纪梦

· 韩淲

秋深夜自清,扬扬梦初成。
短衣山麓间,羽客争将迎。
同行得佳伴,意气还相倾。
或有设食者,窗几皆虚明。
恍然忽已觉,此身微官萦。
只今闲且散,心胡为未平。
尚复带孥累,徒羡高举轻。
方外多高人,箪瓢思远征。

简要说明

这首诗围绕一场梦境展开,描绘了梦中在山麓与羽客相伴的惬意场景,梦醒后对比自身被微官、家累所束缚的现实,表达了诗人对闲适自由生活的向往,以及对超脱尘世、追随方外高人的渴望。

逐句注释

  • “秋深夜自清,扬扬梦初成”:
    • 字词:“扬扬”,轻松、得意的样子。
    • 句意:秋夜深沉,四周格外清幽,我悠悠然进入了梦乡。
  • “短衣山麓间,羽客争将迎”:
    • 字词:“短衣”,轻便的衣服;“羽客”,指道士。
    • 句意:我穿着短衣在山麓间行走,道士们争着来迎接我。
  • “同行得佳伴,意气还相倾”:
    • 字词:“意气”,志趣、性格;“相倾”,相互投合。
    • 句意:和我同行的有很好的伙伴,我们志趣相投,彼此十分投合。
  • “或有设食者,窗几皆虚明”:
    • 字词:“设食”,摆上食物;“虚明”,明亮而空寂。
    • 句意:有人摆上食物招待我们,窗户和茶几都显得明亮而空寂。
  • “恍然忽已觉,此身微官萦”:
    • 字词:“恍然”,猛然清醒的样子;“微官”,小官;“萦”,缠绕、束缚。
    • 句意:猛然间我从梦中醒来,才发现自己被这小小的官职所束缚。
  • “只今闲且散,心胡为未平”:
    • 字词:“只今”,如今;“闲且散”,清闲自在;“胡”,为什么。
    • 句意:如今我也算清闲自在,可心里为什么还是不能平静呢。
  • “尚复带孥累,徒羡高举轻”:
    • 字词:“孥”,子女;“高举”,高飞,这里指超脱尘世;“轻”,轻松自在。
    • 句意:还被子女拖累着,只能白白羡慕那些能够超脱尘世、轻松自在的人。
  • “方外多高人,箪瓢思远征”:
    • 字词:“方外”,世俗之外;“箪瓢”,原指生活简朴,这里指过清苦的修行生活;“远征”,远行、前往。
    • 句意:世俗之外有很多高人,我想着带着简单的生活用具去远方追随他们。

现代译文

秋夜深沉,格外清幽,
我悠悠然进入了梦乡。
穿着短衣漫步在山麓间,
道士们争着来把我迎上。
同行有佳伴志趣相投,
彼此意气相投十分欢畅。
有人摆上食物来招待,
窗户茶几明亮又空荡。
猛然间从梦中清醒过来,
才知被微官束缚在身旁。
如今也算清闲自在,
可心里为何还是不舒畅。
还被子女拖累着,
只能白白羡慕超脱的人轻逸飞扬。
世俗之外多有高人,
我想带着简朴用具去远方寻访。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,仕途并不顺遂。这首诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人长期被微官、家累所困扰,内心渴望摆脱尘世的羁绊,追求一种闲适、自由的生活。梦境或许是他在现实压抑下内心渴望的一种反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前半部分描绘梦境中的情景,是虚写,展现出一幅自由、惬意的画面;后半部分回到现实,写自己被官职、家累所困,是实写。虚实结合,强烈地对比出诗人对现实的不满和对理想生活的向往。
    • 借景抒情(借事抒情):通过梦中与羽客相伴、受款待等事,抒发了诗人对自由、闲适生活的喜爱;梦醒后面对现实的无奈,进一步深化了这种情感。
  • 语言特色:语言自然质朴,如“秋深夜自清”“恍然忽已觉”等,用简洁的语言描绘出生活场景和内心感受,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:梦境中营造出一种清幽、和谐、自在的意境,与现实中被束缚、内心不平静的意境形成鲜明对比。这种对比增强了诗歌的感染力,使读者更能体会到诗人内心的矛盾与渴望。

常见问题

《纪梦》的作者和朝代是什么?

《纪梦》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《纪梦》主要写了什么?

这首诗围绕一场梦境展开,描绘了梦中在山麓与羽客相伴的惬意场景,梦醒后对比自身被微官、家累所束缚的现实,表达了诗人对闲适自由生活的向往,以及对超脱尘世、追随方外高人的渴望。

《纪梦》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,仕途并不顺遂。这首诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人长期被微官、家累所困扰,内心渴望摆脱尘世的羁绊,追求一种闲适、自由的生活。梦境或许是他在现实压抑下内心渴望的一种反映。

《纪梦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前半部分描绘梦境中的情景,是虚写,展现出一幅自由、惬意的画面;后半部分回到现实,写自己被官职、家累所困,是实写。虚实结合,强烈地对比出诗人对现实的不满和对理想生活的向往。 借景抒情(借事抒情) :通过梦中与羽客相伴、受款待等事,抒发了诗人对自由、闲适生活的喜爱;梦醒后面对现实的无奈,进一步深化了这种情感。 语言特色 :语言自然质朴,...