赵倅古句见寄和答

· 韩淲

出门非有碍,何地著老身。
幸哉倚楼仙,乃不嫌我真。
时时写兴来,忧道不忧贫。
较彼肉食鄙,未知隔几尘。
浩荡如白鸥,信矣谁能驯。
余干相国家,世代常有人。
上饶监郡尊,尚许闲者亲。
更语春山君,扶藜整纱巾。
诗情复如何,柰此寂寞滨。

简要说明

这首诗是韩淲对赵倅寄来古句的和答之作。诗中表达了诗人对自身境遇的感慨,对赵倅赏识自己的感激,批判了“肉食者”的鄙陋,展现出自己如白鸥般自由不羁的性情,还提及赵倅家族的荣耀以及与自己的亲近,最后以对友人诗兴的询问和对寂寞处境的感慨作结。

逐句注释

  • “出门非有碍,何地著老身”:
    • 字词:“碍”,阻碍;“著”,安置。
    • 句意:出门并没有什么阻碍,但却不知道哪里可以安置我这衰老之身。
  • “幸哉倚楼仙,乃不嫌我真”:
    • 字词:“倚楼仙”,这里指赵倅;“真”,率真、本真。
    • 句意:幸运的是像倚楼仙一般的你,竟然不嫌我这人率真。
  • “时时写兴来,忧道不忧贫”:
    • 字词:“写兴”,抒发兴致;“忧道不忧贫”,出自《论语》,指担忧道义不能施行,而不担忧贫穷。
    • 句意:你时常寄诗来抒发兴致,心怀道义而不担忧贫穷。
  • “较彼肉食鄙,未知隔几尘”:
    • 字词:“肉食”,指居高位、享厚禄的人;“尘”,尘世的等级、差距。
    • 句意:和那些居高位却见识浅陋的人相比,不知道你和他们隔了多少尘世的差距。
  • “浩荡如白鸥,信矣谁能驯”:
    • 字词:“浩荡”,自由自在的样子;“驯”,驯服。
    • 句意:你自由自在如同白鸥一般,的确是谁也不能驯服的。
  • “余干相国家,世代常有人”:
    • 字词:“余干”,地名;“相国家”,指赵倅家族有做宰相的人。
    • 句意:你余干的宰相家族,世世代代人才辈出。
  • “上饶监郡尊,尚许闲者亲”:
    • 字词:“上饶监郡尊”,指赵倅;“闲者”,闲散之人,诗人自指。
    • 句意:身为上饶监郡的你,还愿意和我这闲散之人亲近。
  • “更语春山君,扶藜整纱巾”:
    • 字词:“春山君”,可能是赵倅的雅称;“扶藜”,拄着藜杖。
    • 句意:再和你这位春山君说,你拄着藜杖整理着纱巾。
  • “诗情复如何,柰此寂寞滨”:
    • 字词:“柰”,同“奈”,无奈;“寂寞滨”,寂寞的境地。
    • 句意:你的诗情又怎样呢,无奈身处这寂寞的境地。

现代译文

出门本没有什么阻碍,
却不知何处能安置我这老身。
幸运啊有你这如倚楼仙般的人,
竟不嫌我为人率真。
你时常寄诗来抒发兴致,
心怀道义而不担忧贫穷。
和那些居高位却见识浅陋的人相比,
不知你和他们隔了多少差距。
你像白鸥一样自由自在,
的确是谁也无法驯服。
你余干的宰相家族,
世世代代人才不断。
身为上饶监郡的你,
还愿意和我这闲散人亲近。
再和你这春山君说,
你拄着藜杖整理着纱巾。
你的诗情又如何呢,
无奈身处这寂寞之境。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺。这首诗是他收到赵倅寄来的古句后所作的和答诗。赵倅可能是上饶监郡,与韩淲有一定交往。韩淲借此诗表达对赵倅的感激以及对自身境遇和一些社会现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将赵倅“忧道不忧贫”的高尚情怀与“肉食鄙”之人进行对比,突出赵倅的可贵品质,表达诗人对赵倅的赞赏和对“肉食者”的批判。
    • 比喻:把赵倅比作“浩荡如白鸥”,生动形象地展现出赵倅自由自在、不受拘束的性情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己的真实感受,没有过多的雕琢,却能让读者感受到其内心的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对自身处境的无奈和感慨,又有对赵倅的感激、赞赏之情,还有对友人在寂寞境地中诗情的关切,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《赵倅古句见寄和答》的作者和朝代是什么?

《赵倅古句见寄和答》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《赵倅古句见寄和答》主要写了什么?

这首诗是韩淲对赵倅寄来古句的和答之作。诗中表达了诗人对自身境遇的感慨,对赵倅赏识自己的感激,批判了“肉食者”的鄙陋,展现出自己如白鸥般自由不羁的性情,还提及赵倅家族的荣耀以及与自己的亲近,最后以对友人诗兴的询问和对寂寞处境的感慨作结。

《赵倅古句见寄和答》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺。这首诗是他收到赵倅寄来的古句后所作的和答诗。赵倅可能是上饶监郡,与韩淲有一定交往。韩淲借此诗表达对赵倅的感激以及对自身境遇和一些社会现象的感慨。

《赵倅古句见寄和答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将赵倅“忧道不忧贫”的高尚情怀与“肉食鄙”之人进行对比,突出赵倅的可贵品质,表达诗人对赵倅的赞赏和对“肉食者”的批判。 比喻 :把赵倅比作“浩荡如白鸥”,生动形象地展现出赵倅自由自在、不受拘束的性情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己的真实感受,没有过多的雕琢,却能让读者感受到其内心的情感。 情感表达 :整...