这首诗记录了诗人寻幽访友的经历,描绘了清幽的自然环境和与友人交谈的愉悦场景。诗人将城市的喧嚣与此处的宁静形成对比,表达了对宁静闲适生活的喜爱。夜雨降临增添了新奇之景,最后以岁暮赏野梅收束,体现出一种恬淡的心境。
次韵斯远雨中
寻幽我良久,步步生白云。
沿潭转长亩,剥啄枫下门。
人胜地逾佳,语到声成文。
纷乎彼城市,有耳胡用闻。
夜雨发奇观,檐溜迷幽芬。
我尔本何事,今昔奚所分。
拥炉挹名酒,抚几瞩伟文。
耿耿岁欲晚,姑从野梅论。
沿潭转长亩,剥啄枫下门。
人胜地逾佳,语到声成文。
纷乎彼城市,有耳胡用闻。
夜雨发奇观,檐溜迷幽芬。
我尔本何事,今昔奚所分。
拥炉挹名酒,抚几瞩伟文。
耿耿岁欲晚,姑从野梅论。
简要说明
逐句注释
- “寻幽我良久,步步生白云”:
- 字词:“寻幽”,探寻幽静的地方;“良久”,很久。
- 句意:我探寻幽静之地许久,每走一步仿佛脚下生出白云。
- “沿潭转长亩,剥啄枫下门”:
- 字词:“沿潭”,沿着水潭;“长亩”,长长的田亩;“剥啄”,敲门的声音。
- 句意:沿着水潭走过长长的田亩,来到枫树下敲门。
- “人胜地逾佳,语到声成文”:
- 字词:“胜”,优秀、美好;“逾”,更加;“文”,有文采。
- 句意:友人如此美好使得这地方更加宜人,交谈时话语出口便富有文采。
- “纷乎彼城市,有耳胡用闻”:
- 字词:“纷”,纷扰;“胡”,何。
- 句意:那城市里一片纷扰,有耳朵又何必去听那些声音呢。
- “夜雨发奇观,檐溜迷幽芬”:
- 字词:“奇观”,奇特的景观;“檐溜”,屋檐流下的雨水;“幽芬”,清幽的香气。
- 句意:夜里的雨带来奇特的景观,屋檐流下的雨水仿佛让人迷失在清幽的香气中。
- “我尔本何事,今昔奚所分”:
- 字词:“尔”,你;“奚”,何。
- 句意:我和你本来就没什么世俗之事,又何必区分现在和过去呢。
- “拥炉挹名酒,抚几瞩伟文”:
- 字词:“拥炉”,靠近火炉;“挹”,舀取,这里指端起;“抚几”,抚摸着几案;“瞩”,看。
- 句意:靠着火炉端起美酒,抚摸着几案欣赏伟大的文章。
- “耿耿岁欲晚,姑从野梅论”:
- 字词:“耿耿”,形容心中不能宁静;“岁欲晚”,一年快要结束;“姑”,姑且。
- 句意:一年将尽心中难安,姑且就从野梅说起吧。
现代译文
我长久地探寻幽静之地,
每一步都似脚下生出白云。
沿着水潭走过长长的田亩,
在枫树下轻轻敲响柴门。
友人美好让这地方更迷人,
交谈话语如美妙乐章成文。
城市里一片纷扰喧嚣,
有耳朵又何必去听那声音。
夜里的雨带来奇特景观,
屋檐雨水仿佛迷漫着幽芬。
我和你本无世俗的烦事,
又何必区分现在和往昔。
靠着火炉端起香醇美酒,
抚摸几案欣赏伟大的文章。
一年将尽心中难平宁静,
姑且就从那野梅说起吧。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡。他一生不仕,隐居于山林。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在一次寻幽访友时所作。他远离城市的喧嚣,在自然与友人的陪伴中,抒发自己对宁静生活的追求和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将城市的“纷”与此处的宁静清幽进行对比,突出了诗人对宁静生活的喜爱和对城市喧嚣的厌弃。
- 借景抒情:通过描写寻幽途中的景色以及夜雨等景象,抒发了诗人内心的恬淡与超脱。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴清新。如“步步生白云”“檐溜迷幽芬”等语句,生动地描绘出景色的美妙,给人以丰富的想象空间。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从寻幽访友的过程,到与友人交谈、赏雨、饮酒、观文,再到最后提及岁暮野梅,展现出一幅宁静而美好的生活画卷,表达了诗人对这种生活的向往和享受。
常见问题
《次韵斯远雨中》的作者和朝代是什么?
《次韵斯远雨中》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《次韵斯远雨中》主要写了什么?
这首诗记录了诗人寻幽访友的经历,描绘了清幽的自然环境和与友人交谈的愉悦场景。诗人将城市的喧嚣与此处的宁静形成对比,表达了对宁静闲适生活的喜爱。夜雨降临增添了新奇之景,最后以岁暮赏野梅收束,体现出一种恬淡的心境。
《次韵斯远雨中》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡。他一生不仕,隐居于山林。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在一次寻幽访友时所作。他远离城市的喧嚣,在自然与友人的陪伴中,抒发自己对宁静生活的追求和感悟。
《次韵斯远雨中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将城市的“纷”与此处的宁静清幽进行对比,突出了诗人对宁静生活的喜爱和对城市喧嚣的厌弃。 借景抒情 :通过描写寻幽途中的景色以及夜雨等景象,抒发了诗人内心的恬淡与超脱。 语言特色 :语言自然流畅,质朴清新。如“步步生白云”“檐溜迷幽芬”等语句,生动地描绘出景色的美妙,给人以丰富的想象空间。 意境营造 :整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从...