文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉

· 韩淲

落残明月照湖心,小艇扬波荷气深。
谁能一枕华胥梦,占得其清无暑侵。
长飚撼石应真洞,净慈高绝南山阴。
斋盂茗椀复宴坐,了义不必开禅林。
老身执热困尘屋,偪塞嘈杂蹄足音。
栎庵受用乃如此,斫额望之聊自吟。

简要说明

这首诗围绕友人栎庵(文叔)夜宿湖心、午登南屏石洞纳凉的经历展开。诗人先描绘了友人在湖心与石洞的清幽体验,展现出宁静清凉的氛围,而后对比自身困于尘屋的燥热嘈杂,表达了对友人惬意生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “落残明月照湖心,小艇扬波荷气深”:
    • 字词:“落残明月”,即将落下的残月;“荷气”,荷花的香气。
    • 句意:快要落下的残月照着湖心,小艇在湖面上扬起波浪,荷花的香气浓郁。
  • “谁能一枕华胥梦,占得其清无暑侵”:
    • 字词:“华胥梦”,出自《列子·黄帝》,黄帝梦游华胥国,后用“华胥梦”指梦境;“清”,清凉。
    • 句意:谁能像这样做一场美梦,独享这清凉而不受暑热侵扰呢。
  • “长飚撼石应真洞,净慈高绝南山阴”:
    • 字词:“长飚”,大风;“应真洞”,即诗中提到的南屏石洞;“净慈”,指净慈寺;“南山阴”,南山的北面。
    • 句意:大风吹动着应真洞的石头,净慈寺高高地矗立在南山的北面。
  • “斋盂茗椀复宴坐,了义不必开禅林”:
    • 字词:“斋盂”,盛斋饭的器具;“茗椀”,茶碗;“宴坐”,安坐、闲坐;“了义”,佛教语,指最圆满的义理。
    • 句意:拿着斋饭和茶碗安坐,领悟佛法的真谛不必非要去禅林。
  • “老身执热困尘屋,偪塞嘈杂蹄足音”:
    • 字词:“执热”,酷热;“尘屋”,充满尘嚣的屋子;“偪塞”,拥挤;“蹄足音”,马蹄声和脚步声。
    • 句意:我这老身子被酷热困在充满尘嚣的屋子里,周围拥挤嘈杂,满是马蹄和脚步的声音。
  • “栎庵受用乃如此,斫额望之聊自吟”:
    • 字词:“栎庵”,指文叔;“斫额”,以手拍额,表示羡慕。
    • 句意:栎庵能有这样的享受,我只能以手拍额羡慕地望着,姑且自己吟诗抒发感慨。

现代译文

快要落下的残月照着湖心,
小艇扬起波浪,荷花香气浓郁。
谁能像这样做一场美梦,
独享清凉,不受暑热侵袭。
大风吹动应真洞的石头,
净慈寺高高地立在南山北。
手持斋饭茶碗安闲而坐,
领悟佛法不一定要在禅林。
我这老身被酷热困在尘屋,
周围拥挤嘈杂,满是脚步马蹄声。
栎庵竟能有这样的享受,
我拍着额头羡慕,独自吟诗抒怀。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志,长期过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在炎热的夏日。友人栎庵(文叔)有夜宿湖心、午登南屏石洞纳凉的惬意经历,韩淲得知后写下此诗,通过对比友人的清凉惬意与自己的燥热困窘,表达了复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人在湖心和石洞的清幽惬意与自己困于尘屋的燥热嘈杂进行鲜明对比,突出了友人生活的闲适和自己的无奈,增强了情感的表达。
    • 虚实结合:前半部分描绘友人的经历是虚写,诗人并未亲身经历,而是通过想象来展现;后半部分写自己的处境是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“落残明月”“长飚撼石”等描写,简洁生动地勾勒出画面。同时运用了“华胥梦”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:前半部分营造出一种清幽、宁静、清凉的意境,如残月照湖心、荷香满湖、石洞听风等场景,让读者感受到远离尘嚣的惬意;后半部分则营造出闷热、嘈杂、压抑的意境,与前文形成强烈反差,强化了诗人的情感。

常见问题

《文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉》的作者和朝代是什么?

《文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉》主要写了什么?

这首诗围绕友人栎庵(文叔)夜宿湖心、午登南屏石洞纳凉的经历展开。诗人先描绘了友人在湖心与石洞的清幽体验,展现出宁静清凉的氛围,而后对比自身困于尘屋的燥热嘈杂,表达了对友人惬意生活的羡慕之情。

《文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志,长期过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在炎热的夏日。友人栎庵(文叔)有夜宿湖心、午登南屏石洞纳凉的惬意经历,韩淲得知后写下此诗,通过对比友人的清凉惬意与自己的燥热困窘,表达了复杂的心境。

《文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人在湖心和石洞的清幽惬意与自己困于尘屋的燥热嘈杂进行鲜明对比,突出了友人生活的闲适和自己的无奈,增强了情感的表达。 虚实结合 :前半部分描绘友人的经历是虚写,诗人并未亲身经历,而是通过想象来展现;后半部分写自己的处境是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“落残明月”“长飚撼石”等描写,简洁生动地...