丈亭

· 张侃

潮水冲沙未转清,急摇双𫇛似鹅鸣。
须臾停𫇛依荒岸,草屋疏灯记夜程。

简要说明

此诗描绘了诗人乘船在潮水未清的江上的行程,先写摇船的急切场景,后写停船靠岸在荒岸边看到草屋疏灯的情景,展现了一次夜行江上的经历,流露出一种在旅途奔波中的孤寂之感。

逐句注释

  • “潮水衝沙未轉清”:
    • 字词:“衝沙”,潮水冲击沙滩;“轉清”,变得清澈。
    • 句意:潮水冲击着沙滩,江水还没有变得清澈。
  • “急摇雙艣似鵝鳴”:
    • 字词:“艣”,同“橹”,划船的工具;“鵝鳴”,形容摇橹发出的声音像鹅叫。
    • 句意:快速地摇动双橹,橹声就像鹅的鸣叫声。
  • “須臾停艣依荒岸”:
    • 字词:“須臾”,一会儿;“依”,停靠;“荒岸”,荒凉的江岸。
    • 句意:不一会儿就停下船橹,把船停靠在荒凉的江岸。
  • “草屋疎燈記夜程”:
    • 字词:“草屋”,茅草搭建的屋子;“疎燈”,稀疏的灯光;“記夜程”,记录着这一夜的行程。
    • 句意:看到岸边草屋中稀疏的灯光,它们仿佛记录着这一夜的行程。

现代译文

潮水冲击着沙滩,江水还未变清,
快速摇着双橹,橹声好似鹅鸣。
不一会儿停橹把船靠上荒岸,
草屋中稀疏的灯光记录着夜的行程。

创作背景

张侃生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,可能是他某次出行乘船在江上夜行时所作。当时他或许是为了生计、访友或者其他事务奔波,在江上经历了这番行程,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“潮水衝沙未轉清,急摇雙艣似鵝鳴”描写潮水冲击、摇橹前行的动态场景,后两句“須臾停艣依荒岸,草屋疎燈記夜程”则描绘了停船靠岸后看到草屋疏灯的静态画面,动静结合,使诗歌画面富有变化。
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如实地描绘了江上夜行的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出了当时的情景,如“潮水衝沙”“急摇雙艣”“依荒岸”“草屋疎燈”等,几笔就勾勒出一幅夜行江上的画面。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的表述将旅途的情景呈现出来,让读者能够清晰地感受到诗人的行程。
  • 意境营造:通过描写潮水、荒岸、草屋、疏灯等意象,营造出一种孤寂、清冷的意境。荒岸和疏灯暗示了旅途的荒凉和孤寂,体现出诗人在奔波中的孤独心境,使读者能体会到他当时的情感。