次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其一

· 韩淲

琴樽发清谣,老眼度闲日。
君侯句愈奇,天然去雕织。
得诗喜欲舞,此意越今昔。
一从陶谢远,谁复见真迹。
直疑天地来,不在口耳觅。
扶摇九万鹏,天池可同息。
章泉泉水清,为我洗胸臆。
绿叶青春深,夜月梦遥夕。

简要说明

这首诗是韩淲对斯远和昌甫关于读谪仙诗唱和之作的次韵回应。诗中表达了对友人诗歌的高度赞赏,认为其诗句奇绝自然,还联想到自陶谢之后真诗难觅的现状。同时以大鹏作比,展现出一种开阔的意境,并希望章泉之水能洗涤自己的胸怀,最后营造出清幽的梦幻之境。

逐句注释

  • “琴樽发清谣,老眼度闲日”:
    • 字词:“琴樽”,琴与酒樽,代指悠闲的生活;“清谣”,清美的歌谣。
    • 句意:伴着琴与酒发出清美的歌谣,以老眼消磨悠闲的时光。
  • “君侯句愈奇,天然去雕织”:
    • 字词:“君侯”,对友人的尊称;“雕织”,雕琢修饰。
    • 句意:您的诗句愈发奇绝,天然质朴没有雕琢修饰的痕迹。
  • “得诗喜欲舞,此意越今昔”:
    • 字词:“此意”,指得到好诗的喜悦之情。
    • 句意:得到您的诗欢喜得想要起舞,这种喜悦之情跨越了古今。
  • “一从陶谢远,谁复见真迹”:
    • 字词:“陶谢”,指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运;“真迹”,这里指真正的好诗。
    • 句意:自从陶渊明和谢灵运的时代远去,谁还能见到真正优秀的诗作呢。
  • “直疑天地来,不在口耳觅”:
    • 字词:“直疑”,简直怀疑;“口耳”,指一般的听闻、流传。
    • 句意:简直怀疑这样的好诗是从天地间诞生的,不是在日常听闻中能寻觅到的。
  • “扶摇九万鹏,天池可同息”:
    • 字词:“扶摇”,旋风;“九万鹏”,出自《庄子·逍遥游》,鹏鸟能乘旋风飞九万里;“天池”,指大海。
    • 句意:就像那能凭借旋风飞九万里的大鹏,能与大海一同栖息。这里以大鹏自比或比友人,展现出一种豪迈的气势。
  • “章泉泉水清,为我洗胸臆”:
    • 字词:“章泉”,可能是当地的一处泉水;“胸臆”,胸怀。
    • 句意:章泉的泉水清澈,能为我洗涤胸怀。
  • “绿叶青春深,夜月梦遥夕”:
    • 字词:“青春”,指春天;“遥夕”,遥远的夜晚。
    • 句意:绿叶在深深的春色中,在月夜进入遥远的梦境。

现代译文

伴着琴与酒发出清美的歌谣,
用老眼消磨这悠闲的时光。
您的诗句愈发奇绝不凡,
天然质朴毫无雕琢的模样。
得到您的诗欢喜得想跳舞,
这喜悦之情跨越古今时光。
自从陶谢的时代渐渐远去,
谁还能见到真正的好诗章。
简直怀疑它从天地间诞生,
不是日常听闻中能够寻访。
就像那飞九万里的大鹏鸟,
能与大海一同栖息任翱翔。
章泉的泉水是如此清澈,
为我洗涤那烦忧的胸膛。
绿叶在深深的春色里摇曳,
月夜中进入遥远的梦乡。

创作背景

韩淲是南宋诗人,当时诗坛流派众多,创作风格各异。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他对友人斯远和昌甫关于读谪仙诗唱和之作的回应。友人的诗作可能激发了他的创作灵感,使他有感而发,写下此诗表达对友人诗歌的赞赏以及对诗歌创作的一些思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“扶摇九万鹏”“天池”等出自《庄子·逍遥游》的典故,以及“陶谢”的典故。用大鹏的典故展现出豪迈的气势和开阔的意境,“陶谢”的典故则引发对诗歌传统的追思,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“绿叶青春深,夜月梦遥夕”通过描绘绿叶、月夜等景色,营造出清幽的氛围,抒发了诗人内心宁静而悠远的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“君侯句愈奇,天然去雕织”直接赞美友人诗歌的自然奇绝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有豪迈壮阔又有清幽宁静的意境。大鹏展翅的意象展现出豪迈壮阔之境,而绿叶、月夜、章泉等意象则营造出清幽宁静的氛围,使诗歌的意境丰富多样。

常见问题

《次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其一》主要写了什么?

这首诗是韩淲对斯远和昌甫关于读谪仙诗唱和之作的次韵回应。诗中表达了对友人诗歌的高度赞赏,认为其诗句奇绝自然,还联想到自陶谢之后真诗难觅的现状。同时以大鹏作比,展现出一种开阔的意境,并希望章泉之水能洗涤自己的胸怀,最后营造出清幽的梦幻之境。

《次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其一》的创作背景是什么?

韩淲是南宋诗人,当时诗坛流派众多,创作风格各异。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他对友人斯远和昌甫关于读谪仙诗唱和之作的回应。友人的诗作可能激发了他的创作灵感,使他有感而发,写下此诗表达对友人诗歌的赞赏以及对诗歌创作的一些思考。

《次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“扶摇九万鹏”“天池”等出自《庄子·逍遥游》的典故,以及“陶谢”的典故。用大鹏的典故展现出豪迈的气势和开阔的意境,“陶谢”的典故则引发对诗歌传统的追思,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“绿叶青春深,夜月梦遥夕”通过描绘绿叶、月夜等景色,营造出清幽的氛围,抒发了诗人内心宁静而悠远的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...