春风歌

· 韩淲

歌春风,柳条微绿杏花红。
小园曲迳草茸茸,蝴蝶高下飞游蜂。
涧边流水鸣琤琮,斜日正在林影中。
游人醉倒欢意融,梦魂飞入东华宫。

简要说明

此诗以《春风歌》为题,描绘了春日小园的美景,包括嫩绿的柳条、娇艳的杏花、茸茸的青草、飞舞的蝴蝶蜜蜂、潺潺的涧水以及斜照的夕阳等,展现出一幅生机勃勃的春日图景。同时,还描写了游人沉醉其中的欢乐场景,最后一句则带有一丝奇幻色彩,表达出一种愉悦、陶醉的情感。

逐句注释

  • “歌春风,柳条微绿杏花红”:
    • 字词:“歌”,歌唱;“微绿”,微微泛绿。
    • 句意:歌唱春风,柳条微微泛绿,杏花一片嫣红。
  • “小园曲径草茸茸”:
    • 字词:“曲径”,弯曲的小路;“茸茸”,柔软细密的样子。
    • 句意:小园里弯曲的小路旁,青草柔软细密。
  • “蝴蝶高下飞游蜂”:
    • 字词:“高下”,忽高忽低。
    • 句意:蝴蝶忽高忽低地飞舞,还有四处游走的蜜蜂。
  • “涧边流水鸣琤琮”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟;“琤琮”,水流声。
    • 句意:山涧边的流水发出清脆的声响。
  • “斜日正在林影中”:
    • 字词:“斜日”,夕阳。
    • 句意:夕阳正落在树林的影子之中。
  • “游人醉倒欢意融”:
    • 字词:“醉倒”,沉醉;“欢意融”,欢乐的情绪融洽。
    • 句意:游人沉醉其中,欢乐的情绪十分融洽。
  • “梦魂飞入东华宫”:
    • 字词:“梦魂”,梦中的灵魂;“东华宫”,这里可能是虚构的仙境般的宫殿。
    • 句意:梦中的灵魂仿佛飞入了东华宫。

现代译文

我放声歌唱着春风,
看那柳条微微泛绿,杏花一片绯红。
小园里弯曲的小径旁,青草柔软又蓬松。
蝴蝶忽高忽低自在飞舞,蜜蜂也四处乱冲。
山涧边的流水潺潺作响,
夕阳正藏在树林的暗影之中。
游人沉醉其中,欢乐无比融洽,
梦魂仿佛都飞入了那东华仙宫。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这一时期社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在春日游玩小园时有感而发。南宋文人多有寄情山水、享受自然之趣的雅好,韩淲或许也是在这样的心境下,通过描绘春日美景和游人的欢乐,来表达对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“柳条微绿杏花红”“蝴蝶高下飞游蜂”等视觉画面的描写,又有“涧边流水鸣琤琮”这样听觉上的表现,全方位地展现了春日小园的生机与活力。
    • 虚实结合:前面六句是对春日小园实景的描绘,而最后一句“梦魂飞入东华宫”则是虚写,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼,如“茸茸”“琤琮”等叠词的使用,不仅增强了诗歌的韵律美,还形象地描绘出青草的柔软和流水的声音。
  • 意境营造:通过对春日小园景色和游人欢乐场景的描写,营造出一种欢快、愉悦、充满生机的意境。让读者仿佛置身于那个美丽的小园中,感受到春风的温暖和生活的美好。最后一句的梦境描写,更使这种意境得到了升华,带有一种超脱现实的美感。

常见问题

《春风歌》的作者和朝代是什么?

《春风歌》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《春风歌》主要写了什么?

此诗以《春风歌》为题,描绘了春日小园的美景,包括嫩绿的柳条、娇艳的杏花、茸茸的青草、飞舞的蝴蝶蜜蜂、潺潺的涧水以及斜照的夕阳等,展现出一幅生机勃勃的春日图景。同时,还描写了游人沉醉其中的欢乐场景,最后一句则带有一丝奇幻色彩,表达出一种愉悦、陶醉的情感。

《春风歌》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这一时期社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在春日游玩小园时有感而发。南宋文人多有寄情山水、享受自然之趣的雅好,韩淲或许也是在这样的心境下,通过描绘春日美景和游人的欢乐,来表达对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

《春风歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“柳条微绿杏花红”“蝴蝶高下飞游蜂”等视觉画面的描写,又有“涧边流水鸣琤琮”这样听觉上的表现,全方位地展现了春日小园的生机与活力。 虚实结合 :前面六句是对春日小园实景的描绘,而最后一句“梦魂飞入东华宫”则是虚写,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫氛围。 语言特色 :语言清新自然,生动活泼,如“茸茸”“琤琮”等叠词的使用,不仅...