归舟过东流丘簿清足轩

· 韩淲

倚船江头看修竹,谁家有轩号清足。
敲门应喜故人来,一饭从容可无肉。
春风桃李徒纷纷,独抱劲节惟此君。
自公退食且啸咏,他日得时能拂云。

简要说明

这首诗主要记述了诗人归舟途中拜访丘簿清足轩的经历。通过描写轩前修竹,赞美修竹的劲节,表达了对友人的欣赏,同时也寄寓了对友人的期许,希望友人能坚守操守,他日有所作为。

逐句注释

  • “倚船江头看修竹,谁家有轩号清足”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:靠在船头看着江边修长的竹子,心里好奇这是谁家一个名叫“清足”的轩。
  • “敲门应喜故人来,一饭从容可无肉”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“从容”,悠闲舒缓。
    • 句意:敲门进去,主人应该会高兴老朋友来访,一起悠闲地吃顿饭,即使没有肉也无妨。
  • “春风桃李徒纷纷,独抱劲节惟此君”:
    • 字词:“徒”,空自,白白地;“劲节”,坚贞的节操;“此君”,指竹子。
    • 句意:春天里桃李花白白地纷纷开放,只有竹子独自坚守着坚贞的节操。
  • “自公退食且啸咏,他日得时能拂云”:
    • 字词:“自公退食”,指办完公事回家吃饭,出自《诗经·召南·羔羊》;“啸咏”,吟诗。
    • 句意:友人办完公事回来就吟诗自娱,日后若有机会,定能像竹子一样高入云霄,有所作为。

现代译文

靠在船头望着江边修长的竹子,
心中疑惑这是哪家的“清足”轩。
敲门进去,主人定会喜迎老友,
悠闲吃饭,即便无肉也觉欣然。
春风里桃李花白白地纷纷开落,
唯有竹子独自坚守着坚贞气节。
友人公事归来便自在地吟诗,
他日若得机遇定能直上云霄。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居山林,常与友人交往唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在归舟途中经过东流,拜访丘簿的清足轩时所作。在南宋复杂的政治环境下,韩淲对那些坚守操守的友人有着深厚的情谊和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以竹子自守劲节的形象,来比喻友人坚守高尚的品格,表达了对友人的赞美和期许,将自己的情感寄托于竹子这一具体物象之中。
    • 对比衬托:用春天里纷纷开放的桃李花与竹子进行对比,突出竹子的坚贞气节,从而衬托出友人不随波逐流、坚守自我的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却充满了真挚的情感。如“敲门应喜故人来,一饭从容可无肉”,如同日常对话般亲切。
  • 意境营造:通过对江边修竹、轩舍等场景的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,既体现了竹子的高洁品质,也暗示了友人的品格和生活情趣。整首诗情景交融,以景衬人,使诗歌富有感染力。

常见问题

《归舟过东流丘簿清足轩》的作者和朝代是什么?

《归舟过东流丘簿清足轩》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《归舟过东流丘簿清足轩》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人归舟途中拜访丘簿清足轩的经历。通过描写轩前修竹,赞美修竹的劲节,表达了对友人的欣赏,同时也寄寓了对友人的期许,希望友人能坚守操守,他日有所作为。

《归舟过东流丘簿清足轩》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居山林,常与友人交往唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在归舟途中经过东流,拜访丘簿的清足轩时所作。在南宋复杂的政治环境下,韩淲对那些坚守操守的友人有着深厚的情谊和期许。

《归舟过东流丘簿清足轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以竹子自守劲节的形象,来比喻友人坚守高尚的品格,表达了对友人的赞美和期许,将自己的情感寄托于竹子这一具体物象之中。 对比衬托 :用春天里纷纷开放的桃李花与竹子进行对比,突出竹子的坚贞气节,从而衬托出友人不随波逐流、坚守自我的品质。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却充满了真挚的情感。如“敲门应喜故人来,一饭从容...