次韵斯远夜归

· 韩淲

看梅集池馆,风雨中夜归。
当君扶舆际,是我寻梦时。
山气既巃嵸,晨光且熹微。
倏来五字工,亟读起披衣。

简要说明

这首诗围绕友人斯远夜归之事展开。诗人先叙述友人在风雨夜从看梅处归来,自己当时正在寻梦,接着描绘了清晨山气与晨光之景,最后表达对友人送来精妙诗作的欣喜与急切赏读之情,展现出诗人与友人之间的情谊。

逐句注释

  • “看梅集池馆,风雨中夜归”:
    • 字词:“池馆”,有池塘的馆舍;“中夜”,半夜。
    • 句意:友人在有池塘的馆舍中赏梅聚会,在风雨交加的半夜归来。
  • “当君扶舆际,是我寻梦时”:
    • 字词:“扶舆”,乘车。
    • 句意:当你乘车归来的时候,正是我进入梦乡的时候。
  • “山气既巃嵸,晨光且熹微”:
    • 字词:“巃嵸”,山势高峻的样子;“熹微”,形容阳光不强,多指清晨的阳光。
    • 句意:山间的雾气弥漫,山势显得高峻,清晨的阳光微弱。
  • “倏来五字工,亟读起披衣”:
    • 字词:“倏”,忽然;“五字”,指五言诗;“亟”,急忙。
    • 句意:忽然收到你写得精妙的五言诗,我急忙披衣起床阅读。

现代译文

你在有池塘的馆舍赏梅聚会,
在风雨交加的半夜乘车而归。
当你乘车归来的那个时候,
我正沉浸在甜美的梦乡中。
山间雾气弥漫,山势高峻,
清晨的阳光已经微微亮起。
忽然收到你精妙的五言诗,
我急忙披衣起床把它诵读。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,与友人斯远交往密切。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可推测是斯远在风雨夜赏梅归来后,给韩淲送来了诗作,韩淲便写下这首诗进行次韵回应。诗中体现了他们文人之间以诗会友、相互酬唱的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间推移:诗歌按照时间顺序,从友人中夜归来,到诗人清晨醒来收到诗作,层次清晰地展现了事件的发展过程。
    • 对比衬托:“当君扶舆际,是我寻梦时”将友人在风雨夜奔波归来与诗人安然寻梦形成对比,衬托出生活场景的不同。同时,以清晨宁静的山景为友人送来的诗作做铺垫,更突出了收到诗作时的欣喜。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。如“倏来”“亟读”等词简洁明快,生动地表现出诗人收到诗作时的急切心情。
  • 意境营造:诗中“山气既巃嵸,晨光且熹微”描绘出一幅山间清晨雾气弥漫、晨光微弱的宁静画面,营造出一种清幽、淡雅的意境,与整首诗友人之间淡雅的情谊相契合。

常见问题

《次韵斯远夜归》的作者和朝代是什么?

《次韵斯远夜归》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵斯远夜归》主要写了什么?

这首诗围绕友人斯远夜归之事展开。诗人先叙述友人在风雨夜从看梅处归来,自己当时正在寻梦,接着描绘了清晨山气与晨光之景,最后表达对友人送来精妙诗作的欣喜与急切赏读之情,展现出诗人与友人之间的情谊。

《次韵斯远夜归》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,与友人斯远交往密切。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可推测是斯远在风雨夜赏梅归来后,给韩淲送来了诗作,韩淲便写下这首诗进行次韵回应。诗中体现了他们文人之间以诗会友、相互酬唱的雅趣。

《次韵斯远夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时间推移 :诗歌按照时间顺序,从友人中夜归来,到诗人清晨醒来收到诗作,层次清晰地展现了事件的发展过程。 对比衬托 :“当君扶舆际,是我寻梦时”将友人在风雨夜奔波归来与诗人安然寻梦形成对比,衬托出生活场景的不同。同时,以清晨宁静的山景为友人送来的诗作做铺垫,更突出了收到诗作时的欣喜。 语言特色 :语言自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。如“倏来”“亟读...