这首诗围绕诗人与赵氏兄弟的交往展开,感慨当下风谊衰落、声利盛行的社会现象,回忆与赵氏家族的交情,描述友人冒雨来访的情景,展现途中清幽之景,强调与友人相聚于山林而非城府应酬的惬意,表达对与友人再次相聚的期待。
次韵赵十
百年之江南,声利日夜流。
履道兄弟贤,几时已交游。
东里大父行,宿昔契分投。
伟乎竹隠高,俗但言句求。
可不拜其庐,何以记绸缪。
我衰尚三叹,微吟如殷忧。
传闻担簦趋,梅黄雨初收。
一襟清微风,步步紫翠浮。
舆篮试息肩,茅店板桥头。
村酒勿浪醉,回骖当熟筹。
所观书研真,所奉窗几幽。
岂比城府间,语嘿劳应酬。
肥遁理事长,故家文献优。
林密山更深,寻壑好经丘。
履道果再来,胥会诚良谋。
简要说明
逐句注释
- “风谊益零落,乌能论前修”:
- 字词:“风谊”,风操和情谊;“乌能”,怎么能;“前修”,前代的贤人。
- 句意:如今风操和情谊越来越衰败,怎么还能去谈论前代的贤人呢。
- “百年之江南,声利日夜流”:
- 字词:“声利”,名声与利益。
- 句意:百年来江南地区,名声和利益像流水一样日夜不息。
- “履道兄弟贤,几时已交游”:
- 字词:“履道”,赵氏兄弟;“交游”,交往。
- 句意:履道兄弟十分贤能,不知何时开始与他们交往的。
- “东里大父行,宿昔契分投”:
- 字词:“东里”,指代赵家;“大父行”,祖父辈;“宿昔”,往昔;“契分”,情分。
- 句意:赵家祖父辈,往昔与我情分相投。
- “伟乎竹隠高,俗但言句求”:
- 字词:“竹隐”,可能指赵家有“竹隐”的高尚之处;“言句求”,只追求言辞语句。
- 句意:赵家“竹隐”般的高尚令人赞叹,世俗之人却只追求言辞语句。
- “可不拜其庐,何以记绸缪”:
- 字词:“拜其庐”,拜访他们的家;“绸缪”,情意殷勤。
- 句意:怎能不去拜访他们的家,不然怎么能铭记这份情谊呢。
- “我衰尚三叹,微吟如殷忧”:
- 字词:“三叹”,多次叹息;“殷忧”,深深的忧虑。
- 句意:我已衰老还多次叹息,轻声吟诗仿佛带着深深的忧虑。
- “传闻担簦趋,梅黄雨初收”:
- 字词:“担簦”,背着伞;“梅黄雨”,梅雨。
- 句意:听闻履道兄弟背着伞赶来,此时梅雨刚刚停歇。
- “一襟清微风,步步紫翠浮”:
- 字词:“紫翠”,指山林景色。
- 句意:衣襟间满是清凉的微风,每走一步都感觉山林景色在眼前浮动。
- “舆篮试息肩,茅店板桥头”:
- 字词:“舆篮”,指轿子;“息肩”,放下担子休息。
- 句意:在板桥头的茅店,放下轿子稍作休息。
- “村酒勿浪醉,回骖当熟筹”:
- 字词:“浪醉”,滥醉;“回骖”,回去的车马;“熟筹”,仔细谋划。
- 句意:不要在村酒中滥醉,回去的行程要仔细谋划。
- “所观书研真,所奉窗几幽”:
- 字词:“书研”,书籍和砚台;“窗几”,窗户和几案。
- 句意:看到的书籍和砚台都是真品,所使用的窗户和几案清幽雅致。
- “岂比城府间,语嘿劳应酬”:
- 字词:“城府间”,指官场;“语嘿”,说话和沉默。
- 句意:这哪里能和官场相比,在官场说话或沉默都要劳神应酬。
- “肥遁理事长,故家文献优”:
- 字词:“肥遁”,退隐;“故家”,世家大族;“文献”,指学识、文化。
- 句意:退隐是事理的长远之计,世家大族的学识文化十分优秀。
- “林密山更深,寻壑好经丘”:
- 字词:“寻壑经丘”,指游览山水。
- 句意:山林茂密,山峰更幽深,正是游览山水的好地方。
- “履道果再来,胥会诚良谋”:
- 字词:“胥会”,相聚。
- 句意:如果履道兄弟再来,大家相聚实在是个好主意。
现代译文
如今风操和情谊日益衰败,
