读韦苏州诗呈申之兼示八侄直之

· 韩淲

结发游上国,煌煌开吴京。
州檄易湖海,所至尘虑婴。
焉知二十载,潦倒还重经。
亲党劳行役,朋来展交情。
登临共翔集,离阔独怔营。
暑气晓犹敛,堤水散新萍。
得理景无违,安时事逾轻。

简要说明

这首诗围绕诗人的人生经历展开,先叙述早年游历上国、辗转各地为官的经历,接着写二十年后重经旧地,与亲友相聚、同游的情景,最后表达顺应事理、安于时运的豁达心境。

逐句注释

  • “结发游上国,煌煌开吴京”:
    • 字词:“结发”,古时男子自成童开始束发,因以指初成年;“上国”,京城;“煌煌”,明亮辉煌的样子,这里形容京城的繁华;“吴京”,指吴国旧都,具体所指可能因当时地理情况而定,此处可理解为繁华都市。
    • 句意:成年后我到京城游历,那里繁华辉煌,宛如吴国旧都般光彩夺目。
  • “州檄易湖海,所至尘虑婴”:
    • 字词:“州檄”,州府的公文、征召;“易”,改变,指因州府征召而变换任职之地;“湖海”,指各地;“尘虑”,世俗的烦恼;“婴”,缠绕。
    • 句意:因为州府的征召我辗转于各地任职,所到之处都被世俗的烦恼所缠绕。
  • “焉知二十载,潦倒还重经”:
    • 字词:“焉知”,哪里知道;“潦倒”,失意、困窘;“重经”,再次经过。
    • 句意:哪里知道二十年后,我困窘失意地再次经过这里。
  • “亲党劳行役,朋来展交情”:
    • 字词:“亲党”,亲属;“劳行役”,因奔波劳累而辛苦;“朋来”,朋友前来;“展”,展现、表达。
    • 句意:亲属们因我的奔波劳累而关心我,朋友们前来与我叙旧,表达他们的情谊。
  • “登临共翔集,离阔独怔营”:
    • 字词:“登临”,登山临水,泛指游览;“翔集”,群鸟飞翔后栖止,这里比喻亲友们相聚;“离阔”,分别已久;“怔营”,惶恐不安的样子。
    • 句意:我们一起登山临水,相聚游玩,然而想到分别已久,我独自感到惶恐不安。
  • “暑气晓犹敛,堤水散新萍”:
    • 字词:“暑气”,夏天的炎热之气;“晓”,早晨;“敛”,收敛;“堤水”,堤坝边的水;“新萍”,新生的浮萍。
    • 句意:早晨暑气还未消散,堤坝边的水面上漂浮着新生的浮萍。
  • “得理景无违,安时事逾轻”:
    • 字词:“得理”,领悟事理;“景”,通“影”,这里可理解为境遇;“无违”,不违背;“安时”,安于时运;“逾”,更加。
    • 句意:领悟了事理,境遇就不会违背自己的心意,安于时运,事情就会变得更加轻松。

现代译文

我成年后到京城游历,
那里繁华得如吴国旧都般辉煌。
因为州府征召辗转湖海各地,
所到之处都被世俗烦恼纠缠。
哪料到二十年后,
我失意潦倒地再次经过这里。
亲人们因我奔波而牵挂,
朋友们前来与我畅叙情谊。
我们一起登高临水相聚游玩,
可分别已久让我独自满心惆怅。
早晨暑气还未完全消散,
堤坝边水面上漂着新生的浮萍。
领悟事理境遇便不违背心意,
安于时运事情就会更加轻松。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“二十载”的表述来看,应是诗人成年后在外为官多年,经历了人生的起伏与波折,二十年后重经旧地时所作。此时他可能在仕途上并不顺遂,心情较为复杂,既有对往昔经历的感慨,也有与亲友相聚的欣慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前半部分叙述自己早年游历京城、辗转各地为官以及二十年后重经旧地的经历,后半部分则抒发与亲友相聚的感慨以及对人生的感悟,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。
    • 借景抒情:“暑气晓犹敛,堤水散新萍”一句,通过描写早晨暑气未散、水面新萍的景象,营造出一种清新、宁静又略带惆怅的氛围,寄寓了诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出自己的人生经历和内心感受,如“州檄易湖海,所至尘虑婴”“潦倒还重经”等语句,直白地表达出生活的艰辛与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惆怅又不失豁达的意境。前半部分对人生经历的叙述,展现出生活的坎坷与沧桑,后半部分与亲友相聚以及对事理的感悟,又透露出一种超脱和豁达,使读者能深刻感受到诗人在经历了人生起伏后的复杂心境。

常见问题

《读韦苏州诗呈申之兼示八侄直之》的作者和朝代是什么?

《读韦苏州诗呈申之兼示八侄直之》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《读韦苏州诗呈申之兼示八侄直之》主要写了什么?

这首诗围绕诗人的人生经历展开,先叙述早年游历上国、辗转各地为官的经历,接着写二十年后重经旧地,与亲友相聚、同游的情景,最后表达顺应事理、安于时运的豁达心境。

《读韦苏州诗呈申之兼示八侄直之》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“二十载”的表述来看,应是诗人成年后在外为官多年,经历了人生的起伏与波折,二十年后重经旧地时所作。此时他可能在仕途上并不顺遂,心情较为复杂,既有对往昔经历的感慨,也有与亲友相聚的欣慰。

《读韦苏州诗呈申之兼示八侄直之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前半部分叙述自己早年游历京城、辗转各地为官以及二十年后重经旧地的经历,后半部分则抒发与亲友相聚的感慨以及对人生的感悟,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。 借景抒情 :“暑气晓犹敛,堤水散新萍”一句,通过描写早晨暑气未散、水面新萍的景象,营造出一种清新、宁静又略带惆怅的氛围,寄寓了诗人复杂的心境。 语言特色 :语言...