这首诗围绕野翁亭展开,描绘了野翁亭周边溪声山清的景色,提及坡仙与刁令的事迹,叙述了当下主人与客人的状态,最后抒发了对今昔变迁的感慨,表达了一种超脱忘我的心境。
题野翁亭
岝崿峰前野翁亭,溪声常在山常清。
我来尚想坡仙灵,刁令遗事犹芳馨。
寒烟浓淡晚雨零,主人醉客客未醒。
他时此地谁重经,俛仰今昔俱忘形。
我来尚想坡仙灵,刁令遗事犹芳馨。
寒烟浓淡晚雨零,主人醉客客未醒。
他时此地谁重经,俛仰今昔俱忘形。
简要说明
逐句注释
- “岝崿峰前野翁亭,溪声常在山常清”:
- 字词:“岝崿”,形容山峰高峻、险峻;“常”,长久、一直。
- 句意:在高峻的岝崿峰前有一座野翁亭,溪水的声音长久不息,山峦也一直保持着清幽。
- “我来尚想坡仙灵,刁令遗事犹芳馨”:
- 字词:“坡仙”,指苏轼,后人对苏轼的尊称;“灵”,英灵、精神;“刁令”,具体所指待考,可能是当地一位有事迹流传的县令;“遗事”,过去遗留下来的事迹;“芳馨”,原指花草的香气,这里比喻事迹美好,令人怀念。
- 句意:我来到这里,还能想起坡仙苏轼的英灵,刁令遗留下来的事迹依然让人觉得美好而值得怀念。
- “寒烟浓淡晚雨零,主人醉客客未醒”:
- 字词:“寒烟”,寒冷的烟雾;“零”,飘落;“醉客”,使客人喝醉。
- 句意:傍晚时分,寒冷的烟雾时浓时淡,小雨纷纷飘落,主人把客人灌醉了,客人还没有苏醒。
- “他时此地谁重经,俛仰今昔俱忘形”:
- 字词:“他时”,将来的时候;“重经”,再次经过;“俛仰”,同“俯仰”,指时间短暂;“忘形”,忘记自身的形骸,形容超脱、忘我。
- 句意:将来不知道谁还会再次经过这里,俯仰之间,古今的一切都让人忘却了自身的存在。
现代译文
在那高峻的岝崿峰前,有一座野翁亭,
溪水潺潺声不断,山峦永远清幽宁静。
我来到这里,还能感受到坡仙的英灵,
刁令遗留的事迹依旧散发着芬芳。
傍晚寒烟或浓或淡,小雨淅淅沥沥,
主人把客人灌醉,客人还在梦乡未醒。
将来不知何人会再次路过此地,
俯仰之间,古今之事让我忘却自身。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志,便寄情于山水之间。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中对历史人物事迹的缅怀以及对今昔变迁的感慨来看,应是他在游览野翁亭时所作。在南宋偏安一隅、政治局势动荡的背景下,他通过游览古迹,回忆古人,来抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前两句描绘野翁亭周边的自然景色,是实写;“我来尚想坡仙灵,刁令遗事犹芳馨”则是虚写,通过联想苏轼的英灵和刁令的遗事,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有历史的厚重感。
- 借景抒情:“寒烟浓淡晚雨零”描绘了傍晚时分的朦胧雨景,营造出一种清冷、惆怅的氛围,借此景抒发了诗人对古今变迁的感慨以及超脱忘我的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“溪声常在山常清”,简洁地勾勒出野翁亭周边环境的清幽特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远且略带惆怅的意境。从眼前的自然景色,到对古人的缅怀,再到对今昔变迁的感慨,层层递进,使读者仿佛置身于野翁亭的环境中,感受到诗人复杂的情感和超脱的心境。
常见问题
《题野翁亭》的作者和朝代是什么?
《题野翁亭》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《题野翁亭》主要写了什么?
这首诗围绕野翁亭展开,描绘了野翁亭周边溪声山清的景色,提及坡仙与刁令的事迹,叙述了当下主人与客人的状态,最后抒发了对今昔变迁的感慨,表达了一种超脱忘我的心境。
《题野翁亭》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志,便寄情于山水之间。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中对历史人物事迹的缅怀以及对今昔变迁的感慨来看,应是他在游览野翁亭时所作。在南宋偏安一隅、政治局势动荡的背景下,他通过游览古迹,回忆古人,来抒发内心复杂的情感。
《题野翁亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中前两句描绘野翁亭周边的自然景色,是实写;“我来尚想坡仙灵,刁令遗事犹芳馨”则是虚写,通过联想苏轼的英灵和刁令的遗事,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有历史的厚重感。 借景抒情 :“寒烟浓淡晚雨零”描绘了傍晚时分的朦胧雨景,营造出一种清冷、惆怅的氛围,借此景抒发了诗人对古今变迁的感慨以及超脱忘我的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...