这首诗记录了好友伯皋从永丰来访,诗人与其相聚的情景。诗中先描绘了相聚时的环境,感慨时光易逝、名利之徒的可悲,接着表达自己与好友追求幽赏之趣,喜爱山水的情怀,最后回忆往事、感慨时事变迁,展现出一种豁达又略带感慨的心境。
伯皋自永丰见过次韵
交游情致深,景物岁月速。
伤哉利名者,冰炭恣寒燠。
既已随颓波,一失不可复。
较其心迹微,能异几禽犊。
吾侪事幽讨,得兴万虑足。
相羊山水间,处处堪悦目。
君来叩蓬户,离群久居独。
道故惊变迁,忧时见翻覆。
且听歌声长,前村正樵牧。
简要说明
逐句注释
- “薰风入家林,共坐满窗绿”:
- 字词:“薰风”,和暖的风,多指初夏时的东南风;“家林”,自家的树林。
- 句意:和暖的风进入自家的树林,我们一起坐着,满窗都是翠绿的景色。
- “交游情致深,景物岁月速”:
- 字词:“交游”,朋友交往;“情致”,情趣、兴致。
- 句意:朋友之间交往的情趣深厚,可眼前的景物变化,岁月过得真快啊。
- “伤哉利名者,冰炭恣寒燠”:
- 字词:“冰炭”,比喻两种对立的事物;“恣”,放纵;“寒燠”,冷暖,这里指情绪的起伏。
- 句意:可悲啊那些追逐名利的人,内心像冰炭一样冷热不定,情绪随名利得失而放纵变化。
- “既已随颓波,一失不可复”:
- 字词:“颓波”,向下流的水,比喻衰败的趋势。
- 句意:既然已经随着这衰败的趋势逐利,一旦迷失就再也无法挽回。
- “较其心迹微,能异几禽犊”:
- 字词:“心迹”,内心的真实想法和行为表现;“禽犊”,泛指禽兽,比喻无知之人。
- 句意:比较他们内心和行为的细微之处,和无知的禽兽又有多少不同呢。
- “吾侪事幽讨,得兴万虑足”:
- 字词:“吾侪”,我们这些人;“幽讨”,探寻幽胜之处。
- 句意:我们这些人致力于探寻幽胜之景,一旦有了兴致,所有的忧虑都能消除。
- “相羊山水间,处处堪悦目”:
- 字词:“相羊”,同“徜徉”,自由自在地行走。
- 句意:在山水间自由自在地漫步,处处都能让人赏心悦目。
- “君来叩蓬户,离群久居独”:
- 字词:“蓬户”,用蓬草编成的门户,指简陋的房屋。
- 句意:你来到我这简陋的家敲门,你离开众人独自居住已经很久了。
- “道故惊变迁,忧时见翻覆”:
- 字词:“道故”,谈论往事;“翻覆”,变化无常。
- 句意:我们谈论往事,惊讶于世事的变迁,忧虑时势的变化无常。
- “且听歌声长,前村正樵牧”:
- 字词:“樵牧”,砍柴和放牧的人。
- 句意:暂且听听那悠长的歌声吧,前村正好有砍柴和放牧的人。
现代译文
和暖的风轻轻吹进自家的树林,
我们一起坐着,满窗都是翠绿的美景。
朋友间交往的情趣是如此深厚,
可岁月就像眼前的景物,过得飞快。
那些追逐名利的人真是可悲啊,
内心像冰炭一样冷热不定,情绪起伏。
他们一旦随着这逐利的趋势沉沦,
就再也无法挽回迷失的自我。
比较他们的内心和行为,
和无知的禽兽又有多少区别呢。
我们这些人喜欢探寻幽胜之景,
一旦有了兴致,所有忧虑都消散。
在山水间自由自在地漫步,
处处的景色都让人心情愉悦。
你来到我这简陋的家敲门,
你独自离群居住已经很久了。
我们谈论往事,惊讶于世事变迁,
忧虑时势变幻无常。
暂且听听那悠长的歌声吧,
前村正好传来砍柴放牧人的声音。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是好友伯皋从永丰前来拜访他时所作。在当时的社会背景下,诗人可能目睹了许多人追逐名利的现象,而自己与好友坚守着对自然、对闲适生活的追求,通过与好友相聚,感慨时光、时事,抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将追逐名利者的“冰炭恣寒燠”“随颓波”与自己和好友“事幽讨”“相羊山水间”的生活方式进行对比,突出了诗人对淡泊闲适生活的追求和对名利的不屑。
- 借景抒情:开篇“薰风入家林,共坐满窗绿”描绘了清新的自然景色,营造出宁静、和谐的氛围,为后文抒发与好友相聚的愉悦以及对生活的感悟奠定了基础。结尾“且听歌声长,前村正樵牧”以景结情,通过描写前村的歌声和樵牧景象,进一步烘托出诗人内心的平和与对乡村生活的喜爱。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“交游情致深,景物岁月速”等语句,直白地表达出诗人的情感和对生活的感受,没有过多的雕琢,却具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。从开篇的满窗翠绿之景,到中间对名利之徒的批判和对自身生活的描述,再到结尾前村的歌声与樵牧之景,构成了一个完整的意境,让读者感受到诗人在自然与友情中获得的宁静和对世事变迁的思考。
常见问题
《伯皋自永丰见过次韵》的作者和朝代是什么?
《伯皋自永丰见过次韵》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《伯皋自永丰见过次韵》主要写了什么?
这首诗记录了好友伯皋从永丰来访,诗人与其相聚的情景。诗中先描绘了相聚时的环境,感慨时光易逝、名利之徒的可悲,接着表达自己与好友追求幽赏之趣,喜爱山水的情怀,最后回忆往事、感慨时事变迁,展现出一种豁达又略带感慨的心境。
《伯皋自永丰见过次韵》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是好友伯皋从永丰前来拜访他时所作。在当时的社会背景下,诗人可能目睹了许多人追逐名利的现象,而自己与好友坚守着对自然、对闲适生活的追求,通过与好友相聚,感慨时光、时事,抒发内心的情感。
《伯皋自永丰见过次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将追逐名利者的“冰炭恣寒燠”“随颓波”与自己和好友“事幽讨”“相羊山水间”的生活方式进行对比,突出了诗人对淡泊闲适生活的追求和对名利的不屑。 借景抒情 :开篇“薰风入家林,共坐满窗绿”描绘了清新的自然景色,营造出宁静、和谐的氛围,为后文抒发与好友相聚的愉悦以及对生活的感悟奠定了基础。结尾“且听歌声长,前村正樵牧”以景结情,通过描写前...