这首诗是韩淲回应伯辉去年所寄诗作并表达对曾君锡左司的怀念。诗中先描绘了清幽的山居环境,对友人的书法予以赞美,接着表达对友人境遇的感慨,提及一些历史人物以作类比,又回忆了与友人的交游,最后感慨自身年老,只能空自吟哦。
和伯辉去岁所寄兼怀曾君锡左司
泉仙墨妙挥,特令人眼明。
是岂有心哉,亦匪不平鸣。
其仙今如何,帝所振金声。
枕曲刘伯伦,漱石孙子荆。
既言委陆沉,颇谓乃峥嵘。
放身尝一游,面势既经营。
极知天下士,不但同年生。
襟期两嘉尚,岁月有余情。
我亦老宾客,祇欲身中清。
槁项秃发矣,空吟泽畔行。
简要说明
逐句注释
- “山扃竹林居,神情为之凝”:
- 字词:“山扃”,山门;“凝”,专注、沉静。
- 句意:在有山门的竹林居所里,人的神情也变得沉静专注。
- “泉仙墨妙挥,特令人眼明”:
- 字词:“泉仙”,可能指友人;“墨妙”,精妙的书法。
- 句意:友人挥毫写下精妙的书法,特别让人眼前一亮。
- “是岂有心哉,亦匪不平鸣”:
- 字词:“匪”,非;“不平鸣”,出自韩愈“大凡物不得其平则鸣”,指因不公平而发出声音。
- 句意:这难道是有意为之吗?也并非是因不平而抒发感慨。
- “其仙今如何,帝所振金声”:
- 字词:“帝所”,指朝廷;“振金声”,比喻名声响亮。
- 句意:友人如今怎么样了呢?在朝廷中声名远扬。
- “枕曲刘伯伦,漱石孙荆”:
- 字词:“枕曲刘伯伦”,刘伯伦即刘伶,魏晋时期“竹林七贤”之一,好酒,曾枕着酒曲;“漱石孙荆”,孙荆即孙楚,曾说“枕石漱流”,形容隐居山林的生活。
- 句意:以刘伶、孙楚这样的人物来类比友人。
- “既言委陆沉,颇谓乃峥嵘”:
- 字词:“委陆沉”,指沉沦、埋没;“峥嵘”,指卓越、出众。
- 句意:虽说曾有沉沦之时,但如今看来颇为卓越出众。
- “放身尝一游,面势既经营”:
- 字词:“放身”,放开身心;“面势”,地理形势;“经营”,规划。
- 句意:曾经放开身心去游玩,对那地方的地理形势进行了规划。
- “极知天下士,不但同年生”:
- 字词:“同年生”,同一年出生或同一年科举中第等。
- 句意:深知友人是天下杰出之士,不仅仅是因为同年的情谊。
- “襟期两嘉尚,岁月有余情”:
- 字词:“襟期”,胸怀、志趣;“嘉尚”,赞赏推崇。
- 句意:彼此胸怀志趣相互赞赏,岁月流逝仍留有深情。
- “我亦老宾客,祇欲身中清”:
- 字词:“老宾客”,指自己年老;“清”,纯净、高洁。
- 句意:我也是年老之人了,只希望自身保持纯净高洁。
- “槁项秃发矣,空吟泽畔行”:
- 字词:“槁项秃发”,形容年老憔悴;“泽畔行”,化用屈原“行吟泽畔”,表示忧愁苦闷。
- 句意:我已年老憔悴,只能空自在泽畔吟唱。
现代译文
在有山门的竹林居所中,
我的神情也随之沉静专注。
友人挥毫写下精妙书法,
特别让人眼前为之一亮。
这难道是有意而为之吗?
也并非因不平而发感慨。
友人如今的状况怎么样?
在朝廷中声名十分响亮。
就像枕曲的刘伶、漱石的孙楚,
虽说曾有沉沦却如今卓越。
曾经放开身心去游玩一番,
对那地方形势进行了规划。
深知友人是天下杰出之士,
不只是因同年的那点情谊。
彼此胸怀志趣相互很赞赏,
岁月流逝我们仍情谊深深。
我也是个年老的人了啊,
只希望自身能保持高洁。
我已年老憔悴头发也秃了,
只能空自在泽畔吟唱忧愁。
创作背景
韩淲生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是伯辉去年寄诗给韩淲,韩淲借此诗回应,同时表达对曾君锡左司的怀念。当时韩淲可能已步入老年,回顾与友人的过往,感慨自身的境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“枕曲刘伯伦,漱石孙荆”,以刘伶、孙楚来类比友人,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也形象地表达出对友人的赞赏。
- 对比:“既言委陆沉,颇谓乃峥嵘”将友人曾经的沉沦与如今的卓越进行对比,突出友人境遇的变化。
- 语言特色:语言较为古朴自然,简洁明了,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。
- 意境营造:通过对山居环境的描写,如“山扃竹林居,神情为之凝”,营造出一种清幽宁静的氛围。同时,诗的结尾“槁项秃发矣,空吟泽畔行”,又营造出一种年老孤独、忧愁苦闷的意境,使读者能深切感受到诗人的心境。
常见问题
《和伯辉去岁所寄兼怀曾君锡左司》的作者和朝代是什么?
《和伯辉去岁所寄兼怀曾君锡左司》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《和伯辉去岁所寄兼怀曾君锡左司》主要写了什么?
这首诗是韩淲回应伯辉去年所寄诗作并表达对曾君锡左司的怀念。诗中先描绘了清幽的山居环境,对友人的书法予以赞美,接着表达对友人境遇的感慨,提及一些历史人物以作类比,又回忆了与友人的交游,最后感慨自身年老,只能空自吟哦。
《和伯辉去岁所寄兼怀曾君锡左司》的创作背景是什么?
韩淲生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是伯辉去年寄诗给韩淲,韩淲借此诗回应,同时表达对曾君锡左司的怀念。当时韩淲可能已步入老年,回顾与友人的过往,感慨自身的境遇。
《和伯辉去岁所寄兼怀曾君锡左司》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“枕曲刘伯伦,漱石孙荆”,以刘伶、孙楚来类比友人,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也形象地表达出对友人的赞赏。 对比 :“既言委陆沉,颇谓乃峥嵘”将友人曾经的沉沦与如今的卓越进行对比,突出友人境遇的变化。 语言特色 :语言较为古朴自然,简洁明了,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。 意境营造...