这首诗围绕“太白襄阳歌图”展开,借与李白、山简相关的典故,表达对历史与现实的感慨。前半部分由图引发对谪仙李白和山简的联想,后半部分结合当时边境战事,表达对和平的期盼以及对过往风流韵事的珍视。
太白襄阳歌图
谪仙非诗画非画,山简襄阳别有话。
空令江左作图看,竹院留藏我悲咤。
传闻边头腥甲兵,岘首依前汉水清。
只轮不返边尘扫,莫负当年力士铛。
空令江左作图看,竹院留藏我悲咤。
传闻边头腥甲兵,岘首依前汉水清。
只轮不返边尘扫,莫负当年力士铛。
简要说明
逐句注释
- “谪仙非诗画非画,山简襄阳别有话”:
- 字词:“谪仙”,指李白,人们称李白为“谪仙人”;“山简”,西晋将领,曾任征南将军,镇守襄阳时,常去岘山游玩。
- 句意:这幅图既不能完全展现李白诗歌的神韵,也不是普通的画作,山简在襄阳还有着别样的故事。
- “空令江左作图看,竹院留藏我悲咤”:
- 字词:“江左”,江东,这里可能泛指江南地区;“悲咤”,悲愤叹息。
- 句意:只能让江南的人把这图当作观赏之物,它被收藏在竹院里,让我不禁悲愤叹息。
- “传闻边头腥甲兵,岘首依前汉水清”:
- 字词:“边头”,边境;“腥甲兵”,指边境战事惨烈,兵器沾满血腥;“岘首”,即岘山,在襄阳;“汉水”,流经襄阳的河流。
- 句意:听闻边境战事惨烈,兵器都沾满了血腥,而岘山依旧矗立,汉水依旧清澈。
- “只轮不返边尘扫,莫负当年力士铛”:
- 字词:“只轮不返”,形容战争惨败,军队全军覆没;“边尘”,边境的战火;“力士铛”,传说李白在长安时,曾让高力士为他脱靴,这里象征李白的风流倜傥、不拘小节。
- 句意:希望能让敌人全军覆没,扫净边境的战火,也不要辜负了当年李白那样的风流韵事。
现代译文
这图既难现谪仙诗韵,也非寻常画作,
山简在襄阳还有着别样的传说。
只能让江南人将它当作观赏之景,
它藏于竹院,让我不禁悲愤嗟叹。
听闻边境战事惨烈,兵器血腥弥漫,
岘山依旧,汉水依然清澈如前。
愿能让敌人全军覆没,扫净边尘,
莫要辜负当年李白的风流风范。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,边境战事频繁。这首诗可能创作于南宋边境有战事之时,诗人看到“太白襄阳歌图”,由图中的意象和相关典故联想到现实的边境局势,从而抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了李白“谪仙人”、山简镇守襄阳、李白让高力士脱靴等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借这些典故表达自己对古人风采的追慕以及对现实的思考。
- 对比手法:将边境“腥甲兵”的惨烈战事与“岘首依前汉水清”的宁静自然景象形成对比,突出了战争的残酷和自然的永恒,引发读者对战争的反思。
- 语言特色:语言简洁有力,情感表达直接。如“悲咤”一词,直白地抒发了诗人内心的悲愤;“只轮不返”等表述,简洁地传达出对战争胜利的期盼。
- 意境营造:通过描绘图中蕴含的历史意象和现实的边境场景,营造出一种深沉、凝重的意境。既有对历史风流的追怀,又有对现实战事的忧虑,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《太白襄阳歌图》的作者和朝代是什么?
《太白襄阳歌图》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《太白襄阳歌图》主要写了什么?
这首诗围绕“太白襄阳歌图”展开,借与李白、山简相关的典故,表达对历史与现实的感慨。前半部分由图引发对谪仙李白和山简的联想,后半部分结合当时边境战事,表达对和平的期盼以及对过往风流韵事的珍视。
《太白襄阳歌图》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,边境战事频繁。这首诗可能创作于南宋边境有战事之时,诗人看到“太白襄阳歌图”,由图中的意象和相关典故联想到现实的边境局势,从而抒发感慨。
《太白襄阳歌图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了李白“谪仙人”、山简镇守襄阳、李白让高力士脱靴等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借这些典故表达自己对古人风采的追慕以及对现实的思考。 对比手法 :将边境“腥甲兵”的惨烈战事与“岘首依前汉水清”的宁静自然景象形成对比,突出了战争的残酷和自然的永恒,引发读者对战争的反思。 语言特色 :语言简洁有力,情感表达直接。如“悲...