庄贤良有园在境上作诗相示因和韵

· 韩淲

贺家池上园,自足了一世。
是中风味佳,恨我未能至。
纵横十亩宽,想见去荒秽。
药苗与菜本,岁久必多置。
人生闲最乐,奚苦事名第。
轩裳果可得,不过多仆婢。
争如老山林,庶足远朝市。
能吟无自悲,逢酒便须醉。
因公发长谣,休去转觉易。

简要说明

这首诗是韩淲和庄贤良的韵而作。诗中描绘了庄贤良在贺家池上的园子,表达了对园子中闲适生活的向往,批判了追逐名利的行为,倡导远离朝市、归隐山林、吟诗醉酒的悠闲自在生活。

逐句注释

  • “贺家池上园,自足了一世”:
    • 字词:“贺家池”,可能是一处具体的地名;“自足”,自己感到满足;“了一世”,度过一生。
    • 句意:贺家池边上的园子,足以让人满足地度过一生。
  • “是中风味佳,恨我未能至”:
    • 字词:“是中”,这里面;“风味”,情趣、韵味;“恨”,遗憾。
    • 句意:这园子里的情趣韵味很好,遗憾的是我没能到那里去。
  • “纵横十亩宽,想见去荒秽”:
    • 字词:“纵横”,指面积范围;“荒秽”,杂草、荒芜的地方。
    • 句意:园子大概有十亩那么宽广,想来里面的荒芜之处已经被清理掉了。
  • “药苗与菜本,岁久必多置”:
    • 字词:“药苗”,药用植物的幼苗;“菜本”,蔬菜的根或茎;“置”,种植。
    • 句意:园子里种着药苗和蔬菜,时间久了肯定种得更多。
  • “人生闲最乐,奚苦事名第”:
    • 字词:“奚苦”,何必辛苦;“事名第”,追求功名。
    • 句意:人生中闲适是最快乐的,何必辛苦地去追求功名呢。
  • “轩裳果可得,不过多仆婢”:
    • 字词:“轩裳”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“果”,如果。
    • 句意:如果官位爵禄真的能得到,也不过是多了些仆人婢女而已。
  • “争如老山林,庶足远朝市”:
    • 字词:“争如”,怎如;“老山林”,在山林中终老;“庶足”,差不多可以;“朝市”,朝廷和集市,代指尘世。
    • 句意:怎比得上在山林中终老,这样差不多可以远离尘世。
  • “能吟无自悲,逢酒便须醉”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“自悲”,自我悲伤。
    • 句意:能够吟诗就不要自我悲伤,遇到酒就要喝醉。
  • “因公发长谣,休去转觉易”:
    • 字词:“因”,因为;“公”,指庄贤良;“长谣”,长诗;“休去”,归隐。
    • 句意:因为您的诗引发我写了这首长诗,觉得归隐这件事反而变得容易了。

现代译文

贺家池边上的那座园子,
足以让人满足地度过一生。
园子里的情趣韵味真好,
遗憾我到现在还没能去成。
园子大概有十亩那么宽广,
想来荒芜之处已被清理干净。
里面种着药苗还有蔬菜,
时间久了肯定种得更多。
人生中闲适才是最快乐,
何必辛苦去追求那功名。
就算真得到了官位爵禄,
也不过多了些仆人婢女。
怎比得上在山林中终老,
这样差不多能远离尘世。
能够吟诗就别自我悲伤,
遇到美酒就要尽情喝醉。
因为您的诗我写下长歌,
感觉归隐变得更加容易。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场黑暗。庄贤良有一座位于贺家池上的园子,并作诗给韩淲看,韩淲便和韵写下此诗。从诗中可以看出,韩淲对庄贤良园子中的闲适生活十分向往,反映出他对当时追逐名利的社会风气的不满以及想要归隐山林的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将追逐功名的生活(“事名第”“轩裳”)与归隐山林的闲适生活(“老山林”“吟”“醉”)进行对比,突出了作者对闲适生活的向往和对功名的不屑。
    • 托物言志:通过描绘庄贤良的园子,表达了自己对这种宁静、自在生活的追求,寄托了作者不与世俗同流合污的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出作者的情感和观点。如“人生闲最乐,奚苦事名第”等语句,直白地表达了作者对生活的看法。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的田园意境,如对园子中“药苗与菜本”的描写,让人感受到一种田园生活的惬意。同时,这种意境也与作者想要远离尘世、归隐山林的心境相契合,使整首诗充满了一种淡泊名利的氛围。

常见问题

《庄贤良有园在境上作诗相示因和韵》的作者和朝代是什么?

《庄贤良有园在境上作诗相示因和韵》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《庄贤良有园在境上作诗相示因和韵》主要写了什么?

这首诗是韩淲和庄贤良的韵而作。诗中描绘了庄贤良在贺家池上的园子,表达了对园子中闲适生活的向往,批判了追逐名利的行为,倡导远离朝市、归隐山林、吟诗醉酒的悠闲自在生活。

《庄贤良有园在境上作诗相示因和韵》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场黑暗。庄贤良有一座位于贺家池上的园子,并作诗给韩淲看,韩淲便和韵写下此诗。从诗中可以看出,韩淲对庄贤良园子中的闲适生活十分向往,反映出他对当时追逐名利的社会风气的不满以及想要归隐山林的心境。

《庄贤良有园在境上作诗相示因和韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将追逐功名的生活(“事名第”“轩裳”)与归隐山林的闲适生活(“老山林”“吟”“醉”)进行对比,突出了作者对闲适生活的向往和对功名的不屑。 托物言志 :通过描绘庄贤良的园子,表达了自己对这种宁静、自在生活的追求,寄托了作者不与世俗同流合污的志向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出作者的情感和观...