次韵成季 其二

· 韩淲

挈杖过前麓,凉风动吾巾。
指点昔所玩,示我同心人。
徘徊路将夕,犹能望城𬮱。
平沙映回岸,黄叶迷青苹。
石迳亦可上,老眼俱为新。
危亭望更远,左右还多筠。
不觉夜气合,沾洒雨脚匀。
兴尽篝火归,隠约溪粼粼。
是中著佳士,与俗隔几尘。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人携手出游的经历,描绘了沿途的自然景色,包括傍晚的城郊风光、秋景以及雨中的景象,展现了出游途中的所见所感,表达了诗人与友人远离世俗、沉醉自然的闲适心境和高雅情趣。

逐句注释

  • “挈杖过前麓,凉风动吾巾”:
    • 字词:“挈”,携带;“麓”,山脚。
    • 句意:携带着手杖走过前面的山脚,凉风轻轻吹动我的头巾。
  • “指点昔所玩,示我同心人”:
    • 字词:“玩”,同“玩”,赏玩;“同心人”,志同道合的人。
    • 句意:一边走一边指点从前赏玩过的地方,展示给与我志同道合的友人看。
  • “徘徊路将夕,犹能望城𬮱”:
    • 字词:“城𬮱”,城门外的曲城,这里泛指城门。
    • 句意:在道路上徘徊,天色渐渐傍晚,还能望见远处的城门。
  • “平沙映回岸,黄叶迷青苹”:
    • 字词:“平沙”,平坦的沙地;“青苹”,一种水生植物。
    • 句意:平坦的沙地映衬着曲折的河岸,黄色的树叶与青色的苹草相互交织,让人有些迷乱。
  • “石迳亦可上,老眼俱为新”:
    • 字词:“石迳”,石头铺成的小路。
    • 句意:石头铺成的小路也可以往上走,我这双老眼看到的一切都焕然一新。
  • “危亭望更远,左右还多筠”:
    • 字词:“危亭”,高耸的亭子;“筠”,竹子。
    • 句意:登上高耸的亭子能望得更远,亭子左右还有很多竹子。
  • “不觉夜气合,沾洒雨脚匀”:
    • 字词:“夜气”,夜间的雾气;“雨脚”,密集的雨点。
    • 句意:不知不觉夜间的雾气弥漫开来,细密的雨点均匀地洒落。
  • “兴尽篝火归,隠约溪粼粼”:
    • 字词:“篝火”,用竹笼罩着火;“粼粼”,形容水流清澈、闪亮的样子。
    • 句意:游玩尽兴后举着火把回去,隐隐约约能看到小溪波光粼粼。
  • “是中著佳士,与俗隔几尘”:
    • 字词:“佳士”,优秀的人,这里指诗人和友人;“尘”,尘世、世俗。
    • 句意:在这样的环境里有我们这样的雅士,与世俗相隔了多少尘埃啊。

现代译文

我携着手杖走过前面的山脚,
凉风吹动了我的头巾。
我一边走一边指点从前赏玩之地,
展示给志同道合的友人看。
在道路上徘徊天色渐晚,
还能望见远处的城门。
平坦沙地映衬着曲折河岸,
黄叶与青苹草交织让人迷乱。
石头小路也能向上攀登,
我这老眼看到的都很新鲜。
登上高亭能望得更远,
亭子左右还有许多青竹。
不知不觉夜雾弥漫开来,
细密的雨点均匀地洒落。
游玩尽兴举着火把回去,
隐隐约约看到小溪波光粼粼。
在这美景中有我们这样的雅士,
与世俗相隔了多少尘埃啊。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居于上饶。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。当时他与友人一同出游,在游玩过程中,被沿途的自然景色所陶醉,于是写下此诗,记录下这次出游的经历和感受,以表达自己远离尘世、享受自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的游踪,依次描绘了从山脚到路上、到亭子、再到返程的不同景色,如“挈杖过前麓”“徘徊路将夕”“危亭望更远”等,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览。
    • 视听结合:既有“凉风动吾巾”对触觉的描写,又有“沾洒雨脚匀”对听觉的描写,还有对平沙、黄叶、青苹等视觉景象的描绘,多角度地展现了出游途中的感受。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁平实,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景色的特点和游玩的情景,如“老眼俱为新”“隐约溪粼粼”等语句,质朴而富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过对傍晚城郊自然景色的描写,如平沙、黄叶秋景、雨中景象等,展现出宁静而优美的画面。最后两句“是中著佳士,与俗隔几尘”点明主旨,将诗人和友人置身于这样的自然环境中,与世俗相隔,进一步强化了这种超脱尘世的意境。

常见问题

《次韵成季 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵成季 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵成季 其二》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人携手出游的经历,描绘了沿途的自然景色,包括傍晚的城郊风光、秋景以及雨中的景象,展现了出游途中的所见所感,表达了诗人与友人远离世俗、沉醉自然的闲适心境和高雅情趣。

《次韵成季 其二》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居于上饶。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。当时他与友人一同出游,在游玩过程中,被沿途的自然景色所陶醉,于是写下此诗,记录下这次出游的经历和感受,以表达自己远离尘世、享受自然的心境。

《次韵成季 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的游踪,依次描绘了从山脚到路上、到亭子、再到返程的不同景色,如“挈杖过前麓”“徘徊路将夕”“危亭望更远”等,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览。 视听结合 :既有“凉风动吾巾”对触觉的描写,又有“沾洒雨脚匀”对听觉的描写,还有对平沙、黄叶、青苹等视觉景象的描绘,多角度地展现了出游途中的感受。 语言特色 :语言自然流畅,简洁...