赵十同饮

· 韩淲

君家兄弟非他人,与尔同寓冰溪滨。
醉吟浪宕只这是,天地混沌疑非真。
琢得一句两句出,未必魂魄无精神。
知我罪我春秋经,王霸隆替俱埃尘。

简要说明

这首诗主要围绕与赵十兄弟一同饮酒之事展开,描绘了饮酒醉吟时那种超脱混沌的状态,表达了诗人对创作诗句的执着,同时体现出一种看淡历史兴衰、荣辱的豁达心境。

逐句注释

  • “君家兄弟非他人,与尔同寓冰溪滨”:
    • 字词:“君家兄弟”指赵十兄弟;“冰溪”,河流名称,具体所指需结合当地地理情况,这里是诗人与赵十兄弟寓居之地。
    • 句意:你家兄弟并非外人,我和你们一同寓居在冰溪之畔。
  • “醉吟浪宕只这是,天地混沌疑非真”:
    • 字词:“浪宕”,放纵、无拘束;“混沌”,模糊、不清晰的状态。
    • 句意:醉酒吟诗这般放纵的状态就是如此,感觉天地都变得模糊,怀疑这一切并非真实。
  • “琢得一句两句出,未必魂魄无精神”:
    • 字词:“琢”,雕琢、推敲;“魂魄”,指人的精神状态。
    • 句意:反复推敲得出一两句诗句,这时候未必精神状态就不好,反而可能精神焕发。
  • “知我罪我春秋经,王霸隆替俱埃尘”:
    • 字词:“知我罪我春秋经”,出自《孟子·滕文公下》“知我者,其惟《春秋》乎!罪我者,其惟《春秋》乎”,这里表示不管他人对自己的评价如何;“王霸”,王道和霸道,指统治的方式;“隆替”,兴衰。
    • 句意:不管别人是理解我还是指责我,就像《春秋》一样,历史上的王道和霸道的兴衰都如同尘埃一般。

现代译文

你家兄弟都不是外人,
我和你们一同住在冰溪之滨。
醉酒吟诗这般放纵逍遥,
天地仿佛混沌,让我怀疑不是真。
反复琢磨出一两句好诗,
此时精神未必就萎靡不振。
不管别人理解还是怪罪我,
就像《春秋》一样任人评说,
历史上王道霸道的兴衰都如尘埃。

创作背景

韩淲是南宋诗人,一生仕途不顺,长期隐居。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中与赵十兄弟同寓冰溪滨、饮酒醉吟等内容推测,应是他隐居期间与友人相聚时所作。在隐居生活中,他与友人饮酒吟诗,借诗歌表达自己对生活、创作以及历史的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了与友人饮酒醉吟的场景,营造出一种超脱、放纵的氛围,而后半部分则抒发了对创作和历史兴衰的感慨,将饮酒的情景与内心的情感紧密结合。
    • 用典:“知我罪我春秋经”运用了《孟子》中的典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对他人评价的豁达态度以及对历史的深刻思考。
  • 语言特色:语言较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地传达出诗人的情感和思想。如“醉吟浪宕只这是”“未必魂魄无精神”等语句,通俗易懂却富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘醉酒吟诗的场景和对历史兴衰的感慨,营造出一种豁达超脱、看淡荣辱的意境。诗人在冰溪之畔与友人醉吟,面对天地混沌、历史尘埃,展现出一种超脱尘世的心境。

常见问题

《赵十同饮》的作者和朝代是什么?

《赵十同饮》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《赵十同饮》主要写了什么?

这首诗主要围绕与赵十兄弟一同饮酒之事展开,描绘了饮酒醉吟时那种超脱混沌的状态,表达了诗人对创作诗句的执着,同时体现出一种看淡历史兴衰、荣辱的豁达心境。

《赵十同饮》的创作背景是什么?

韩淲是南宋诗人,一生仕途不顺,长期隐居。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中与赵十兄弟同寓冰溪滨、饮酒醉吟等内容推测,应是他隐居期间与友人相聚时所作。在隐居生活中,他与友人饮酒吟诗,借诗歌表达自己对生活、创作以及历史的感悟。

《赵十同饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了与友人饮酒醉吟的场景,营造出一种超脱、放纵的氛围,而后半部分则抒发了对创作和历史兴衰的感慨,将饮酒的情景与内心的情感紧密结合。 用典 :“知我罪我春秋经”运用了《孟子》中的典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对他人评价的豁达态度以及对历史的深刻思考。 语言特色 :语言较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地...