严丈泰伯见贻古句次韵为答

· 韩淲

意行无东西,偶成一段奇。
寻山得幽伴,遂尔相娱嬉。
水涉渔梁窄,山循鸟道危。
每惭衣上尘,素染已如淄。
新安山水邦,寺屋多断碑。
摩挲青莓苔,往往识岁时。
所贵眼界阔,岂畏足力疲。
榜舟或扶舆,上下适其宜。
吊古践陈迹,怀贤理前规。
吕侯读书堂,遗祀留丰姿。
恨生异代深,遐躅无由随。
寂寥付短篇,酩酊持屈卮。
是日颇款曲,有时还切偲。
虽云各笑语,卒复度礼仪。
英英钓濑仙,其学夙素知。
譬彼巨渊薮,蟠伏豹与螭。
一旦奋迅去,谁复维絷之。
观乎律调雅,益悼余子卑。
示我千百年,匪特用自怡。
传玩入铃斋,使君亦伸眉。
由来绝俗士,定有惊人诗。
激烈薄层穹,豁达开晴曦。
况同陟山颠,又已还水涯。
物色既甚富,身世真若遗。
昨非兴寄清,曷浣穷陋悲。
白雪本寡和,载赓思尤迟。

简要说明

这首诗是韩淲为回应严泰伯所赠古句而作。诗中描述了诗人随性寻山的一段奇妙经历,包括登山涉水的艰险,在新安山水间摩挲断碑吊古怀贤。同时,诗人对严泰伯的学问和诗作给予高度赞赏,表达了对其的钦佩之情,最后也抒发了自己创作上的感慨。