哪还能去谈论前代的贤人。
百年来江南之地,
名声和利益日夜奔流不息。
履道兄弟十分贤能,
不知何时起与他们交往。
赵家祖父辈,往昔与我情分相投。
赵家“竹隐”般的高尚令人赞叹,
世俗之人却只追求言辞。
怎能不去拜访他们家,
不然怎能铭记这份情谊。
我已衰老还多次叹息,
轻声吟诗满是深深忧虑。
听闻兄弟俩背着伞赶来,
此时梅雨刚刚停歇。
衣襟间满是清凉微风,
每一步都有山林景色浮动。
在板桥头茅店放下轿子休息,
村酒莫要滥醉,回去行程要细谋。
看到的书砚皆是真品,
窗几清幽雅致别具一格。
这哪能和官场相比,
官场应酬劳神费力。
退隐才是长远之计,
世家大族文化学识优秀。
山林茂密山峰幽深,
正是游览山水的好时候。
若履道兄弟再次前来,
大家相聚真是好主意。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会动荡,世风日下,人们追逐名利,风操和情谊逐渐淡薄。这首诗是他和赵氏兄弟交往过程中的唱和之作。诗中回忆与赵氏家族的交情,记录友人来访之事,反映了他对当下社会现象的感慨以及对与友人真挚情谊的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将当下社会风谊衰落、声利盛行的现象与前代贤人的风操进行对比,突出对世风日下的感慨;又将在山林与友人相聚的惬意和官场的劳神应酬进行对比,表达对宁静生活的向往和对官场的厌恶。
- 虚实结合:“传闻担簦趋,梅黄雨初收”是听闻的内容,为虚写;“一襟清微风,步步紫翠浮”是对友人途中所见之景的想象,结合“舆篮试息肩,茅店板桥头”等实写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“我衰尚三叹,微吟如殷忧”直白地抒发了诗人的忧虑之情。
- 意境营造:通过对山林景色的描写,如“林密山更深,寻壑好经丘”,营造出一种清幽宁静的意境,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和向往,也体现了他与友人之间高雅的情趣和真挚的情谊。
常见问题
《次韵赵十》的作者和朝代是什么?
《次韵赵十》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《次韵赵十》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与赵氏兄弟的交往展开,感慨当下风谊衰落、声利盛行的社会现象,回忆与赵氏家族的交情,描述友人冒雨来访的情景,展现途中清幽之景,强调与友人相聚于山林而非城府应酬的惬意,表达对与友人再次相聚的期待。
《次韵赵十》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时社会动荡,世风日下,人们追逐名利,风操和情谊逐渐淡薄。这首诗是他和赵氏兄弟交往过程中的唱和之作。诗中回忆与赵氏家族的交情,记录友人来访之事,反映了他对当下社会现象的感慨以及对与友人真挚情谊的珍视。
《次韵赵十》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将当下社会风谊衰落、声利盛行的现象与前代贤人的风操进行对比,突出对世风日下的感慨;又将在山林与友人相聚的惬意和官场的劳神应酬进行对比,表达对宁静生活的向往和对官场的厌恶。 虚实结合 :“传闻担簦趋,梅黄雨初收”是听闻的内容,为虚写;“一襟清微风,步步紫翠浮”是对友人途中所见之景的想象,结合“舆篮试息肩,茅店板桥头”等实写,虚实相生,...