动;“挼洗”,揉搓清洗;“芼”,拌和;“铛耳”,锅的把手,这里代指锅。
    • 句意:把蕨菜放在水中晃动着揉搓洗净,拌上姜和盐后放入锅中。
  • “生柴带叶旋抽添,糟莩旷沈时染指”:
    • 字词:“生柴带叶”,带着叶子的生柴;“旋抽添”,随即抽取添加;“糟莩”,酒糟和米糠;“旷沈”,长时间沉浸;“染指”,用手指蘸取。
    • 句意:烧饭时不断添加带着叶子的生柴,煮蕨菜时偶尔用手指蘸取尝尝味道。
  • “晨光破甑炊浮浮,稻香菜软吾何忧”:
    • 字词:“晨光”,早晨的阳光;“破甑”,破旧的锅;“炊浮浮”,煮饭时热气升腾的样子。
    • 句意:早晨阳光照在破旧的锅上,锅中米饭热气升腾,蕨菜香甜柔软,我还有什么可忧愁的呢。
  • “人可以食鲜知味,请听以气专致柔”:
    • 字词:“鲜知味”,很少懂得其中的滋味;“以气专致柔”,出自《老子》“专气致柔,能婴儿乎”,这里强调用心去体会饮食中的真味。
    • 句意:人们虽然能够吃饭,但很少有人懂得其中的滋味,请用心去体会饮食中的真意。

现代译文

年老之后只求填饱肚子,而非追求视觉享受,
简单的饭食和蔬菜,我就已感到满足。
一整年都盼着薇蕨的甜美,
哪还会在意世间的山珍海味。
二三月间,春天已深,
人们都去肥沃的灵山寻找薇蕨。
长短不一的蕨菜挂在藤萝屋檐下,
拿到市场也卖不了几个钱。
把蕨菜放在水中洗净,
拌上姜盐后放进锅里。
不断添着带叶的生柴,
偶尔用手指蘸汤尝尝味道。
清晨,阳光洒在破旧的锅上,
米饭飘香,蕨菜柔软,我还有何忧?
人们虽能吃饭,却很少懂得其中滋味,
请用心去体会饮食中的真意。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但结合其生活背景和诗的内容来看,应是他隐居生活中的作品。当时社会动荡,他选择远离尘世喧嚣,安于简朴的生活,这首诗体现了他在这种生活状态下对饮食和生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中多处引用《老子》的语句,如“为腹不为目”“以气专致柔”,增强了诗歌的文化内涵和哲理深度,使诗人的思想表达更具说服力。
    • 细节描写:对蕨菜的寻找、清洗、烹饪等过程进行了细致的描写,如“随流扬波净挼洗,芼以姜盐付铛耳”“生柴带叶旋抽添,糟莩旷沈时染指”,让读者能够真切地感受到诗人生活的场景和对饮食的用心。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却生动地描绘出生活场景和诗人的心境,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对简朴饮食生活的描写,营造出一种宁静、恬淡的意境,表达了诗人不慕奢华、安于平淡的生活态度,使读者能够感受到诗人内心的平和与满足。同时,诗的结尾引入哲理思考,进一步深化了诗歌的意境。

常见问题

《尹子潜送蕨》的作者和朝代是什么?

《尹子潜送蕨》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《尹子潜送蕨》主要写了什么?

这首诗围绕尹子潜送蕨展开,描述了诗人对蕨菜的喜爱和食用蕨菜的过程,表达了诗人不追求奢华饮食,满足于简朴生活的恬淡心境,同时也蕴含着对饮食之道和生活哲理的思考。

《尹子潜送蕨》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但结合其生活背景和诗的内容来看,应是他隐居生活中的作品。当时社会动荡,他选择远离尘世喧嚣,安于简朴的生活,这首诗体现了他在这种生活状态下对饮食和生活的感悟。

《尹子潜送蕨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中多处引用《老子》的语句,如“为腹不为目”“以气专致柔”,增强了诗歌的文化内涵和哲理深度,使诗人的思想表达更具说服力。 细节描写 :对蕨菜的寻找、清洗、烹饪等过程进行了细致的描写,如“随流扬波净挼洗,芼以姜盐付铛耳”“生柴带叶旋抽添,糟莩旷沈时染指”,让读者能够真切地感受到诗人生活的场景和对饮食的用心。 语言特色 :语言质朴自然,...