北窗夜卧纳凉

· 韩淲

暮烟和角带疏钟,修竹轩窗一枕风。
月淡天高云弄影,纱幮如水半曛中。
夜深便觉凉无暑,庭户惟闻草虫语。
参横斗转已三更,露气袭人欲轻举。

简要说明

这首诗描绘了诗人在北窗夜卧纳凉时的所见所闻,展现了夏夜清幽宁静的景象,表达了诗人在夏夜纳凉时闲适惬意、超脱尘世之感。

逐句注释

  • “暮烟和角带疏钟”:
    • 字词:“暮烟”,傍晚的烟雾;“角”,军中的号角;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:傍晚的烟雾、号角声和稀疏的钟声交织在一起。
  • “修竹轩窗一枕风”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“轩窗”,窗户。
    • 句意:在有修长竹子的窗前,枕着一阵清风入眠。
  • “月淡天高云弄影”:
    • 字词:“月淡”,月色淡薄;“云弄影”,云彩变幻出各种影子。
    • 句意:月色淡薄,天空高远,云彩在空中变幻着影子。
  • “纱幮如水半曛中”:
    • 字词:“纱幮”,纱帐;“曛”,黄昏、傍晚,这里指昏暗的状态。
    • 句意:纱帐像水一样清凉,人仿佛置身于半昏暗的氛围中。
  • “夜深便觉凉无暑”:
    • 字词:“无暑”,没有暑气。
    • 句意:夜深了,便感觉到凉爽,没有了暑气。
  • “庭户惟闻草虫语”:
    • 字词:“庭户”,庭院;“草虫语”,草丛中虫子的叫声。
    • 句意:庭院中只听到草丛里虫子的叫声。
  • “参横斗转已三更”:
    • 字词:“参横斗转”,参星横斜,北斗星转向,表示夜深;“三更”,古代时间,约夜里11点到凌晨1点。
    • 句意:参星横斜,北斗星转向,已经到了三更天。
  • “露气袭人欲轻举”:
    • 字词:“露气”,露水的气息;“轻举”,轻轻飞起,这里形容人有超脱之感。
    • 句意:露水的气息扑面而来,让人感觉仿佛要轻轻飞起。

现代译文

傍晚的烟雾与号角声、稀疏的钟声交织在一起,
在有修长竹子的窗前,枕着一阵清风入眠。
月色淡薄,天空高远,云彩在空中变幻着影子,
纱帐像水一样清凉,我置身于半昏暗的氛围中。
夜深了,感觉凉爽没有了暑气,
庭院中只听到草丛里虫子的叫声。
参星横斜,北斗星转向,已经到了三更天,
露水的气息扑面而来,让我感觉仿佛要轻轻飞起。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但也有相对安定的生活片段。这首诗具体创作时间不详,推测是诗人在一个夏夜,于自家北窗下纳凉时有感而发。在宁静的夏夜,诗人通过细腻的观察和感受,将自然之景融入笔端,以表达自己在这一刻的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“暮烟和角带疏钟”“月淡天高云弄影”等,描绘出夏夜的景象;又有听觉描写,如“草虫语”,通过声音增添了夏夜的宁静氛围,使读者身临其境。
    • 动静结合:“暮烟和角带疏钟”“草虫语”等是动态描写,而“修竹轩窗”“月淡天高云弄影”等是静态描写,动静相衬,让夏夜的画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“纱幮如水”,用比喻的手法形象地写出了纱帐的清凉,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人通过对夏夜景色和自身感受的描写,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让人感受到夏夜的宁静与美好,同时也传达出诗人内心的超脱与惬意。

常见问题

《北窗夜卧纳凉》的作者和朝代是什么?

《北窗夜卧纳凉》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《北窗夜卧纳凉》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在北窗夜卧纳凉时的所见所闻,展现了夏夜清幽宁静的景象,表达了诗人在夏夜纳凉时闲适惬意、超脱尘世之感。

《北窗夜卧纳凉》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但也有相对安定的生活片段。这首诗具体创作时间不详,推测是诗人在一个夏夜,于自家北窗下纳凉时有感而发。在宁静的夏夜,诗人通过细腻的观察和感受,将自然之景融入笔端,以表达自己在这一刻的心境。

《北窗夜卧纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“暮烟和角带疏钟”“月淡天高云弄影”等,描绘出夏夜的景象;又有听觉描写,如“草虫语”,通过声音增添了夏夜的宁静氛围,使读者身临其境。 动静结合 :“暮烟和角带疏钟”“草虫语”等是动态描写,而“修竹轩窗”“月淡天高云弄影”等是静态描写,动静相衬,让夏夜的画面更加生动。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“纱幮如...