海南思南豅正花欲过赵阁亦倦

· 韩淲

春游花时海棠醉,夹道排空转佳丽。
燕支丰颊娇未醒,翡翠轻鬟愁欲坠。
牡丹风里晚烟明,蔷薇露边初日媚。
山豅深静自成家,池阁幽闲谁近市。
是中人物多情致,賸拟芳寻为出计。
路尘独怯过城阇,远水孤舟那得至。
芳菲易歇兴终阑,识赏难同吟且寄。
蹊间桃李岂无言,草木何知吾亦戏。

简要说明

这首诗描绘了春日里繁花盛开的美景,包括海棠、牡丹、蔷薇等花卉,展现了山间与池阁的幽静环境。诗人虽有出游赏景的兴致,但因路途等原因未能尽兴,最后感慨芳菲易逝、知音难觅,以一种略带诙谐的态度看待自然草木。

逐句注释

  • “春游花时海棠醉,夹道排空转佳丽”:
    • 字词:“排空”,形容花朵繁盛,仿佛要排空而立;“佳丽”,美丽。
    • 句意:春日出游正值花开时节,海棠花如同醉酒一般艳丽,夹道盛开,繁花似锦,景色越发美丽。
  • “燕支丰颊娇未醒,翡翠轻鬟愁欲坠”:
    • 字词:“燕支”,即胭脂,这里形容海棠花的颜色;“丰颊”,丰满的脸颊,形容花朵饱满;“翡翠”,形容叶子的颜色;“轻鬟”,形容花枝柔软。
    • 句意:海棠花如同涂了胭脂的美人,脸颊丰满娇柔还未苏醒,翠绿的叶子像美人的发髻,轻柔得好像要坠落。
  • “牡丹风里晚烟明,蔷薇露边初日媚”:
    • 字词:“晚烟”,傍晚的烟雾;“初日”,早晨的太阳。
    • 句意:牡丹在微风中,与傍晚明亮的烟雾相互映衬;蔷薇在露珠的滋润下,在初升太阳的照耀下显得格外妩媚。
  • “山豅深静自成家,池阁幽闲谁近市”:
    • 字词:“山豅”,山间;“池阁”,池塘和楼阁。
    • 句意:山间幽深宁静,仿佛自成一个世界;池塘和楼阁清幽闲适,有谁会靠近这远离闹市的地方呢。
  • “是中人物多情致,賸拟芳寻为出计”:
    • 字词:“是中”,这里面;“情致”,情趣、兴致;“賸拟”,打算、想要;“芳寻”,寻觅芳踪,指赏花。
    • 句意:这里的人都很有情趣,我打算出去寻觅这美好的花景。
  • “路尘独怯过城阇,远水孤舟那得至”:
    • 字词:“城阇”,城门;“那得”,怎么能够。
    • 句意:我独自害怕那路上的灰尘,不敢穿过城门,那遥远水面上的孤舟又怎么能够到达呢。
  • “芳菲易歇兴终阑,识赏难同吟且寄”:
    • 字词:“芳菲”,花草的芳香,这里指花朵;“歇”,凋谢;“兴终阑”,兴致最终消散;“识赏”,赏识、欣赏。
    • 句意:花朵容易凋谢,我的兴致最终也消散了,很难找到与我有相同欣赏眼光的人,只能把情感寄托在吟诗之中。
  • “蹊间桃李岂无言,草木何知吾亦戏”:
    • 字词:“蹊间”,小路间;“戏”,戏谑、调侃。
    • 句意:小路间的桃李难道不会说话吗?草木哪里懂得这些,我也只是自我调侃罢了。

现代译文

春日出游正值花开,海棠花娇艳似醉,
夹道的花朵繁茂,景色越发美丽多姿。
那如涂胭脂般的海棠,娇柔未醒,
翠绿的枝叶似发髻,轻柔欲坠。
牡丹在风中与晚烟相映,明亮动人,
蔷薇在露珠与初日下,妩媚迷人。
山间幽深宁静,自成一方天地,
池阁清幽闲适,远离喧嚣闹市。
这里的人富有情趣,我本想出门赏花,
却害怕路上灰尘,不敢穿过城门,
那远处孤舟,又怎能到达我想去的地方。
花朵易谢,我的兴致也已消散,
难觅知音,只能把情感寄于诗中。
小路旁的桃李仿佛也有话语,
草木无知,我不过是自我调侃而已。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是在春日里诗人有出游赏景的想法,但因种种原因未能尽兴。可能反映出诗人在生活中虽有对美好事物的向往,但也会受到现实因素的限制,同时也体现出他在一定程度上的孤独感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中“燕支丰颊娇未醒,翡翠轻鬟愁欲坠”将海棠花和叶子拟人化,赋予它们人的神态和情感,生动形象地描绘出花朵的娇柔和叶子的柔弱,增添了诗歌的趣味性和美感。
    • 对比:“山豅深静自成家,池阁幽闲谁近市”将山间和池阁的幽静与闹市的喧嚣进行对比,突出了此处环境的清幽宁静,表达了诗人对这种宁静环境的喜爱。
    • 借景抒情:诗人通过描绘春日里各种花卉的美丽景色,如海棠、牡丹、蔷薇等,抒发了自己对美好事物的喜爱之情;而“芳菲易歇兴终阑,识赏难同吟且寄”则借花朵的凋谢和兴致的消散,表达了自己的失落和孤独。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的色彩词汇,如“燕支”“翡翠”“晚烟明”“初日媚”等,描绘出一幅色彩斑斓的春日画卷。同时,诗句对仗较为工整,如“燕支丰颊娇未醒,翡翠轻鬟愁欲坠”“牡丹风里晚烟明,蔷薇露边初日媚”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带忧伤的意境。前半部分描绘了繁花盛开的美景,展现出春日的生机与活力;后半部分则笔锋一转,表达了诗人因无法尽兴赏景而产生的失落,以及知音难觅的孤独,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《海南思南豅正花欲过赵阁亦倦》的作者和朝代是什么?

《海南思南豅正花欲过赵阁亦倦》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《海南思南豅正花欲过赵阁亦倦》主要写了什么?

这首诗描绘了春日里繁花盛开的美景,包括海棠、牡丹、蔷薇等花卉,展现了山间与池阁的幽静环境。诗人虽有出游赏景的兴致,但因路途等原因未能尽兴,最后感慨芳菲易逝、知音难觅,以一种略带诙谐的态度看待自然草木。

《海南思南豅正花欲过赵阁亦倦》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是在春日里诗人有出游赏景的想法,但因种种原因未能尽兴。可能反映出诗人在生活中虽有对美好事物的向往,但也会受到现实因素的限制,同时也体现出他在一定程度上的孤独感。

《海南思南豅正花欲过赵阁亦倦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中“燕支丰颊娇未醒,翡翠轻鬟愁欲坠”将海棠花和叶子拟人化,赋予它们人的神态和情感,生动形象地描绘出花朵的娇柔和叶子的柔弱,增添了诗歌的趣味性和美感。 对比 :“山豅深静自成家,池阁幽闲谁近市”将山间和池阁的幽静与闹市的喧嚣进行对比,突出了此处环境的清幽宁静,表达了诗人对这种宁静环境的喜爱。 借景抒情 :诗人通过描绘春日里各种花卉的美丽...