夜醉处晦山台明日和韵

· 韩淲

高台梅先开,老意为兴起。
何知寒事营,枥骥志不已。
下视城郭居,莱芜欠耘锄。
嘈杂复嘈杂,百年狐兔墟。
惄焉如调饥,山阿休采薇。
怨耶其非邪,且问竹外枝。
仲尼杖何感,能叩原壤胫。
今我其息黥,举身都是病。
方来二三友,少敢话肝肠。
纵云千日花,难著一夜霜。
南渡诚草草,流落那忍道。
吾人能几家,向来有诸老。

简要说明

这首诗围绕诗人在山台夜醉后的感悟展开。先由高台梅花引发感慨,表达老当益壮的志向;接着描绘城郭的杂乱,暗指世事的荒芜;之后抒发内心的愁苦与困惑,对人生的无奈进行思考;又提及朋友间难以畅言,感慨岁月无情;最后追思南渡往事,对前辈和当下的状况表达复杂情感。

逐句注释

  • “高台梅先开,老意为之起”:
    • 字词:“高台”,指处晦山台;“老意”,诗人自指年老的心境。
    • 句意:山台上的梅花率先开放,让我这年老之人的兴致被激发起来。
  • “何知寒事营,枥骥志不已”:
    • 字词:“寒事营”,为寒冷之事操劳;“枥骥”,出自“老骥伏枥”,指伏在马槽的千里马。
    • 句意:哪管在寒冷中为生活操劳,就像伏在马槽的千里马,志向依然没有停止。
  • “下视城郭居,莱芜欠耘锄”:
    • 字词:“城郭居”,城市里的人家;“莱芜”,本指荒芜之地,这里指城郭像荒芜之地。
    • 句意:向下俯瞰城市里的人家,感觉像荒芜之地,缺少耕耘和整治。
  • “嘈杂复嘈杂,百年狐兔墟”:
    • 字词:“嘈杂”,喧闹杂乱;“狐兔墟”,指荒凉之地,狐狸和兔子栖息之所。
    • 句意:城市里喧闹杂乱,再过百年这里恐怕就会变成狐狸和兔子栖息的荒凉之地。
  • “惄焉如调饥,山阿休采薇”:
    • 字词:“惄焉”,忧愁的样子;“调饥”,如饥似渴;“山阿”,山的弯曲处;“采薇”,借指隐居生活。
    • 句意:我忧愁得如饥似渴,不要再在山的弯曲处采薇隐居了。
  • “怨耶其非邪,且问竹外枝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:是该抱怨还是不该抱怨呢,暂且去问竹子外面的花枝吧。
  • “仲尼杖何感,能叩原壤胫”:
    • 字词:“仲尼”,孔子;“原壤”,孔子的旧友,行为不检;“胫”,小腿。据记载,原壤叉开双腿坐着等孔子,孔子用拐杖敲他的小腿。
    • 句意:孔子用拐杖敲原壤的小腿,他当时是怀着怎样的感慨呢。
  • “今我其息黥,举身都是病”:
    • 字词:“息黥”,停止受刑罚的痛苦,这里指停止烦恼;“举身”,全身。
    • 句意:如今我想要停止烦恼,可全身都是问题。
  • “方来二三友,少敢话肝肠”:
    • 字词:“方来”,将来;“话肝肠”,说心里话。
    • 句意:将来的两三个朋友,很少有人敢和我倾诉心里话。
  • “纵云千日花,难著一夜霜”:
    • 字词:“千日花”,指花期长的花。
    • 句意:即使说有花期很长的花,也难以承受一夜的寒霜。
  • “南渡诚草草,流落那忍道”:
    • 字词:“南渡”,指北宋灭亡后,朝廷南渡之事;“草草”,仓促。
    • 句意:当年朝廷南渡实在是太过仓促,那些流落的事情哪里忍心去说。
  • “吾人能几家,向来有诸老”:
    • 字词:“吾人”,我们这些人;“向来”,过去。
    • 句意:我们这些人还能剩下几家呢,过去还有很多前辈啊。

现代译文

山台上的梅花率先绽放,
我这年老的心也跟着欢畅。
哪管寒日里为生活奔忙,
老骥伏枥依旧志在远方。
俯瞰那城郭中的人家,
像荒芜之地少人来把它整饬。
喧闹嘈杂声不绝于耳,
百年之后恐成狐兔栖息的废墟。
我忧愁得如饥似渴,
别再在山坳里采薇隐居。
该抱怨还是不该抱怨,
且去问问竹外的花枝。
孔子敲原壤小腿时啥感想,
如今我想止烦恼却满身是伤。
将来的两三个朋友,
很少能和我倾诉衷肠。
就算有花期长的花,
也难抵一夜寒霜的凄凉。
当年朝廷南渡太过匆忙,
流落之苦怎忍心去讲。
我们这些人还剩几家,
过去还有那么多的前辈啊。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“南渡诚草草”等内容可以看出,诗人感慨南宋朝廷仓促南渡后的种种状况,对国家命运和个人遭遇有着深刻的思考和无奈。诗人或许在处晦山台夜醉后,借景抒情,将内心的复杂情感融入到诗歌创作中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“高台梅先开”之景,引发诗人的兴致和感慨,通过描绘城郭的杂乱之景,抒发对世事荒芜的忧虑;结尾回忆南渡往事,借历史事件表达对国家命运的关切。
    • 用典:运用“枥骥”“仲尼杖叩原壤胫”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。“枥骥”表达了诗人老当益壮的志向,“仲尼杖叩原壤胫”则暗示了诗人对一些不良现象的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深刻的情感。如“嘈杂复嘈杂,百年狐兔墟”“纵云千日花,难著一夜霜”等语句,以简洁直白的语言描绘出世事的无常和人生的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧愁的意境。从高台梅花的美景到城郭的荒芜,再到对南渡往事的回忆,层层递进,将诗人的情感逐步深化,让读者感受到诗人内心的苦闷和对国家命运的担忧。

常见问题

《夜醉处晦山台明日和韵》的作者和朝代是什么?

《夜醉处晦山台明日和韵》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《夜醉处晦山台明日和韵》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在山台夜醉后的感悟展开。先由高台梅花引发感慨,表达老当益壮的志向;接着描绘城郭的杂乱,暗指世事的荒芜;之后抒发内心的愁苦与困惑,对人生的无奈进行思考;又提及朋友间难以畅言,感慨岁月无情;最后追思南渡往事,对前辈和当下的状况表达复杂情感。

《夜醉处晦山台明日和韵》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“南渡诚草草”等内容可以看出,诗人感慨南宋朝廷仓促南渡后的种种状况,对国家命运和个人遭遇有着深刻的思考和无奈。诗人或许在处晦山台夜醉后,借景抒情,将内心的复杂情感融入到诗歌创作中。

《夜醉处晦山台明日和韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇以“高台梅先开”之景,引发诗人的兴致和感慨,通过描绘城郭的杂乱之景,抒发对世事荒芜的忧虑;结尾回忆南渡往事,借历史事件表达对国家命运的关切。 用典 :运用“枥骥”“仲尼杖叩原壤胫”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。“枥骥”表达了诗人老当益壮的志向,“仲尼杖叩原壤胫”则暗示了诗人对一些不良现象的感慨。 语言特...