次韵昌甫同酌宋知军家酿

· 韩淲

雅俗岂殊调,城郭山林分。
知君心事宽,一笑鸡鹤群。
邂逅多□客,酒亦为之醺。
庾信哀江南,李白日暮云。
白头几青眼,吾人尚可云。
夜阑拥鼻吟,天香桂纷纷。

简要说明

这首诗围绕与友人同酌宋知军家酿展开,探讨雅俗之分,赞美友人宽广的心事和豁达的态度。诗中引用典故,表达对人生境遇的感慨,最后描绘夜阑吟诗、桂香纷扰的场景,营造出一种悠然又略带感慨的氛围。

逐句注释

  • “雅俗岂殊调,城郭山林分”:
    • 字词:“殊调”,不同的格调;“城郭”,指城市;“山林”,代表隐居之地。
    • 句意:雅和俗难道真有截然不同的格调吗?不过是城市和山林生活的区别罢了。
  • “知君心事宽,一笑鸡鹤群”:
    • 字词:“心事宽”,指心胸豁达;“鸡鹤群”,鸡在鹤群中,这里有身处不同环境仍能自在之意。
    • 句意:知道你心胸豁达,能在不同的环境中一笑置之。
  • “邂逅多□客,酒亦为之醺”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“醺”,微醉。此句中“□”为缺失字,推测可能是某种类型的客人。
    • 句意:偶然相遇了很多客人,连酒也让人喝得微醺。
  • “庾信哀江南,李白日暮云”:
    • 字词:“庾信哀江南”,庾信作《哀江南赋》,抒发对故国的哀思;“李白日暮云”,李白有“渭北春天树,江东日暮云”之句,表达对友人的思念。
    • 句意:如同庾信对江南的哀伤,李白对友人的思念。
  • “白头几青眼,吾人尚可云”:
    • 字词:“白头”,指年老;“青眼”,表示对人喜爱或尊重;“吾人”,我们。
    • 句意:年老之后能有几个被自己看重的人呢,我们这些人还能谈得来。
  • “夜阑拥鼻吟,天香桂纷纷”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“拥鼻吟”,用东晋谢安的典故,形容文人吟诗的姿态;“天香”,指桂花的香气。
    • 句意:夜深了,像古人一样吟诗,桂花的香气纷纷扬扬。

现代译文

雅和俗难道有本质不同的格调?
不过是城市与山林生活的分别。
知道你心胸豁达,能坦然面对一切,
在不同环境中也能自在地一笑。
偶然遇到了许多客人,
连酒也让大家喝得微微沉醉。
就像庾信哀伤江南的变迁,
李白思念远方的友人。
年老之后能有几个知己呢,
我们这些人还能畅快交谈。
夜深了,学着古人吟诗,
桂花的香气纷纷扬扬地飘散。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,社会矛盾交织。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他与友人昌甫在宋知军家饮酒聚会时所作。在这样的场合下,诗人有感而发,通过诗歌表达自己对生活、友情以及人生境遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了庾信《哀江南赋》、李白“日暮云”、谢安“拥鼻吟”等典故,以简洁的语言表达了丰富的情感和深刻的内涵,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。
    • 对比映衬:开篇以“雅俗”“城郭山林”作对比,引出对人生不同境遇的思考,同时也衬托出友人豁达的心境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却又不失典雅。如“雅俗岂殊调”“知君心事宽”等语句,直白地表达观点和情感;而“庾信哀江南,李白日暮云”等用典之处,又增添了诗歌的文雅之气。
  • 意境营造:诗的最后两句“夜阑拥鼻吟,天香桂纷纷”,营造出一种清幽、闲适又略带诗意的意境。夜深人静,诗人吟诗,桂花飘香,将诗人的情感融入到这美好的夜景之中,给人以悠远的遐想。

常见问题

《次韵昌甫同酌宋知军家酿》的作者和朝代是什么?

《次韵昌甫同酌宋知军家酿》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵昌甫同酌宋知军家酿》主要写了什么?

这首诗围绕与友人同酌宋知军家酿展开,探讨雅俗之分,赞美友人宽广的心事和豁达的态度。诗中引用典故,表达对人生境遇的感慨,最后描绘夜阑吟诗、桂香纷扰的场景,营造出一种悠然又略带感慨的氛围。

《次韵昌甫同酌宋知军家酿》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,社会矛盾交织。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他与友人昌甫在宋知军家饮酒聚会时所作。在这样的场合下,诗人有感而发,通过诗歌表达自己对生活、友情以及人生境遇的思考。

《次韵昌甫同酌宋知军家酿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了庾信《哀江南赋》、李白“日暮云”、谢安“拥鼻吟”等典故,以简洁的语言表达了丰富的情感和深刻的内涵,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。 对比映衬 :开篇以“雅俗”“城郭山林”作对比,引出对人生不同境遇的思考,同时也衬托出友人豁达的心境。 语言特色 :语言较为平实自然,却又不失典雅。如“雅俗岂殊调”“知君心事宽”等语句,直白地表达...