玉山村民斲石为砚仲至以诗来索次韵

· 韩淲

谁欤赋奇诗,索我玉山研。
产石斲未久,所落荒野县。
如公笔阵高,岂足供法战。
聊堪用鸡毛,滴水共贫贱。
市价亦不争,百钱可营缮。
包提偶到吴,取诮畏俗谚。
胡为而好此,感叹殊恋恋。
徒咏绝妙词,旧事记黄绢。

简要说明

这首诗围绕玉山村民所制之砚展开。友人仲至作诗索要此砚,诗人次韵作答。诗中描述了砚石的出处、品质,表达了对砚台平凡朴素的看法,同时提及砚台的价格,最后感慨友人对砚台的喜爱,流露出对友人诗词才华的赞赏。

逐句注释

  • “谁欤赋奇诗,索我玉山研”:
    • 字词:“谁欤”,谁;“研”,同“砚”。
    • 句意:是谁作了奇妙的诗,来向我索要玉山的砚台。
  • “产石斲未久,所落荒野县”:
    • 字词:“斲”,砍、削;“落”,处于。
    • 句意:产这种砚石的地方被开采不久,它处在荒僻的野县。
  • “如公笔阵高,岂足供法战”:
    • 字词:“公”,指仲至;“笔阵”,比喻写作时的气势;“法战”,指正规的战斗,这里指创作好的作品。
    • 句意:像您这样文笔气势高妙的人,这样的砚台哪里足够用来创作佳作呢。
  • “聊堪用鸡毛,滴水共贫贱”:
    • 字词:“聊”,姑且;“鸡毛”,可能指用鸡毛蘸水研墨这种较为简陋的方式。
    • 句意:这砚台姑且可以用鸡毛蘸水,和贫困之人相伴。
  • “市价亦不争,百钱可营缮”:
    • 字词:“营缮”,这里指购买。
    • 句意:它在市场上也没有什么竞争价值,花一百钱就可以买到。
  • “包提偶到吴,取诮畏俗谚”:
    • 字词:“包提”,包裹携带;“取诮”,招致嘲笑;“俗谚”,俗语。
    • 句意:偶然包裹携带它到了吴地,害怕因为它而招来嘲笑,就像俗语说的那样。
  • “胡为而好此,感叹殊恋恋”:
    • 字词:“胡为”,为何;“殊”,很。
    • 句意:您为什么会喜欢这样的砚台呢,真让人感叹您如此恋恋不舍。
  • “徒咏绝妙词,旧事记黄绢”:
    • 字词:“黄绢”,这里用了典故,“黄绢幼妇,外孙齑臼”表示“绝妙好辞”。
    • 句意:只能吟诵您绝妙的诗词,就像古人记下“黄绢”所代表的绝妙之事一样。

现代译文

是谁作了奇妙的诗,
向我索要玉山的砚台。
产砚石的地方开采不久,
它处在荒僻的野县。
像您文笔气势如此高妙,
这砚台怎够您创作佳作。
它姑且能用鸡毛蘸水,
和贫困之人相伴。
它在市场上没什么价值,
花百钱就能买到。
偶然带它到吴地,
怕招来嘲笑如俗语所说。
您为何喜欢这样的砚台,
真让人感叹您如此留恋。
只能吟诵您绝妙的诗词,
就像古人记下绝妙之事。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他与友人仲至交往密切。这首诗是在友人仲至作诗索要玉山村民所制之砚的情况下,韩淲次韵而作。从诗中可以看出,韩淲对这砚台的品质评价不高,但友人却颇为喜爱,这可能引发了诗人的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人“笔阵高”的才华与砚台“岂足供法战”的普通形成对比,突出了砚台的平凡,也侧面衬托出友人的才华。
    • 用典:“旧事记黄绢”运用了“黄绢幼妇,外孙齑臼”的典故,含蓄地表达了对友人诗词才华的赞赏,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人对砚台的看法和对友人的情感。如“市价亦不争,百钱可营缮”等语句,以平实的语言描述砚台的价值。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、随意的氛围,展现了诗人与友人之间轻松的交往情境。诗中既有对砚台平凡的描述,又有对友人喜爱之情的感慨,情感真挚,给人一种朴实而温暖的感觉。

常见问题

《玉山村民斲石为砚仲至以诗来索次韵》的作者和朝代是什么?

《玉山村民斲石为砚仲至以诗来索次韵》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《玉山村民斲石为砚仲至以诗来索次韵》主要写了什么?

这首诗围绕玉山村民所制之砚展开。友人仲至作诗索要此砚,诗人次韵作答。诗中描述了砚石的出处、品质,表达了对砚台平凡朴素的看法,同时提及砚台的价格,最后感慨友人对砚台的喜爱,流露出对友人诗词才华的赞赏。

《玉山村民斲石为砚仲至以诗来索次韵》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他与友人仲至交往密切。这首诗是在友人仲至作诗索要玉山村民所制之砚的情况下,韩淲次韵而作。从诗中可以看出,韩淲对这砚台的品质评价不高,但友人却颇为喜爱,这可能引发了诗人的感慨,从而写下此诗。

《玉山村民斲石为砚仲至以诗来索次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人“笔阵高”的才华与砚台“岂足供法战”的普通形成对比,突出了砚台的平凡,也侧面衬托出友人的才华。 用典 :“旧事记黄绢”运用了“黄绢幼妇,外孙齑臼”的典故,含蓄地表达了对友人诗词才华的赞赏,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人对砚台的看法和对友人的情感。如“市价亦不争,百钱可营缮”等语句,以平实的语言...