这首诗是韩淲感谢黄子耕赠送纸被所作。诗中先描述纸被的制作及特点,强调其精致洁净,接着写使用纸被带来的良好感受,表达自己对纸被的喜爱。然后提及自己在杭州客舍的穷困处境,以及黄子耕赠被的情谊,最后表示要以纸被的坚白为鉴,抛弃身外的荣华富贵。
谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚
朱门鼎食笑弗顾,只有蕙帐眠山僧。
精致不数毡毯厚,洁净未必绫锦能。
御冬气清神煜煜,煖老体轻梦腾腾。
幽人玩之喜欲舞,可与饮水同曲肱。
江夏无双知此意,又见寒来祇布被。
吴山客舍久穷愁,帝城贵家谁顾视。
急呼大儿开箧箱,取以赠吾真雅遗。
拂拭床间时自思,展转枕边诚有愧。
当如此衾坚且白,身外轻肥皆弃置。
简要说明
逐句注释
- “西江寒藤濯清冰,捣成楮衾起霜棱”:
- 字词:“西江”,泛指西边的江河;“寒藤”,寒冷时节的藤;“楮衾”,纸被;“霜棱”,像霜一样的棱角,形容纸被表面的纹理。
- 句意:西江的寒藤在清冰中洗涤,捣制成纸被后有像霜一样的纹理。
- “朱门鼎食笑弗顾,只有蕙帐眠山僧”:
- 字词:“朱门鼎食”,指富贵人家;“蕙帐”,用香草装饰的帐子,常指隐者或僧人的住处。
- 句意:富贵人家的奢华生活被我一笑置之,只有住在蕙帐里的山僧会享用这纸被。
- “精致不数毡毯厚,洁净未必绫锦能”:
- 字词:“不数”,不亚于;“绫锦”,绫罗绸缎。
- 句意:纸被的精致程度不亚于厚毡毯,洁净程度未必是绫罗绸缎能比得上的。
- “御冬气清神煜煜,煖老体轻梦腾腾”:
- 字词:“御冬”,抵御冬天;“煜煜”,明亮的样子;“腾腾”,形容迷迷糊糊的状态。
- 句意:用这纸被过冬,气息清爽,精神明亮,让老人身体轻便,睡得迷迷糊糊。
- “幽人玩之喜欲舞,可与饮水同曲肱”:
- 字词:“幽人”,隐士;“曲肱”,弯曲手臂当枕头。
- 句意:隐士把玩这纸被欢喜得想跳舞,觉得和孔子说的喝凉水、弯着胳膊当枕头的生活有一样的乐趣。
- “江夏无双知此意,又见寒来祇布被”:
- 字词:“江夏无双”,这里指黄子耕,可能黄子耕是江夏人,以“江夏无双”赞其出众;“祇”,只。
- 句意:出众的黄子耕理解我的心意,又看到寒冷时我只有布被。
- “吴山客舍久穷愁,帝城贵家谁顾视”:
- 字词:“吴山”,在杭州;“帝城”,京城。
- 句意:我在杭州客舍长久地穷困忧愁,京城的富贵人家谁会看我一眼。
- “急呼大儿开箧箱,取以赠吾真雅遗”:
- 字词:“箧箱”,箱子;“雅遗”,高雅的馈赠。
- 句意:黄子耕急忙叫大儿子打开箱子,取出纸被赠送给我,真是高雅的馈赠。
- “拂拭床间时自思,展转枕边诚有愧”:
- 字词:“拂拭”,擦拭;“展转”,翻来覆去。
- 句意:我在床边擦拭纸被时常常思考,躺在床上翻来覆去,真的感到很愧疚。
- “当如此衾坚且白,身外轻肥皆弃置”:
- 字词:“轻肥”,轻裘肥马,代指荣华富贵。
- 句意:应当像这纸被一样坚贞洁白,把身外的荣华富贵都抛弃。
现代译文
西江的寒藤在清冰中洗涤,
捣制成纸被有霜一样的纹理。
富贵人家的奢华我不屑一顾,
只有山僧会享用这纸被。
纸被精致不亚于厚毡毯,
洁净程度绫罗绸缎难比。
用它过冬气息清爽精神好,
让老人身体轻便睡得香。
隐士把玩纸被欢喜想跳舞,
和喝凉水弯臂当枕乐趣同。
出众的黄子耕理解我心意,
见我寒天只有布被送纸来。
我在杭州客舍长久穷又愁,
京城富贵人家没人瞧一眼。
黄子耕急叫儿子开箱取被,
高雅馈赠让我满心的感激。
我在床边擦拭时常来思索,
躺在床上辗转心里有愧疚。
应当像这纸被坚贞又洁白,
抛弃身外荣华富贵不贪恋。
创作背景
韩淲生活在南宋时期。这首诗创作时,他身处钱塘(今杭州),天气乍冷却没有被子,处境窘迫。黄子耕赠送给他纸被,他有感于此,写下这首诗来表达对黄子耕的感激之情,同时也抒发自己不慕荣华、追求坚贞高洁品质的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“朱门鼎食”的富贵生活与自己享用纸被的简朴生活进行对比,突出诗人对荣华富贵的不屑和对简朴生活的喜爱;还将纸被与毡毯、绫锦对比,强调纸被的精致洁净。
- 托物言志:以纸被的“坚且白”来象征自己要坚守的坚贞洁白的品质,表达了诗人不被外物诱惑,追求内心高洁的志向。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘了纸被的特点和自己的感受,没有过多的修饰,但情感真挚,如“御冬气清神煜煜,煖老体轻梦腾腾”,直白地写出了使用纸被的舒适。
- 意境营造:通过对纸被的描写和自己客舍穷困生活的叙述,营造出一种清幽、简朴的意境,同时又透露出诗人内心的豁达和对高尚品质的追求,使读者能感受到诗人不与世俗同流合污的精神境界。
常见问题
《谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚》的作者和朝代是什么?
《谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚》主要写了什么?
这首诗是韩淲感谢黄子耕赠送纸被所作。诗中先描述纸被的制作及特点,强调其精致洁净,接着写使用纸被带来的良好感受,表达自己对纸被的喜爱。然后提及自己在杭州客舍的穷困处境,以及黄子耕赠被的情谊,最后表示要以纸被的坚白为鉴,抛弃身外的荣华富贵。
《谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期。这首诗创作时,他身处钱塘(今杭州),天气乍冷却没有被子,处境窘迫。黄子耕赠送给他纸被,他有感于此,写下这首诗来表达对黄子耕的感激之情,同时也抒发自己不慕荣华、追求坚贞高洁品质的心境。
《谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“朱门鼎食”的富贵生活与自己享用纸被的简朴生活进行对比,突出诗人对荣华富贵的不屑和对简朴生活的喜爱;还将纸被与毡毯、绫锦对比,强调纸被的精致洁净。 托物言志 :以纸被的“坚且白”来象征自己要坚守的坚贞洁白的品质,表达了诗人不被外物诱惑,追求内心高洁的志向。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘了纸被的特点和自己的感受,没有过...