范园

· 张侃

隠之立异酌贪泉,直使吾名四海传。
得似范公全雅志,只将清白遗时贤。

简要说明

这首诗借古人之事来赞扬范公,将隐之的事迹与范公对比,突出范公全其雅志、只留清白给时贤的高尚品格,表达了诗人对范公的赞美之情。

逐句注释

  • “隠之立异酌贪泉,直使吾名四海传”:
    • 字词:“隐之”指吴隐之,东晋时期著名廉吏;“立异”,做出与众不同的举动;“贪泉”,传说广州有贪泉,人饮此水便会贪婪;“直使”,使得;“吾”这里应理解为隐之自己。
    • 句意:吴隐之做出与众不同之举去饮贪泉之水,使得他的名声传遍四海。
  • “得似范公全雅志,只将清白遗时贤”:
    • 字词:“得似”,哪比得上;“全雅志”,保全高雅的志向;“遗”,留给;“时贤”,当时的贤达之人。
    • 句意:隐之的做法哪比得上范公保全高雅的志向,只把清白的品格留给当时的贤达之人。

现代译文

吴隐之做出与众不同之事去饮贪泉之水,
使得他的名声传遍了四海八方。
可这哪里比得上范公保全高雅的志向,
只把清白的品格留给当时的贤达之人。

创作背景

由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间。张侃生活在南宋时期,当时社会可能存在一些官场腐败、道德风气不佳等现象。诗人或许是在看到范公的事迹后,有感而发创作此诗,通过与历史上著名廉吏吴隐之对比,来突出范公的高尚品格,也可能是借赞扬范公来倡导一种清正廉洁的社会风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将吴隐之饮贪泉扬名的事迹与范公全雅志、留清白给时贤进行对比,更加突出了范公品格的高尚和纯粹,使范公的形象在对比中更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,用质朴的语言直接表达对范公的赞美,给人以真诚之感。
  • 主题表达:主题明确,通过借古人事迹来赞扬范公,以小见大,由对范公个人的赞美,可能也蕴含着对社会清正廉洁风气的期盼,具有一定的社会意义。