逐句注释

  • “意行无东西,偶成一段奇”:
    • 字词:“意行”,随意行走;“奇”,奇妙的经历。
    • 句意:随意行走没有方向之分,偶然间成就了一段奇妙的经历。
  • “寻山得幽伴,遂尔相娱嬉”:
    • 字词:“幽伴”,志同道合的朋友;“遂尔”,于是。
    • 句意:寻山时遇到了志同道合的朋友,于是一起欢乐嬉戏。
  • “水涉渔梁窄,山循鸟道危”:
    • 字词:“渔梁”,筑堰拦水捕鱼的一种设施;“鸟道”,指险峻狭窄的山间小路。
    • 句意:涉过狭窄的渔梁,沿着险峻的山间小路爬山。
  • “每惭衣上尘,素染已如淄”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“素”,白色;“淄”,黑色。
    • 句意:常常惭愧自己衣服上的灰尘,原本洁白的衣服已被染成黑色。
  • “新安山水邦,寺屋多断碑”:
    • 字词:“新安”,地名;“山水邦”,山水优美的地方。
    • 句意:新安是个山水优美的地方,寺庙里有很多断碑。
  • “摩挲青莓苔,往往识岁时”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“岁时”,年代。
    • 句意:抚摸着长满青苔的断碑,常常能从中识别出年代。
  • “所贵眼界阔,岂畏足力疲”:
    • 字词:“贵”,看重;“足力疲”,腿脚疲劳。
    • 句意:可贵的是能开阔眼界,哪里会害怕腿脚疲劳呢。
  • “榜舟或扶舆,上下适其宜”:
    • 字词:“榜舟”,划船;“扶舆”,乘车。
    • 句意:有时划船,有时乘车,上下往来都很适宜。
  • “吊古践陈迹,怀贤理前规”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古迹;“践”,踏;“陈迹”,旧迹;“怀贤”,怀念贤人;“前规”,前人的规范。
    • 句意:凭吊古迹,踏上旧迹,怀念贤人,探究前人的规范。
  • “吕侯读书堂,遗祀留丰姿”:
    • 字词:“吕侯”,可能是当地一位有影响力的人物;“遗祀”,遗留下来的祭祀场所;“丰姿”,风采。
    • 句意:吕侯的读书堂,遗留下来的祭祀场所还保留着昔日的风采。
  • “恨生异代深,遐躅无由随”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“异代”,不同的时代;“遐躅”,前人的足迹。
    • 句意:深深遗憾生在不同的时代,无法追随前人的足迹。
  • “寂寥付短篇,酩酊持屈卮”:
    • 字词:“寂寥”,寂寞;“短篇”,指这首诗;“酩酊”,大醉;“屈卮”,酒器。
    • 句意:把寂寞的心情寄托在这首短诗里,大醉中手持酒器。
  • “是日颇款曲,有时还切偲”:
    • 字词:“款曲”,殷勤应酬;“切偲”,相互切磋。
    • 句意:那天大家殷勤应酬,有时还相互切磋。
  • “虽云各笑语,卒复度礼仪”:
    • 字词:“卒”,最终;“度礼仪”,遵循礼仪。
    • 句意:虽然大家都欢声笑语,但最终还是遵循礼仪。
  • “英英钓濑仙,其学夙素知”:
    • 字词:“英英”,杰出的样子;“钓濑仙”,可能指严泰伯;“夙素”,向来。
    • 句意:杰出的严泰伯,他的学问我向来知晓。
  • “譬彼巨渊薮,蟠伏豹与螭”:
    • 字词:“渊薮”,渊和薮,比喻人或事物聚集的地方;“蟠伏”,盘伏;“豹与螭”,比喻杰出的人才。
    • 句意:就像那巨大的渊薮,盘伏着豹和螭这样的杰出人才。
  • “一旦奋迅去,谁复维絷之”:
    • 字词:“奋迅”,迅速奋起;“维絷”,束缚。
    • 句意:一旦迅速奋起离去,谁又能束缚住他呢。
  • “观乎律调雅,益悼余子卑”:
    • 字词:“律调雅”,诗歌韵律高雅;“悼”,惋惜;“余子”,其他人。
    • 句意:观看他韵律高雅的诗作,更加惋惜其他人的浅薄。
  • “示我千百年,匪特用自怡”:
    • 字词:“匪特”,不仅。
    • 句意:他的诗作能流传千百年,不仅能让自己愉悦。
  • “传玩入铃斋,使君亦伸眉”:
    • 字词:“传玩”,传递欣赏;“铃斋”,指官府;“使君”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:诗作在官府中传递欣赏,州郡长官也为之舒展眉头。
  • “由来绝俗士,定有惊人诗”:
    • 字词:“由来”,向来;“绝俗士”,超凡脱俗的人。
    • 句意:向来超凡脱俗的人,一定能写出惊人的诗作。
  • “激烈薄层穹,豁达开晴曦”:
    • 字词:“薄”,迫近;“层穹”,天空;“豁达”,开朗。
    • 句意:诗作的气势激烈可迫近天空,意境开朗如晴天的阳光。
  • “况同陟山巅,又已还水涯”:
    • 字词:“陟”,登。
    • 句意:何况我们一起登上山顶,又回到了水边。
  • “物色既甚富,身世真若遗”:
    • 字词:“物色”,景色;“身世”,自身的经历。
    • 句意:景色如此丰富,自己的经历仿佛都被遗忘了。
  • “昨非兴寄清,曷浣穷陋悲”:
    • 字词:“昨非”,过去的错误;“兴寄”,寄托的情感;“曷”,怎么;“浣”,洗去。
    • 句意:过去的错误中寄托的情感清新,怎么能洗去穷困浅陋的悲伤呢。
  • “白雪本寡和,载赓思尤迟”:
    • 字词:“白雪”,指高雅的诗作;“寡和”,很少有人能和;“载赓”,继续唱和;“思尤迟”,思考更加迟缓。
    • 句意:高雅的诗作本来就很少有人能和,继续唱和时我思考更加迟缓。

