赭亭山白云寺

· 韩淲

风霜高洁天意寒,扪萝石壁不作难。
跻攀古寺地陡宽,中有定僧琐玄关。
静听鸟声人意闲,六尘扫除法观还。
蓦地整履还下山,世缘禅机无两般。

简要说明

此诗围绕诗人游览赭亭山白云寺的经历展开,描绘了登山的过程、古寺的景象以及在寺中的感悟,表达了诗人认为世俗缘分与禅机本质相通的观点,传达出一种超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “风霜高洁天意寒,扪萝石壁不作难”:
    • 字词:“风霜高洁”,出自欧阳修《醉翁亭记》,形容秋冬天气;“扪萝”,手拉藤萝。
    • 句意:在这风霜高洁、天气寒冷的时节,手拉藤萝攀登石壁也不觉得艰难。
  • “跻攀古寺地陡宽,中有定僧琐玄关”:
    • 字词:“跻攀”,攀登;“定僧”,坐禅入定的僧人;“琐玄关”,守住玄奥的关口,这里指僧人专注修行。
    • 句意:攀登到古寺,地势陡然变得开阔,寺中有坐禅入定的僧人守着修行的法门。
  • “静听鸟声人意闲,六尘扫除法观还”:
    • 字词:“六尘”,佛教术语,指色、声、香、味、触、法六种境界;“法观”,对佛法的观照。
    • 句意:静静地听着鸟声,人的心境变得闲适,扫除六尘,对佛法的观照又回来了。
  • “蓦地整履还下山,世缘禅机无两般”:
    • 字词:“蓦地”,突然;“世缘”,世俗的缘分;“禅机”,禅理、禅的机锋。
    • 句意:突然整理好鞋子下山,意识到世俗缘分和禅机本质上没有两样。

现代译文

在这风霜高洁、天气寒冷的时节,
手拉藤萝攀登石壁也不觉艰难。
费力登上古寺,地势陡然开阔,
寺中有入定僧人守着修行法门。
静静聆听鸟声,心境变得闲适,
扫除六尘,对佛法的观照复还。
突然整理鞋子,转身准备下山,
方知世俗缘分与禅机并无二般。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,理学兴盛,佛教等思想也有一定影响。韩淲本人性喜山水,好与僧人交往,这首诗应是他游览赭亭山白云寺时所作。他在登山访寺的过程中,触景生情,将自己的感悟融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对登山、古寺、鸟声等自然与人文景象的描写,又融入了诗人心境的变化和对禅机的感悟。如“静听鸟声人意闲”,以鸟声衬托出人的闲适心境,景中含情。
    • 叙议结合:前六句叙述登山、入寺、听鸟等游览过程,后两句则发表“世缘禅机无两般”的议论,将游览经历与哲理思考相结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出登山的过程和在寺中的感受。如“扪萝石壁不作难”“跻攀古寺地陡宽”等语句,简洁明了地写出了登山的动作和地势的变化。
  • 意境营造:通过对风霜、石壁、古寺、鸟声等意象的描写,营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。这种意境与诗人所感悟到的禅机相契合,使读者能感受到一种超脱尘世的氛围。

常见问题

《赭亭山白云寺》的作者和朝代是什么?

《赭亭山白云寺》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《赭亭山白云寺》主要写了什么?

此诗围绕诗人游览赭亭山白云寺的经历展开,描绘了登山的过程、古寺的景象以及在寺中的感悟,表达了诗人认为世俗缘分与禅机本质相通的观点,传达出一种超脱尘世的心境。

《赭亭山白云寺》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,理学兴盛,佛教等思想也有一定影响。韩淲本人性喜山水,好与僧人交往,这首诗应是他游览赭亭山白云寺时所作。他在登山访寺的过程中,触景生情,将自己的感悟融入诗中。

《赭亭山白云寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对登山、古寺、鸟声等自然与人文景象的描写,又融入了诗人心境的变化和对禅机的感悟。如“静听鸟声人意闲”,以鸟声衬托出人的闲适心境,景中含情。 叙议结合 :前六句叙述登山、入寺、听鸟等游览过程,后两句则发表“世缘禅机无两般”的议论,将游览经历与哲理思考相结合。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出登山的过程...