这首诗围绕月夜小集展开,诗人先是感慨时光流逝、岁月催老,接着描绘了月夜的清幽景色,如太虚阔远、风拂家山、露明庭树等,最后由感时伤怀,生发奇幻想象,希望双鹤飞来驾着自己去探寻月窟,表达了对现实的感慨与对奇幻世界的向往。
月夜小集次韵郑教授
惊心总悠悠,过眼纷籍籍。
何为秋向深,甚是老已逼。
长谣陶一觞,怀抱所共席。
披衣步良夜,奈此佳月何。
太虚澹以阔,青景转觉多。
风微泛家山,露湛明庭树。
乌鹊无停栖,稀星片云度。
光冷秋气肃,感时唯自惊。
徘徊亦已久,不知更漏深。
嫦娥在高高,传闻殊恍惚。
双鹤快飞来,驾我探月窟。
简要说明
逐句注释
- “溪山有佳月,可以永今夕”:
- 字词:“永”,延长、度过。
- 句意:溪山之间有美好的月亮,可以让我们好好度过这个夜晚。
- “惊心总悠悠,过眼纷籍籍”:
- 字词:“悠悠”,长久、遥远,形容思绪连绵;“籍籍”,杂乱众多的样子。
- 句意:令人惊心的事情总是连绵不断,过往的事物杂乱繁多地在眼前闪过。
- “何为秋向深,甚是老已逼”:
- 字词:“向深”,逐渐加深。
- 句意:为什么秋天逐渐加深,更觉得衰老已经逼近自己。
- “长谣陶一觞,怀抱所共席”:
- 字词:“长谣”,放声高歌;“陶”,陶醉;“共席”,同席之人,指一起聚会的人。
- 句意:放声高歌,陶醉于一杯美酒,与同席之人共抒怀抱。
- “披衣步良夜,奈此佳月何”:
- 字词:“奈……何”,对……怎么办。
- 句意:披上衣服在这美好的夜晚漫步,面对这美好的月亮,真不知如何是好。
- “太虚澹以阔,青景转觉多”:
- 字词:“太虚”,天空;“澹”,宁静、淡泊;“青景”,指月色。
- 句意:天空宁静而广阔,月色反而觉得更加浓郁。
- “风微泛家山,露湛明庭树”:
- 字词:“泛”,吹拂;“湛”,浓重。
- 句意:微风轻轻吹拂着家乡的山峦,浓重的露水使庭院中的树木显得格外明亮。
- “乌鹊无停栖,稀星片云度”:
- 字词:“度”,飘过。
- 句意:乌鹊没有停歇栖息之处,稀疏的星星伴随着一片云朵飘过。
- “光冷秋气肃,感时唯自惊”:
- 字词:“肃”,肃杀。
- 句意:月光清冷,秋气肃杀,感慨时节变化,只能自己暗自惊心。
- “徘徊亦已久,不知更漏深”:
- 字词:“更漏”,古代计时工具。
- 句意:徘徊了很久,都不知道时间已经很晚了。
- “嫦娥在高高,传闻殊恍惚”:
- 字词:“殊”,很;“恍惚”,模糊不清。
- 句意:嫦娥高高地在月亮上,关于她的传说很是模糊不清。
- “双鹤快飞来,驾我探月窟”:
- 字词:“月窟”,月宫。
- 句意:希望两只仙鹤快快飞来,驾着我去探寻月宫。
现代译文
溪山之间有美好的月亮,
可以让我们好好度过今晚。
令人惊心之事连绵不断,
过往事物杂乱眼前闪现。
为何秋天渐渐变得深沉,
衰老之感如此逼近身边。
放声高歌陶醉一杯美酒,
与同席人共抒心中情感。
披上衣服漫步美好夜晚,
面对佳月不知如何是好。
天空宁静而又广阔无边,
月色浓郁感觉格外明显。
微风轻拂家乡山峦大地,
浓露让庭院树更加明亮。
乌鹊没有地方可以栖息,
稀星伴着片云缓缓飘过。
月光清冷秋气一片肃杀,
感慨时节只能暗自惊心。
徘徊许久都没觉察夜深,
嫦娥高高传说模糊不清。
希望双鹤快快飞来驾我,
一同前去探寻那月宫景。
创作背景
韩淲生活于南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中感慨时光流逝、秋意渐深以及衰老逼近等内容,可能是他在某个秋夜与友人小聚时所作。在这样的情境下,诗人面对良辰美景,心中既有对时光易逝的感慨,也有对社会现实的忧虑,从而借诗抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对秋夜景色的细致描绘,如“太虚澹以阔,青景转觉多。风微泛家山,露湛明庭树”等,又融入了诗人感慨时光、伤怀衰老的情感,景中含情,情随景生。
- 虚实结合:前面大部分内容是对现实中秋夜景色和自身感受的描写,属于实写;而结尾“双鹤快飞来,驾我探月窟”则是奇幻的想象,为虚写,虚实结合,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感和意境。如“惊心总悠悠,过眼纷籍籍”用简洁的语言描绘出内心的纷扰和世事的繁杂。
- 意境营造:通过描绘秋夜的溪山、月亮、微风、露水、乌鹊、稀星、片云等景象,营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境,很好地烘托出诗人感时伤怀的心境,而结尾的奇幻想象又为这一意境增添了几分空灵与神秘。
常见问题
《月夜小集次韵郑教授》的作者和朝代是什么?
《月夜小集次韵郑教授》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《月夜小集次韵郑教授》主要写了什么?
这首诗围绕月夜小集展开,诗人先是感慨时光流逝、岁月催老,接着描绘了月夜的清幽景色,如太虚阔远、风拂家山、露明庭树等,最后由感时伤怀,生发奇幻想象,希望双鹤飞来驾着自己去探寻月窟,表达了对现实的感慨与对奇幻世界的向往。
《月夜小集次韵郑教授》的创作背景是什么?
韩淲生活于南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中感慨时光流逝、秋意渐深以及衰老逼近等内容,可能是他在某个秋夜与友人小聚时所作。在这样的情境下,诗人面对良辰美景,心中既有对时光易逝的感慨,也有对社会现实的忧虑,从而借诗抒发内心复杂的情感。
《月夜小集次韵郑教授》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋夜景色的细致描绘,如“太虚澹以阔,青景转觉多。风微泛家山,露湛明庭树”等,又融入了诗人感慨时光、伤怀衰老的情感,景中含情,情随景生。 虚实结合 :前面大部分内容是对现实中秋夜景色和自身感受的描写,属于实写;而结尾“双鹤快飞来,驾我探月窟”则是奇幻的想象,为虚写,虚实结合,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言质朴自然,...