现代译文

随意行走不分东西,偶然成就一段奇妙经历。
寻山遇到志同道合的朋友,一起欢乐嬉戏。
涉过狭窄的渔梁,沿着险峻的山路攀登。
常常惭愧衣服上沾染灰尘,洁白已被染成黑色。
新安是个山水优美之地,寺庙里多有断碑。
抚摸长满青苔的断碑,常常能识别出年代。
可贵的是开阔眼界,哪会害怕腿脚疲劳。
有时划船,有时乘车,往来都很适宜。
凭吊古迹踏上旧迹,怀念贤人探究规范。
吕侯的读书堂,遗留祭祀场所仍有风采。
遗憾生在不同时代,无法追随前人足迹。
把寂寞寄托在短诗里,大醉中手持酒器。
那天大家殷勤应酬,有时还相互切磋。
虽然欢声笑语,最终还是遵循礼仪。
杰出的严泰伯,学问我向来知晓。
就像巨渊藏着豹螭,一旦奋起无人能缚。
观看他高雅的诗作,更惋惜他人的浅薄。
他的诗能流传千年,不仅让自己愉悦。
诗作在官府中传赏,州郡长官也展眉头。
超凡脱俗的人,定能写出惊人之诗。
诗作气势迫近天空,意境开朗如晴日阳光。
何况我们登山又回水边,景色丰富忘却自身。
过去错误中情感清新,却难洗穷困的悲伤。
高雅诗作少人能和,唱和时我思考迟缓。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这首诗是他对严泰伯所赠古句的回应之作。从诗中可以看出,他与严泰伯一同在新安一带游玩,登山涉水、凭吊古迹,有着一段愉快的经历。创作此诗时,诗人可能因这次游历和严泰伯的诗作而触发灵感,既记录了游玩的感受,也表达了对严泰伯学问和诗作的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对寻山、游新安等地过程的详细叙事,如“水涉渔梁窄,山循鸟道危”“榜舟或扶舆,上下适其宜”等,又有对怀贤、赏诗等情感的抒发,如“恨生异代深,遐躅无由随”“观乎律调雅,益悼余子卑”,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
    • 比喻:“譬彼巨渊薮,蟠伏豹与螭”,将严泰伯比作藏于巨渊中的豹和螭,形象地表现出他的杰出才能和潜力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了游历的场景和诗人的情感。如“意行无东西,偶成一段奇”,简洁明了地写出了随性游玩获得奇妙经历的感受。
  • 意境营造:通过对新安山水、断碑古迹等的描写,营造出一种古朴、悠远的意境。如“新安山水邦,寺屋多断碑。摩挲青莓苔,往往识岁时”,让读者仿佛能看到诗人抚摸断碑、探寻历史的情景,感受到时光的沧桑和文化的厚重。同时,诗中也营造出一种豁达、超脱的心境,如“物色既甚富,身世真若遗”,表达了诗人在美景中忘却自身烦恼的状态。

常见问题

《严丈泰伯见贻古句次韵为答》的作者和朝代是什么?

《严丈泰伯见贻古句次韵为答》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《严丈泰伯见贻古句次韵为答》主要写了什么?

这首诗是韩淲为回应严泰伯所赠古句而作。诗中描述了诗人随性寻山的一段奇妙经历,包括登山涉水的艰险,在新安山水间摩挲断碑吊古怀贤。同时,诗人对严泰伯的学问和诗作给予高度赞赏,表达了对其的钦佩之情,最后也抒发了自己创作上的感慨。

《严丈泰伯见贻古句次韵为答》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这首诗是他对严泰伯所赠古句的回应之作。从诗中可以看出,他与严泰伯一同在新安一带游玩,登山涉水、凭吊古迹,有着一段愉快的经历。创作此诗时,诗人可能因这次游历和严泰伯的诗作而触发灵感,既记录了游玩的感受,也表达了对严泰伯学问和诗作的赞赏。

《严丈泰伯见贻古句次韵为答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对寻山、游新安等地过程的详细叙事,如“水涉渔梁窄,山循鸟道危”“榜舟或扶舆,上下适其宜”等,又有对怀贤、赏诗等情感的抒发,如“恨生异代深,遐躅无由随”“观乎律调雅,益悼余子卑”,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。 比喻 :“譬彼巨渊薮,蟠伏豹与螭”,将严泰伯比作藏于巨渊中的豹和螭,形象地表现出他的杰出才能和潜力。 语...