次韵昌甫

· 韩淲

论交与谁语,忽厌来者众。
山林恨不深,万事祗一哄。
秋风吹衣裳,憀栗薄寒中。
幽忧诵离骚,此意千载共。
世岂无升沉,人自有轻重。
匪惟物所移,即以势之动。
吁嗟奈若何,得句且吟讽。
吾侪聚集地,绝倒颇闲纵。
虽作三日留,尚觉归倥偬。
长歌固云哀,恸哭未为痛。
迁书并屈贾,班史传王贡。
甚矣孔仲尼,不复周公梦。

简要说明

这首诗围绕交友、处世、人生感慨等方面展开。诗人对当下的交友环境感到厌烦,向往山林生活,借秋风中的感慨、对《离骚》的吟诵抒发内心幽愤。同时表达对世间升沉、人物轻重的看法,最后以历史典故进一步深化自己的人生无奈之感。

逐句注释

  • “论交与谁语,忽厌来者众”:
    • 字词:“论交”,谈论交友之事;“来者”,前来交往的人。
    • 句意:想与人谈论交友的事却不知和谁说,忽然就厌烦了前来交往的众多人。
  • “山林恨不深,万事祗一哄”:
    • 字词:“哄”,同“哄”,喧闹。
    • 句意:遗憾自己没有隐居到更深的山林中,世间万事不过是一场喧闹。
  • “秋风吹衣裳,憀栗薄寒中”:
    • 字词:“憀栗”,因寒冷而身体颤动。
    • 句意:秋风吹动着衣裳,在轻微的寒意中身体瑟瑟发抖。
  • “幽忧诵离骚,此意千载共”:
    • 字词:“幽忧”,深沉的忧伤;“《离骚》”,屈原所作的长篇抒情诗。
    • 句意:怀着深沉的忧伤吟诵《离骚》,这种情感千百年来都是一样的。
  • “世岂无升沉,人自有轻重”:
    • 字词:“升沉”,指仕途的得意与失意。
    • 句意:世间难道没有仕途的得意与失意吗,人本来就有被看重和被轻视之分。
  • “匪惟物所移,即以势之动”:
    • 字词:“匪惟”,不仅;“移”,改变。
    • 句意:人不仅会被外物所改变,也会因为权势而动摇。
  • “吁嗟奈若何,得句且吟讽”:
    • 字词:“吁嗟”,叹息声;“吟讽”,吟咏诵读。
    • 句意:叹息又能怎么办呢,得到诗句就姑且吟咏诵读吧。
  • “吾侪聚集地,绝倒颇闲纵”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“绝倒”,大笑,这里指尽情欢笑。
    • 句意:我们这些人聚集在一起,尽情欢笑,很是悠闲放纵。
  • “虽作三日留,尚觉归倥偬”:
    • 字词:“倥偬”,事情纷繁迫促。
    • 句意:虽然停留了三天,还是觉得回去后事情纷繁迫促。
  • “长歌固云哀,恸哭未为痛”:
    • 字词:“长歌”,放声高歌。
    • 句意:放声高歌固然是哀伤的,痛哭也不算最痛苦。
  • “迁书并屈贾,班史传王贡”:
    • 字词:“迁书”,指司马迁的《史记》,司马迁为屈原、贾谊作合传;“班史”,指班固的《汉书》,班固为王吉、贡禹作合传。
    • 句意:司马迁的《史记》中有屈原、贾谊的合传,班固的《汉书》里有王吉、贡禹的传记。
  • “甚矣孔仲尼,不复周公梦”:
    • 字词:“孔仲尼”,即孔子;“周公”,周文王第四子。孔子曾说“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”,表达自己的衰老和对周公之道的向往。
    • 句意:孔子真是衰老得厉害啊,再也梦不见周公了。

现代译文

想谈论交友却不知和谁诉说,
忽然厌烦了那些前来交往的人。
遗憾没能隐居到更深的山林,
世间万事不过是一场喧闹纷扰。
秋风吹动着我的衣裳,
在微微寒意中我瑟瑟发抖。
怀着忧伤吟诵着《离骚》,
这种情感千百年来都相同。
世间怎会没有仕途的起落,
人本来就有被看重和轻视之分。
人不仅会被外物所改变,
也会因权势的诱惑而动摇。
叹息又能有什么办法,
得到诗句就姑且吟咏一番。
我们这些人聚在一起,
尽情欢笑,悠闲又放纵。
虽然停留了三天时光,
回去后仍觉事务纷繁。
放声高歌固然充满哀伤,
痛哭也不算最痛苦的事。
司马迁在《史记》中为屈贾作传,
班固在《汉书》里写王贡事迹。
孔子真是衰老得厉害,
再也梦不见周公的身影。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,社会矛盾尖锐。韩淲一生仕途不顺,多次被排斥。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历了交友中的种种不如意,对社会现实感到失望,内心充满幽愤之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“秋风吹衣裳,憀栗薄寒中”,通过秋风、薄寒的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的忧伤。
    • 用典抒情:诗中多处用典,如引用《离骚》、司马迁为屈原贾谊作传、班固为王吉贡禹作传以及孔子“不复周公梦”等典故,借古人的遭遇和情感来表达自己的人生感慨和无奈,深化了诗歌的主题。
    • 对比:“世岂无升沉,人自有轻重”,将世间的升沉和人的轻重进行对比,突出了社会的现实和不公平,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有深意。诗人用简洁的语言表达出复杂的情感和深刻的思想,如“山林恨不深,万事祗一哄”,直白地表达了对世俗的厌弃和对山林生活的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从秋风中的孤寂到对历史典故的感慨,诗人将自己的情感融入到诗歌的每一个角落,让读者感受到他内心的痛苦和无奈,仿佛置身于那个动荡不安的时代。

常见问题

《次韵昌甫》的作者和朝代是什么?

《次韵昌甫》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵昌甫》主要写了什么?

这首诗围绕交友、处世、人生感慨等方面展开。诗人对当下的交友环境感到厌烦,向往山林生活,借秋风中的感慨、对《离骚》的吟诵抒发内心幽愤。同时表达对世间升沉、人物轻重的看法,最后以历史典故进一步深化自己的人生无奈之感。

《次韵昌甫》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,社会矛盾尖锐。韩淲一生仕途不顺,多次被排斥。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历了交友中的种种不如意,对社会现实感到失望,内心充满幽愤之时所作。

《次韵昌甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“秋风吹衣裳,憀栗薄寒中”,通过秋风、薄寒的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的忧伤。 用典抒情 :诗中多处用典,如引用《离骚》、司马迁为屈原贾谊作传、班固为王吉贡禹作传以及孔子“不复周公梦”等典故,借古人的遭遇和情感来表达自己的人生感慨和无奈,深化了诗歌的主题。 对比 :“世岂无升沉,人自有轻重”,将世间的升沉和人的...