草堂

· 韩淲

杜陵柟树草堂前,至今物色归吟边。
玉溪清泚太霞仙,我亦见之谁谓然。
书窗明明有公子,坐对新诗发琼蘂。
春云霭空风过耳,为作匾名识其美。

简要说明

这首诗围绕“草堂”展开,提及杜甫草堂前的景物,借玉溪生(李商隐)之事,描绘书窗前有公子赏读新诗的情景,最后点明为草堂作匾以彰显其美,表达了诗人对草堂美景和文化氛围的赞赏。

逐句注释

  • “杜陵柟树草堂前,至今物色归吟边”:
    • 字词:“杜陵”,指杜甫,杜甫曾居杜陵附近;“柟树”,即楠树;“物色”,指景物;“吟边”,指吟诗的情境。
    • 句意:杜甫草堂前有楠树,到如今那里的景物都融入到吟诗的情境中。
  • “玉溪清泚太霞仙,我亦见之谁谓然”:
    • 字词:“玉溪”,指李商隐,李商隐号玉溪生;“清泚”,清澈;“太霞仙”,或指超凡脱俗之人;“谁谓然”,谁说不是这样。
    • 句意:就像李商隐如清澈之水般超凡脱俗,我也见到了这样的情景,谁说不是如此呢。
  • “书窗明明有公子,坐对新诗发琼蘂”:
    • 字词:“明明”,明亮的样子;“公子”,指高雅之人;“琼蘂”,美玉般的花蕊,这里形容新诗美好。
    • 句意:明亮的书窗前有一位公子,坐着面对新诗,诗如美玉般的花蕊般绽放光彩。
  • “春云霭空风过耳,为作匾名识其美”:
    • 字词:“霭空”,云雾缭绕的天空;“识”,识别、彰显。
    • 句意:春天的云朵缭绕在天空,微风从耳边吹过,我为这草堂题写匾名来彰显它的美。

现代译文

杜甫草堂前有楠树生长,
到如今那的景物都入了诗行。
就像李商隐超凡又清朗,
我也见这般情景怎会是虚妄。
明亮书窗前有公子模样,
坐着赏新诗如花蕊绽放。
春云缭绕天空微风轻扬,
我题写匾名彰显这草堂的风光。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时文学创作依然较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在游览或身处某个草堂时有感而发。可能此草堂有着与杜甫草堂相似的文化氛围,让诗人联想到杜甫以及李商隐等诗人,从而创作此诗来赞美草堂及其中的文化情境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“杜陵”“玉溪”的典故,借杜甫和李商隐两位著名诗人,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,表达了对传统诗歌文化的尊崇。
    • 虚实结合:“杜陵柟树草堂前”是虚写,是对杜甫草堂的联想;“书窗明明有公子,坐对新诗发琼蘂”是实写眼前所见情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,用词优美,如“琼蘂”形象地描绘出新诗的美好;“霭空”生动地展现出春天云雾缭绕的天空景象,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对草堂景物、公子赏诗等场景的描写,营造出一种清幽、高雅且富有文化气息的意境。诗中既有对古代诗人风采的追慕,又有对眼前美好情境的赞美,将历史与现实融合,使读者感受到一种跨越时空的文化氛围。

常见问题

《草堂》的作者和朝代是什么?

《草堂》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《草堂》主要写了什么?

这首诗围绕“草堂”展开,提及杜甫草堂前的景物,借玉溪生(李商隐)之事,描绘书窗前有公子赏读新诗的情景,最后点明为草堂作匾以彰显其美,表达了诗人对草堂美景和文化氛围的赞赏。

《草堂》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时文学创作依然较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在游览或身处某个草堂时有感而发。可能此草堂有着与杜甫草堂相似的文化氛围,让诗人联想到杜甫以及李商隐等诗人,从而创作此诗来赞美草堂及其中的文化情境。

《草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“杜陵”“玉溪”的典故,借杜甫和李商隐两位著名诗人,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,表达了对传统诗歌文化的尊崇。 虚实结合 :“杜陵柟树草堂前”是虚写,是对杜甫草堂的联想;“书窗明明有公子,坐对新诗发琼蘂”是实写眼前所见情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言清新自然,用词优美,如“琼蘂”形象地描绘出新诗的美好;“霭...