这首诗记录了诗人与周南仲同游沧浪的经历,围绕沧浪之水与沧浪之居展开,描绘了沧浪周边石岸、紫荇、林鸟等景色,表达了对历史变迁的感慨以及在清风明月中的闲适心境,同时流露出对沧浪文化的赞美。
同周兄南仲游沧浪
沧浪之居苏子美,沧浪之水仅清泚。
阖庐城中今何年,宛转依稀无乃是。
石凿凿兮岸靡靡,紫荇浮烟复云委。
林空鸣禽时感耳,我亦为渠聊步屣。
千古万古一长史,非网打尽那得尔。
清风明月谁匪闲,同游之者子周子。
青春已深炫桃李,寒食清明数日里。
沧浪之水不可比,沧浪之歌不可拟。
阖庐城中今何年,宛转依稀无乃是。
石凿凿兮岸靡靡,紫荇浮烟复云委。
林空鸣禽时感耳,我亦为渠聊步屣。
千古万古一长史,非网打尽那得尔。
清风明月谁匪闲,同游之者子周子。
青春已深炫桃李,寒食清明数日里。
沧浪之水不可比,沧浪之歌不可拟。
简要说明
逐句注释
- “沧浪之居苏子美,沧浪之水仅清泚”:
- 字词:“苏子美”即苏舜钦,北宋诗人,曾建沧浪亭;“清泚”,清澈的样子。
- 句意:沧浪的居所是当年苏子美所建,沧浪的水依旧这般清澈。
- “阖庐城中今何年,宛转依稀无乃是”:
- 字词:“阖庐城”指苏州城,春秋时吴王阖闾所建;“宛转”,曲折;“依稀”,仿佛。
- 句意:在这阖庐城中,如今也不知过了多少年,曲折探寻,这里仿佛就是当年的沧浪之地。
- “石凿凿兮岸靡靡,紫荇浮烟复云委”:
- 字词:“凿凿”,鲜明、清楚的样子;“靡靡”,整齐、美好;“紫荇”,紫色的荇菜;“云委”,像云一样堆积。
- 句意:石头错落有致,岸边整齐美好,紫色的荇菜如烟雾般浮动,又像云朵般堆积。
- “林空鸣禽时感耳,我亦为渠聊步屣”:
- 字词:“感耳”,传入耳中;“渠”,它,指景色;“步屣”,漫步。
- 句意:山林空寂,鸟鸣声不时传入耳中,我也为这景色欣然漫步。
- “千古万古一长史,非网打尽那得尔”:
- 字词:“长史”,历史长河;“网打尽”,这里有将历史全面了解之意。
- 句意:古往今来就像一条长长的历史河流,若不全面了解历史,哪能有这般感悟。
- “清风明月谁匪闲,同游之者子周子”:
- 字词:“匪”,非;“子周子”,指周南仲。
- 句意:清风明月之下,谁能不闲适自在呢,和我一同游玩的就是周南仲你啊。
- “青春已深炫桃李,寒食清明数日里”:
- 字词:“青春”,春天;“炫”,炫耀,形容桃李盛开的样子。
- 句意:春天已深,桃李盛开绚烂,正值寒食清明的那几日。
- “沧浪之水不可比,沧浪之歌不可拟”:
- 字词:“拟”,比拟。
- 句意:沧浪的水独一无二,难以相比,沧浪的歌谣也无法比拟。
现代译文
沧浪的居所是苏子美所留,
沧浪的水依旧清澈悠悠。
阖庐城中已不知过了多久,
曲折探寻仿佛就是此地旧貌。
石头错落岸边整齐又美好,
紫荇似烟如云般肆意缭绕。
山林空寂鸟鸣声不时传耳,
我也为这美景漫步而逍遥。
古往今来就像那历史长流,
不全面了解哪能有此感受。
清风明月下谁能不闲情留,
和我同游的就是你周南仲。
春天已深桃李盛开正绚烂,
正值寒食清明的那几天。
沧浪的水无人能与之比肩,
沧浪的歌无法去进行拟攀。
创作背景
韩淲生活于南宋时期,苏舜钦在北宋时始建沧浪亭。韩淲与友人周南仲同游沧浪,看到沧浪之景,联想到历史上的苏子美以及沧浪所承载的文化,结合当下的季节与心境,写下此诗。寒食清明时节往往会引发人们对时光流逝、历史变迁的感慨,这也在诗中有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:实写眼前沧浪的石岸、紫荇、林鸟等景色,如“石凿凿兮岸靡靡,紫荇浮烟复云委”“林空鸣禽时感耳”;虚写历史,如提到苏子美和阖庐城,将历史与现实交织,增添了诗歌的厚重感。
- 借景抒情:通过描绘沧浪的自然景色,抒发了诗人闲适自在的心境以及对历史变迁的感慨,如“清风明月谁匪闲”,借清风明月之景表达闲适之情。
- 语言特色:语言富有韵律,诗句节奏感强。使用了一些叠词,如“凿凿”“靡靡”,增强了诗歌的音乐美和画面感,生动地描绘出石头和岸边的形态。
- 意境营造:营造出一种清幽、闲适且带有历史沧桑感的意境。诗中既有对自然美景的细致描绘,又有对历史的思索,使读者既能感受到眼前景色的美好,又能体会到历史的悠远,仿佛置身于历史与现实交融的情境之中。
常见问题
《同周兄南仲游沧浪》的作者和朝代是什么?
《同周兄南仲游沧浪》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《同周兄南仲游沧浪》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与周南仲同游沧浪的经历,围绕沧浪之水与沧浪之居展开,描绘了沧浪周边石岸、紫荇、林鸟等景色,表达了对历史变迁的感慨以及在清风明月中的闲适心境,同时流露出对沧浪文化的赞美。
《同周兄南仲游沧浪》的创作背景是什么?
韩淲生活于南宋时期,苏舜钦在北宋时始建沧浪亭。韩淲与友人周南仲同游沧浪,看到沧浪之景,联想到历史上的苏子美以及沧浪所承载的文化,结合当下的季节与心境,写下此诗。寒食清明时节往往会引发人们对时光流逝、历史变迁的感慨,这也在诗中有所体现。
《同周兄南仲游沧浪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :实写眼前沧浪的石岸、紫荇、林鸟等景色,如“石凿凿兮岸靡靡,紫荇浮烟复云委”“林空鸣禽时感耳”;虚写历史,如提到苏子美和阖庐城,将历史与现实交织,增添了诗歌的厚重感。 借景抒情 :通过描绘沧浪的自然景色,抒发了诗人闲适自在的心境以及对历史变迁的感慨,如“清风明月谁匪闲”,借清风明月之景表达闲适之情。 语言特色 :语言富有韵律,诗句节奏...