次韵郑御带苦热

· 韩淲

家山玉谿头,薰风水流烟。
小亭午梦余,清耳晚树蝉。
本拟老林下,萧散无穷年。
岂知一左计,薄宦能几钱。
尘埃京毂底,僦舍万井连。
值此长夏热,愈觉归为贤。
故人忽念我,乐共湖山缘。
昨夜复大雨,乘凉吟欲颠。

简要说明

这首诗围绕苦热展开,先回忆家乡清幽之景,表达归隐林下的意愿,接着感叹入仕的不如意与在京城酷热中的煎熬,最后因友人念及自己,且逢昨夜大雨带来清凉,而心生愉悦,整首诗体现了诗人对闲适生活的向往和对当下境遇的感慨。

逐句注释

  • “家山玉谿头,薰风水流烟”:
    • 字词:“家山”,家乡的山;“薰风”,和暖的风;“水流烟”,水上面飘浮着烟雾。
    • 句意:家乡在玉谿的源头,和暖的风拂过,水面上烟雾流动。
  • “小亭午梦余,清耳晚树蝉”:
    • 字词:“午梦余”,午睡醒来;“清耳”,使耳朵清爽;“晚树蝉”,傍晚树上的蝉鸣。
    • 句意:在小亭中午睡醒来,傍晚树上的蝉鸣让耳朵清爽。
  • “本拟老林下,萧散无穷年”:
    • 字词:“拟”,打算;“老林下”,在山林中终老;“萧散”,闲散自在;“无穷年”,无尽的岁月。
    • 句意:本来打算在山林中闲散自在地度过余生。
  • “岂知一左计,薄宦能几钱”:
    • 字词:“左计”,失策;“薄宦”,官职卑微。
    • 句意:哪里知道这是一个失策,这卑微的官职又能有多少俸禄呢。
  • “尘埃京毂底,僦舍万井连”:
    • 字词:“京毂”,京城;“僦舍”,租的房子;“万井”,指众多人家。
    • 句意:在京城的尘埃中,租的房子与众多人家相连。
  • “值此长夏热,愈觉归为贤”:
    • 字词:“长夏”,盛夏;“归为贤”,归隐是明智之举。
    • 句意:正值这盛夏酷热,越发觉得归隐才是明智的选择。
  • “故人忽念我,乐共湖山缘”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“乐共”,乐意共同;“湖山缘”,与湖光山色的缘分。
    • 句意:老朋友忽然挂念我,乐意和我一起结缘湖光山色。
  • “昨夜复大雨,乘凉吟欲颠”:
    • 字词:“吟欲颠”,吟诗到快要癫狂。
    • 句意:昨夜又下了大雨,趁着凉爽吟诗都快要癫狂了。

现代译文

家乡在玉谿的源头,
和暖的风拂过,水面烟雾飘流。
在小亭午睡醒来,
傍晚蝉鸣让耳朵清爽无忧。
本打算在山林中终老,
闲散自在度过无尽春秋。
哪知这是一次失策,
卑微官职能有多少报酬。
在京城的尘埃里奔走,
租的房子与众多人家相邻相守。
正值这盛夏酷热时候,
越发觉得归隐才是上策计谋。
老朋友忽然把我记挂心头,
乐意和我共赏湖光山色之秀。
昨夜又降下一场大雨,
趁着凉爽吟诗我快要乐疯了头。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场也存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在京城担任着卑微的官职,在酷热的夏天,感受到了京城生活的烦闷和为官的不如意,从而怀念家乡的清幽,表达了对归隐生活的向往。友人的关怀和一场大雨带来的清凉,让他的心情有所转变,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了家乡清幽之景与京城酷热、喧嚣的对比。如“家山玉谿头,薰风水流烟”描绘家乡的宁静美好,而“尘埃京毂底,僦舍万井连”则展现京城的尘埃与拥挤,突出了诗人对家乡的思念和对京城生活的不满。
    • 借景抒情:通过描写家乡的景色、京城的酷热以及昨夜的大雨等景象,抒发了诗人不同的情感。家乡之景表达了他对闲适生活的向往,京城酷热体现其烦闷,大雨后的凉爽则传达出愉悦之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“尘埃京毂底,僦舍万井连”直白地描绘出京城生活的环境,让读者能真切感受到诗人的处境。
  • 意境营造:诗中营造了两种不同的意境,前半部分描绘家乡的意境清幽闲适,让人感受到宁静祥和;后半部分京城的意境则显得闷热、压抑。最后因友人关怀和大雨带来清凉,营造出一种轻松愉悦的意境,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《次韵郑御带苦热》的作者和朝代是什么?

《次韵郑御带苦热》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵郑御带苦热》主要写了什么?

这首诗围绕苦热展开,先回忆家乡清幽之景,表达归隐林下的意愿,接着感叹入仕的不如意与在京城酷热中的煎熬,最后因友人念及自己,且逢昨夜大雨带来清凉,而心生愉悦,整首诗体现了诗人对闲适生活的向往和对当下境遇的感慨。

《次韵郑御带苦热》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场也存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在京城担任着卑微的官职,在酷热的夏天,感受到了京城生活的烦闷和为官的不如意,从而怀念家乡的清幽,表达了对归隐生活的向往。友人的关怀和一场大雨带来的清凉,让他的心情有所转变,于是写下此诗。

《次韵郑御带苦热》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了家乡清幽之景与京城酷热、喧嚣的对比。如“家山玉谿头,薰风水流烟”描绘家乡的宁静美好,而“尘埃京毂底,僦舍万井连”则展现京城的尘埃与拥挤,突出了诗人对家乡的思念和对京城生活的不满。 借景抒情 :通过描写家乡的景色、京城的酷热以及昨夜的大雨等景象,抒发了诗人不同的情感。家乡之景表达了他对闲适生活的向往,京城酷热体现其烦闷,大雨后的...