正月五日读东坡和斜川诗于霞山

· 韩淲

有酒勿惮饮,触事醉则休。
风物既闲美,何为不来游。
斜川眇千载,渊明岂常流。
疏年记时日,依湍对鲂鸥。
偶然值邻曲,崎岖想经丘。
吾生亦老矣,怀古谁与俦。
但笑勿悲鸣,百句无一酬。
兹辰过霞山,又可绝口不。
却怪和陶者,儋崖圣同忧。
遥遥二子心,妙处未易求。

简要说明

这首诗围绕作者正月五日读苏轼和陶潜《斜川诗》展开,表达了作者对陶潜和苏轼的追慕与感慨。诗中描绘了闲适美好的风物,感慨时光流逝、人生易老,同时思考两位先贤诗歌的妙处,流露出对古人的怀想以及对自身境遇的喟叹。

逐句注释

  • “有酒勿惮饮,触事醉则休”:
    • 字词:“惮”,害怕;“触事”,遇到事情。
    • 句意:有酒就不要害怕去喝,遇到事情喝醉了就罢了。
  • “风物既闲美,何为不来游”:
    • 字词:“风物”,风景、景物;“闲美”,闲适美好。
    • 句意:风景既然如此闲适美好,为什么不来游玩呢。
  • “斜川眇千载,渊明岂常流”:
    • 字词:“斜川”,陶潜曾作《游斜川》诗;“眇”,久远;“渊明”,即陶渊明;“常流”,平常之辈。
    • 句意:斜川之游已经过去千年,陶渊明岂是平常之人。
  • “疏年记时日,依湍对鲂鸥”:
    • 字词:“疏年”,记录年份;“湍”,急流;“鲂”,鳊鱼。
    • 句意:记录下当时的年日,依着急流面对着鳊鱼和海鸥。
  • “偶然值邻曲,崎岖想经丘”:
    • 字词:“值”,遇到;“邻曲”,邻居;“崎岖”,形容道路不平坦;“经丘”,经过山丘。
    • 句意:偶然遇到邻居,想象着他们在崎岖的道路上经过山丘。
  • “吾生亦老矣,怀古谁与俦”:
    • 字词:“俦”,同伴。
    • 句意:我也已经老了,怀古之情又有谁能与我为伴呢。
  • “但笑勿悲鸣,百句无一酬”:
    • 字词:“酬”,实现。
    • 句意:只能笑笑不要悲叹,写了很多诗也没有一件事能实现。
  • “兹辰过霞山,又可绝口不”:
    • 字词:“兹辰”,此时;“绝口”,闭口。
    • 句意:此时经过霞山,又能闭口不提吗。
  • “却怪和陶者,儋崖圣同忧”:
    • 字词:“和陶者”,指苏轼,苏轼有和陶诗;“儋崖”,苏轼曾被贬儋州、崖州;“圣”,指圣人。
    • 句意:却奇怪苏轼和陶诗,在被贬儋崖时和圣人一样怀有忧虑。
  • “遥遥二子心,妙处未易求”:
    • 字词:“二子”,指陶渊明和苏轼。
    • 句意:陶渊明和苏轼那悠远的心境,其中的妙处不容易探寻。

现代译文

有酒就别害怕喝,遇到事情喝醉便罢。
风景如此闲适美好,为何不来此游玩。
斜川之游已过去千年,陶渊明怎会是平常之辈。
记录下当时的年日,依着急流面对鱼和鸥。
偶然遇到邻居,想象他们在崎岖路上翻山。
我也已经老了,怀古之情谁能与我作伴。
只能笑笑别悲叹,写再多诗也难把心愿实现。
此时经过霞山,又怎能闭口不谈。
却奇怪苏轼和陶诗,被贬时也有圣人的忧烦。
陶渊明和苏轼悠远的心,其中妙处实在难探。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗创作于正月五日,作者在霞山读苏轼和陶潜的《斜川诗》有感而发。南宋时期文学氛围浓厚,文人多有追慕古人之风,韩淲读苏、陶之诗,结合自身经历与当时社会环境,抒发了对古人的怀想和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“斜川”“渊明”“和陶者”“儋崖”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了作者对陶渊明和苏轼的崇敬与追思。
    • 借景抒情:诗中虽未大量描绘景色,但“风物既闲美”一句以景引入,为后文的抒情做铺垫,借美好的风景来反衬自己内心的感慨与惆怅。
    • 对比:将自己“吾生亦老矣”的现状与古人的风采和心境进行对比,突出了时光的流逝和自身的孤独,强化了怀古之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地表达出作者的情感。如“有酒勿惮饮,触事醉则休”等语句,简洁直白,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。作者由读诗引发对古人的怀想,感慨时光和人生,让读者感受到一种跨越时空的孤独与深沉的情感,仿佛能看到作者在霞山面对风景,陷入对古人的沉思之中。

常见问题

《正月五日读东坡和斜川诗于霞山》的作者和朝代是什么?

《正月五日读东坡和斜川诗于霞山》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《正月五日读东坡和斜川诗于霞山》主要写了什么?

这首诗围绕作者正月五日读苏轼和陶潜《斜川诗》展开,表达了作者对陶潜和苏轼的追慕与感慨。诗中描绘了闲适美好的风物,感慨时光流逝、人生易老,同时思考两位先贤诗歌的妙处,流露出对古人的怀想以及对自身境遇的喟叹。

《正月五日读东坡和斜川诗于霞山》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗创作于正月五日,作者在霞山读苏轼和陶潜的《斜川诗》有感而发。南宋时期文学氛围浓厚,文人多有追慕古人之风,韩淲读苏、陶之诗,结合自身经历与当时社会环境,抒发了对古人的怀想和对人生的感慨。

《正月五日读东坡和斜川诗于霞山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“斜川”“渊明”“和陶者”“儋崖”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了作者对陶渊明和苏轼的崇敬与追思。 借景抒情 :诗中虽未大量描绘景色,但“风物既闲美”一句以景引入,为后文的抒情做铺垫,借美好的风景来反衬自己内心的感慨与惆怅。 对比 :将自己“吾生亦老矣”的现状与古人的风采和心境进行对比,突出了时光的流逝和自身的...