闲借云笈七签

· 韩淲

一从寇谦之,祖尚张道陵。
湮芜五千言,庄列亦不明。
荒哉神仙家,方伎刘向评。
存想与炉灶,后世徒营营。
吾从云笈书,七签岂其情。
山闲焚妙香,君房天禧经。
叩齿理玉池,天风韵流铃。
玉历眇延康,尘劫无足惊。

简要说明

这首诗围绕道教相关内容展开,批判了后世道教偏离道家原旨的现象,如不重视《老子》《庄子》《列子》等经典,热衷存想、炉灶等方术。同时,诗人表达了自己从《云笈七签》中探寻道教真谛的态度,展现了在山中焚香修行的情景,传达出一种超脱尘劫的心境。

逐句注释

  • “一从寇谦之,祖尚张道陵”:
    • 字词:“寇谦之”,北魏著名道士,对道教进行改革;“张道陵”,东汉道教创始人,被尊为“祖天师”。
    • 句意:自从寇谦之尊崇张道陵以来。
  • “湮芜五千言,庄列亦不明”:
    • 字词:“五千言”,指《老子》;“庄列”,《庄子》和《列子》。
    • 句意:《老子》逐渐被荒废,《庄子》《列子》的思想也不再被明晰。
  • “荒哉神仙家,方伎刘向评”:
    • 字词:“神仙家”,追求长生不老、神仙之术的流派;“方伎”,即方术;“刘向”,西汉经学家、目录学家,曾对神仙方术进行过评论。
    • 句意:那些神仙家的做法真是荒诞啊,就如刘向所评论的方术一样。
  • “存想与炉灶,后世徒营营”:
    • 字词:“存想”,道教的一种修炼方法,指通过冥想存思身内神灵等;“炉灶”,指炼丹之术;“营营”,忙碌追求的样子。
    • 句意:后世的人只知道追求存想和炼丹之术,白白地忙碌不停。
  • “吾从云笈书,七签岂其情”:
    • 字词:“云笈书”,即《云笈七签》,道教类书;“七签”,《云笈七签》的简称。
    • 句意:我研习《云笈七签》,这书里的内容难道是那些(只追求方术)的情况吗?
  • “山闲焚妙香,君房天禧经”:
    • 字词:“君房”,指汉代方士栾大,字君房,这里泛指道教经典的作者;“天禧经”,可能是某部道教经典。
    • 句意:在山间焚烧美妙的香,诵读着如君房所传的《天禧经》。
  • “叩齿理玉池,天风韵流铃”:
    • 字词:“叩齿”,道教的一种修炼仪式;“玉池”,指口腔;“流铃”,道教法器。
    • 句意:叩齿并运转口中津液,天风使流铃发出美妙的音韵。
  • “玉历眇延康,尘劫无足惊”:
    • 字词:“玉历”,道教传说中记载天帝命令的天书;“延康”,道教神话中的年号;“尘劫”,尘世的劫难。
    • 句意:那记载着遥远延康时期的玉历,尘世的劫难又有什么值得惊恐的呢。

现代译文

自从寇谦之尊崇张道陵之后,
《老子》被荒废,《庄子》《列子》也不再明晰。
那些神仙家的做法真是荒诞,
就像刘向所评的方术一样。
后世之人只追求存想和炼丹之术,
白白地忙碌不停。
我研习《云笈七签》,
这书里的真意怎会是那些追求方术的情况。
在山间焚烧美妙的香,
诵读着如君房所传的经典。
叩齿运转口中津液,
天风让流铃音韵悠扬。
那记载着遥远延康时期的玉历啊,
尘世的劫难又何足惊恐。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时道教发展较为复杂,流派众多,方术盛行。一些道教流派过于注重外在的修炼方法,如存想、炼丹等,而忽视了道家经典中蕴含的核心思想。韩淲本人可能对道教有深入的研究和独特的见解,这首诗便是他针对当时道教发展中存在的问题而创作,表达自己对道教本真的追求与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将早期道家经典的被荒废与后世对神仙方术的热衷进行对比,如“湮芜五千言,庄列亦不明”与“存想与炉灶,后世徒营营”,突出了后世道教发展的偏离。
    • 引用:引用了“寇谦之”“张道陵”“刘向”“君房”等人物,使诗歌更具历史文化底蕴,也增强了观点的说服力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“湮芜”“荒哉”等词生动地表达了诗人对后世道教现象的批判态度。同时,诗歌语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中通过“山闲焚妙香,君房天禧经。叩齿理玉池,天风韵流铃”等描写,营造出一种清幽、神秘的道教修行意境,展现了诗人超脱尘世、追求道教真谛的心境。最后“玉历眇延康,尘劫无足惊”进一步深化了这种意境,传达出一种超越尘世劫难的豁达。

常见问题

《闲借云笈七签》的作者和朝代是什么?

《闲借云笈七签》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《闲借云笈七签》主要写了什么?

这首诗围绕道教相关内容展开,批判了后世道教偏离道家原旨的现象,如不重视《老子》《庄子》《列子》等经典,热衷存想、炉灶等方术。同时,诗人表达了自己从《云笈七签》中探寻道教真谛的态度,展现了在山中焚香修行的情景,传达出一种超脱尘劫的心境。

《闲借云笈七签》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时道教发展较为复杂,流派众多,方术盛行。一些道教流派过于注重外在的修炼方法,如存想、炼丹等,而忽视了道家经典中蕴含的核心思想。韩淲本人可能对道教有深入的研究和独特的见解,这首诗便是他针对当时道教发展中存在的问题而创作,表达自己对道教本真的追求与思考。

《闲借云笈七签》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将早期道家经典的被荒废与后世对神仙方术的热衷进行对比,如“湮芜五千言,庄列亦不明”与“存想与炉灶,后世徒营营”,突出了后世道教发展的偏离。 引用 :引用了“寇谦之”“张道陵”“刘向”“君房”等人物,使诗歌更具历史文化底蕴,也增强了观点的说服力。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“湮芜”“荒哉”等词生动地表达了诗人对后世道教现象...