九日周国正席间分韵

· 韩淲

我家南山陲,九日空自知。
抱病起登台,茱菊随所宜。
主称时序嘉,领客相娱嬉。
烟云开远村,城郭横近溪。
当年漉巾陶,何事独绕篱。
醒醉一笑尔,千古无庸悲。
秋风缓摇落,挥杯且题诗。

简要说明

这首诗围绕重阳节的活动展开,诗人先自述在南山抱病登台赏菊的情形,接着描绘了主客相聚娱乐时所见的烟村、城郭等秋景,借陶渊明的典故表达对醒醉、古今的看法,最后表示在秋风中饮酒题诗,展现出一种旷达的心境。

逐句注释

  • “我家南山陲,九日空自知”:
    • 字词:“南山陲”,南山边;“九日”,指农历九月初九重阳节。
    • 句意:我家住在南山边上,这重阳节只有自己知道。
  • “抱病起登台,茱菊随所宜”:
    • 字词:“抱病”,带着病;“茱菊”,茱萸和菊花,都是重阳节的传统物品。
    • 句意:带着病起身登上高台,茱萸和菊花按合适的方式摆放。
  • “主称时序嘉,领客相娱嬉”:
    • 字词:“时序”,时节;“嘉”,美好。
    • 句意:主人说这个时节很美好,带着客人一起娱乐嬉戏。
  • “烟云飞远村,城郭横近溪”:
    • 字词:“烟云”,云雾;“城郭”,城墙,这里指城市。
    • 句意:云雾在远处的村庄上空飘散,城市横卧在近处的溪流边。
  • “当年漉巾陶,何事独绕篱”:
    • 字词:“漉巾陶”,指陶渊明,传说陶渊明曾以头巾滤酒;“绕”,同“绕”。
    • 句意:当年像陶渊明那样滤酒的人,为什么只绕着篱笆赏菊呢。
  • “醒醉一笑尔,千古无庸悲”:
    • 字词:“醒醉”,清醒和沉醉;“无庸”,不用。
    • 句意:清醒和沉醉不过一笑而已,千古以来都不用为此悲伤。
  • “秋风缓摇落,挥杯且题诗”:
    • 字词:“摇落”,指草木凋零。
    • 句意:秋风慢慢吹落树叶,举起酒杯,暂且题诗。

现代译文

我家住在南山的边上,
这重阳节只有我自己知晓。
带着病起身登上高台,
茱萸和菊花随意地摆放。
主人说这时节多么美好,
领着客人一起娱乐欢畅。
云雾在远处村庄飘散,
城郭横卧在近旁的溪旁。
当年那滤酒的陶渊明啊,
为何只绕着篱笆把菊赏。
清醒沉醉不过一笑罢了,
千古之事不必为此悲伤。
秋风缓缓吹落枝头树叶,
举起酒杯我且把诗来题。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾时有发生。重阳节是中国传统节日,有登高、赏菊等习俗。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在重阳节时抱病参加了周正国举办的宴会,席间分韵作诗,通过诗歌表达自己在节日中的所见所感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明“漉巾”和“绕篱赏菊”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借古人之事表达自己对人生醒醉的看法。
    • 情景交融:前几句描绘了重阳节的活动和所见秋景,如“烟云飞远村,城郭横近溪”,将眼前之景与诗人的心境相结合,为后文的抒情做铺垫。后几句通过对陶渊明典故的思考,抒发了旷达的情感,使情与景自然融合。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“醒醉一笑尔,千古无庸悲”,简洁明快地传达出一种豁达的人生观。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、旷达的意境。诗人在重阳节虽抱病,但依然能与主客相聚,欣赏秋景,借古抒怀,在秋风中饮酒题诗,展现出一种超脱尘世纷扰的心境。诗中的秋景描写也为这种意境增添了一份宁静和悠远。

常见问题

《九日周国正席间分韵》的作者和朝代是什么?

《九日周国正席间分韵》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《九日周国正席间分韵》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节的活动展开,诗人先自述在南山抱病登台赏菊的情形,接着描绘了主客相聚娱乐时所见的烟村、城郭等秋景,借陶渊明的典故表达对醒醉、古今的看法,最后表示在秋风中饮酒题诗,展现出一种旷达的心境。

《九日周国正席间分韵》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾时有发生。重阳节是中国传统节日,有登高、赏菊等习俗。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在重阳节时抱病参加了周正国举办的宴会,席间分韵作诗,通过诗歌表达自己在节日中的所见所感和心境。

《九日周国正席间分韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明“漉巾”和“绕篱赏菊”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借古人之事表达自己对人生醒醉的看法。 情景交融 :前几句描绘了重阳节的活动和所见秋景,如“烟云飞远村,城郭横近溪”,将眼前之景与诗人的心境相结合,为后文的抒情做铺垫。后几句通过对陶渊明典故的思考,抒发了旷达的情感,使情与景自然融合。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,...