子任处晦子潜各分韵于杰上人房

· 韩淲

云房见山僧,心中与之然。
朋来二三子,亦与同醉眠。
是事夫如何,未许醒者传。

简要说明

这首诗描绘了诗人在杰上人房与山僧及友人相聚的情景,展现了一种闲适、沉醉的状态,传达出一种对当下聚会的享受和超脱俗事的心境,同时也暗示了聚会中一些难以言说的乐趣。

逐句注释

  • “云房见山僧,心中与之然”:
    • 字词:“云房”,指僧人的住所;“然”,赞同、认可。
    • 句意:在僧人的住所见到山僧,心里对他的言行等表示认同。
  • “朋来二三子,亦与同醉眠”:
    • 字词:“二三子”,指几位友人;“醉眠”,醉酒后入睡。
    • 句意:来了几位友人,大家一起沉醉后入睡。
  • “是事夫如何,未许醒者传”:
    • 字词:“是事”,这件事,指与山僧、友人相聚之事;“未许”,不允许。
    • 句意:这件事究竟如何呢,不允许清醒的人去传播。

现代译文

在僧人的住所见到山僧,
心中对他十分认同。
来了几位志同道合的朋友,
大家一起沉醉后入眠。
这聚会之事究竟怎样啊,
不允许清醒的人去传扬。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,是他与友人在杰上人房相聚时所作。当时他与友人远离尘世的纷扰,在僧房之中与山僧交流、与友人欢聚,享受这份宁静与惬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,讲述了在云房见到山僧以及与友人相聚醉眠的事情,后两句抒情,表达出对这次聚会体验的一种独特感受,认为其中的乐趣难以向外人言说。
    • 对比:“醉眠”的沉醉状态与“醒者”形成对比,突出了聚会中那种沉醉忘我的氛围以及独特的体验只属于沉醉其中的人。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出聚会的场景和心境,如“心中与之然”“同醉眠”等表述简单直接却富有生活气息。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的意境。云房、山僧、友人构成了一个远离世俗喧嚣的场景,而“未许醒者传”又为整个场景增添了一丝神秘,让人好奇聚会中究竟有着怎样难以言说的乐趣。

常见问题

《子任处晦子潜各分韵于杰上人房》的作者和朝代是什么?

《子任处晦子潜各分韵于杰上人房》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《子任处晦子潜各分韵于杰上人房》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在杰上人房与山僧及友人相聚的情景,展现了一种闲适、沉醉的状态,传达出一种对当下聚会的享受和超脱俗事的心境,同时也暗示了聚会中一些难以言说的乐趣。

《子任处晦子潜各分韵于杰上人房》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,是他与友人在杰上人房相聚时所作。当时他与友人远离尘世的纷扰,在僧房之中与山僧交流、与友人欢聚,享受这份宁静与惬意。

《子任处晦子潜各分韵于杰上人房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,讲述了在云房见到山僧以及与友人相聚醉眠的事情,后两句抒情,表达出对这次聚会体验的一种独特感受,认为其中的乐趣难以向外人言说。 对比 :“醉眠”的沉醉状态与“醒者”形成对比,突出了聚会中那种沉醉忘我的氛围以及独特的体验只属于沉醉其中的人。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出聚会...