这首诗是韩淲次韵严丈之作,并呈给孟使君。诗中先描绘了山城月夜之景,抒发客居的摇荡情怀;接着叙述来到新安江,称赞孟使君的善政以及其对自己的礼遇;最后写与严夫子相聚,表达相见时的闲适之感。
次韵严丈并呈孟使君
客怀为摇荡,诗语亦𫌨缕。
朅来新安江,颇觉民物古。
故人作太守,善政尤可数。
尘榻为我下,更复多软语。
飘零曾几何,乃此一杯醑。
坐中严夫子,意气欲掀舞。
晤对心事闲,信矣良工苦。
简要说明
逐句注释
- “山城芳树深,明月啼杜宇”:
- 字词:“山城”,指诗人所在的有山环绕的城市;“芳树”,散发着香气的树木;“杜宇”,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇之魂所化,其叫声凄切。
- 句意:山城中芬芳的树木枝叶茂密,明月高悬,杜鹃鸟在啼叫。
- “客怀为摇荡,诗语亦𫌨缕”:
- 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“𫌨缕”,详细、啰嗦,这里指诗歌语言细致地表达情感。
- 句意:客居他乡的情怀因此而动荡不安,写下的诗句也细致地倾诉着内心的感受。
- “朅来新安江,颇觉民物古”:
- 字词:“朅来”,来到;“新安江”,水名;“民物”,百姓和物产。
- 句意:来到新安江,颇觉得这里的百姓和物产都有着古朴的风貌。
- “故人作太守,善政尤可数”:
- 字词:“故人”,指孟使君;“太守”,官职名,这里指孟使君的职位;“善政”,良好的政绩。
- 句意:老朋友担任这里的太守,他的良好政绩尤其值得列举称道。
- “尘榻为我下,更复多软语”:
- 字词:“尘榻”,东汉陈蕃专为徐稺设一榻,徐稺来则放下,徐稺走则悬起,后以“下榻”表示对贤士的礼遇;“软语”,温和委婉的话语。
- 句意:孟使君对我以礼相待,还说了很多温和关切的话。
- “飘零曾几何,乃此一杯醑”:
- 字词:“飘零”,漂泊;“醑”,美酒。
- 句意:漂泊在外的日子没过多久,如今能和大家一起共饮这一杯美酒。
- “坐中严夫子,意气欲掀舞”:
- 字词:“严夫子”,指严丈;“掀舞”,形容意气飞扬的样子。
- 句意:座位中的严丈,意气风发,好像要起舞一般。
- “晤对心事闲,信矣良工苦”:
- 字词:“晤对”,会面交谈;“良工苦”,这里可能指贤德之人处世的不易,也有创作诗文辛苦之意。
- 句意:和大家会面交谈,心情闲适,确实感觉到贤德之人做事的不易啊。
现代译文
山城中芬芳的树木枝叶深深,
明月之下杜鹃鸟声声啼鸣。
客居的情怀因此动荡不安,
写下的诗句也倾诉着愁情。
来到这新安江的山水之间,
颇觉得这里民物古朴淳厚。
老朋友担任着当地的太守,
他的善政真是值得人夸赞。
太守对我以礼热情地相待,
还说了许多温和关切的话。
漂泊的日子其实没过多久,
如今能一起共饮这杯美酒。
座位中的严丈意气多风发,
好像要尽情地舞动起来啊。
和大家会面心情闲适悠然,
确实感到贤德之人的辛苦。
创作背景
韩淲生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,他来到新安江,友人孟使君在此地任太守,期间与严丈等人相聚。韩淲可能在与他们交往过程中,受友人所赠诗的启发,写下这首次韵之作,并呈给孟使君,以表达客居感受、对孟使君善政的赞美以及与友人相聚的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“山城芳树深,明月啼杜宇”描绘山城月夜之景,以杜鹃啼鸣烘托出客居的愁绪,为下文抒发情感奠定基调。
- 用典:“尘榻为我下”运用陈蕃下榻的典故,生动地表现出孟使君对诗人的礼遇,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但能真切地表达出诗人的情感。如“客怀为摇荡,诗语亦𫌨缕”直白地写出客居情怀的动荡和写诗倾诉的状态。
- 意境营造:诗中既有山城月夜的清幽之境,又有与友人相聚的温馨场景,营造出一种既带有客居愁绪又不乏友情温暖的意境,展现出诗人复杂而丰富的情感世界。
常见问题
《次韵严丈并呈孟使君》的作者和朝代是什么?
《次韵严丈并呈孟使君》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《次韵严丈并呈孟使君》主要写了什么?
这首诗是韩淲次韵严丈之作,并呈给孟使君。诗中先描绘了山城月夜之景,抒发客居的摇荡情怀;接着叙述来到新安江,称赞孟使君的善政以及其对自己的礼遇;最后写与严夫子相聚,表达相见时的闲适之感。
《次韵严丈并呈孟使君》的创作背景是什么?
韩淲生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,他来到新安江,友人孟使君在此地任太守,期间与严丈等人相聚。韩淲可能在与他们交往过程中,受友人所赠诗的启发,写下这首次韵之作,并呈给孟使君,以表达客居感受、对孟使君善政的赞美以及与友人相聚的心情。
《次韵严丈并呈孟使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“山城芳树深,明月啼杜宇”描绘山城月夜之景,以杜鹃啼鸣烘托出客居的愁绪,为下文抒发情感奠定基调。 用典 :“尘榻为我下”运用陈蕃下榻的典故,生动地表现出孟使君对诗人的礼遇,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但能真切地表达出诗人的情感。如“客怀为摇荡,诗语亦𫌨缕”直白地写出客居情怀的动...