次韵斯远弄琴

· 韩淲

开门有诗来,殷若金石声。
虚堂坐以咏,澹与秋气清。
岂无如此句,岂有如此情。
怀哉我所尚,求田乃归耕。
时乎发鸣弹,浩浩非营营。
大音知者希,既和应且平。
枫林月在户,寒影膝上横。
想当三叹后,却手复起行。
华发老相看,百事皆已经。

简要说明

这首诗围绕友人斯远寄来的诗展开,表达了诗人对斯远诗作的赞赏,抒发了自己对高雅志趣的崇尚以及对名利的淡泊,描绘了自己月下抚琴的情景,最后感慨时光流逝、历经百事。

逐句注释

  • “开门有诗来,殷若金石声”:
    • 字词:“殷”,形容声音宏大;“金石声”,钟磬等乐器发出的声音,常用来形容诗文优美,音调铿锵。
    • 句意:打开门收到友人斯远的诗,那诗的韵味就像金石撞击发出的宏大声响一样美妙。
  • “虚堂坐以咏,澹与秋气清”:
    • 字词:“虚堂”,空荡的厅堂;“澹”,恬淡、淡泊。
    • 句意:坐在空荡的厅堂里吟咏这些诗,心境恬淡,如同秋天的气息一样清爽。
  • “岂无如此句,岂有如此情”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:世间难道没有像这样优美的诗句吗?但又哪里有像诗中这样真挚的情感呢?
  • “怀哉我所尚,求田乃归耕”:
    • 字词:“怀”,怀念、向往;“尚”,崇尚;“求田”,购置田地。
    • 句意:我向往、崇尚这样的高雅志趣,希望购置田地然后回家归隐耕种。
  • “时乎发鸣弹,浩浩非营营”:
    • 字词:“发鸣弹”,指弹琴;“浩浩”,广阔、豁达的样子;“营营”,忙碌追求功名利禄的样子。
    • 句意:有时弹起琴来,心境豁达,并非是为了追逐功名利禄。
  • “大音知者希,既和应且平”:
    • 字词:“大音”,指高雅的音乐,也可引申为高深的学问、高雅的志趣;“知者希”,知道的人稀少;“和”,和谐;“平”,平和。
    • 句意:高雅的音乐懂得欣赏的人稀少,这琴音既和谐又平和。
  • “枫林月在户,寒影膝上横”:
    • 字词:“寒影”,指琴的影子,因环境清冷,所以称寒影。
    • 句意:月光透过枫林洒在门户上,琴的影子横在膝盖上。
  • “想当三叹后,却手复起行”:
    • 字词:“三叹”,多次叹息,这里表示沉浸在音乐中的感慨;“却手”,放下手。
    • 句意:想来弹奏完琴多次感慨之后,放下手起身踱步。
  • “华发老相看,百事皆已经”:
    • 字词:“华发”,花白的头发。
    • 句意:彼此看着对方花白的头发,都已年老,各种事情都已经经历过了。

现代译文

打开门收到友人寄来的诗,
那诗韵如金石撞击般响亮。
坐在空堂中吟咏这些诗句,
心境恬淡如秋气般清爽。
世间或许有这样的好诗句,
但哪有这般真挚的情感。
我向往崇尚这样的高雅志趣,
购置田地归隐去耕种田园。
有时弹琴抒发内心的情怀,
心境豁达而非追逐名利忙。
高雅的音乐知音实在稀少,
琴音和谐又平和韵味悠长。
月光透过枫林洒落在门上,
琴影横在我的膝盖之上。
想来弹完琴后多次地叹息,
放下手起身慢慢地去徜徉。
彼此看着花白的头发老去,
各种事情都已经经历过往。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,社会矛盾逐渐加深。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人受到友人斯远诗作的感染,结合自己对人生的感悟和对当时社会现实的思考而创作。诗人可能对当时追名逐利的社会风气感到不满,因而向往一种淡泊名利、归隐田园的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:通过友人的诗和自己的琴音来抒发自己的情感。友人的诗引发了诗人对高雅志趣的崇尚,自己的琴音则表达了豁达、淡泊名利的心境。
    • 情景交融:“枫林月在户,寒影膝上横”,描绘了一幅清冷的月下弹琴图,将诗人的心境融入到这一特定的情景之中,使读者更能感受到诗人内心的宁静与淡泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“开门有诗来,殷若金石声”,直白地写出了收到诗时的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远、淡泊的意境。从对友人诗的吟咏,到自己弹琴的情景,再到最后感慨时光流逝,都给人一种超脱尘世的感觉,让读者仿佛置身于一个远离喧嚣、宁静高雅的世界之中。

常见问题

《次韵斯远弄琴》的作者和朝代是什么?

《次韵斯远弄琴》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵斯远弄琴》主要写了什么?

这首诗围绕友人斯远寄来的诗展开,表达了诗人对斯远诗作的赞赏,抒发了自己对高雅志趣的崇尚以及对名利的淡泊,描绘了自己月下抚琴的情景,最后感慨时光流逝、历经百事。

《次韵斯远弄琴》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,社会矛盾逐渐加深。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人受到友人斯远诗作的感染,结合自己对人生的感悟和对当时社会现实的思考而创作。诗人可能对当时追名逐利的社会风气感到不满,因而向往一种淡泊名利、归隐田园的生活。

《次韵斯远弄琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :通过友人的诗和自己的琴音来抒发自己的情感。友人的诗引发了诗人对高雅志趣的崇尚,自己的琴音则表达了豁达、淡泊名利的心境。 情景交融 :“枫林月在户,寒影膝上横”,描绘了一幅清冷的月下弹琴图,将诗人的心境融入到这一特定的情景之中,使读者更能感受到诗人内心的宁静与淡泊。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情...