这首诗以女子的口吻,讲述了她命运的巨大起伏。从起初与爱人恩爱的生活,到后来遭遇变故,形成鲜明对比,表达了女子对命运无常的感慨、失去欢乐后的沮丧,以及对平凡安稳婚姻生活的向往和后悔之情。
妾薄命
春风顾盼间,罗帐生辉光。
金盘荐玉食,王母持雕觞。
能得几时好,顷刻成参商。
夜月满空阶,余香在衣裳。
人生喜懽乐,失计易沮伤。
本谓荣九族,旦夕如金张。
一身乃命薄,粉泪空徬徨。
应羡里闾间,百岁同糟糠。
悔不祇从媒,随分作妻房。
简要说明
逐句注释
- “朝随双鸳鸯,暮为孤凤凰”:
- 字词:“双鸳鸯”象征恩爱夫妻;“孤凤凰”比喻孤独的人。
- 句意:早上还如鸳鸯般与爱人相伴,晚上就成了孤独的一人。
- “春风顾盼间,罗帐生辉光”:
- 字词:“春风”形容美好时光;“顾盼”指目光流转。
- 句意:在美好的时光里,夫妻间目光相对,连罗帐都增添了光彩。
- “金盘荐玉食,王母持雕觞”:
- 字词:“金盘”“玉食”形容饮食奢华;“王母”可能泛指地位尊贵的女性;“雕觞”指精美的酒杯。
- 句意:用金盘呈上精美的食物,有尊贵的人拿着精美的酒杯。
- “能得几时好,顷刻成参商”:
- 字词:“参商”,参星和商星,二者此出彼没,永不相见,比喻分离。
- 句意:这样美好的日子能有多久呢,顷刻间就分离了。
- “夜月满空阶,余香在衣裳”:
- 字词:“空阶”指空荡的台阶。
- 句意:夜晚月光洒满空荡的台阶,衣服上还残留着昔日的余香。
- “人生喜懽乐,失计易沮伤”:
- 字词:“失计”指失去了原有的生活计划。
- 句意:人生中的欢乐时光,如果失去了就容易让人沮丧悲伤。
- “本谓荣九族,旦夕如金张”:
- 字词:“荣九族”指使家族荣耀;“金张”,指西汉的金日䃅和张安世,他们是显贵之家,这里代指富贵人家。
- 句意:原本以为能让家族荣耀,很快就能像金、张两家一样富贵。
- “一身乃命薄,粉泪空徬徨”:
- 字词:“粉泪”指女子的眼泪。
- 句意:谁知道自己命运如此不好,只能流着泪独自彷徨。
- “应羡里闾间,百岁同糟糠”:
- 字词:“里闾”指乡里;“糟糠”指共患难的妻子,这里指平凡的夫妻。
- 句意:应该羡慕乡里那些能白头偕老、一起过平凡日子的夫妻。
- “悔不祇从媒,随分作妻房”:
- 字词:“祇从媒”指只听从媒妁之言;“随分”指安分、随遇而安。
- 句意:后悔没有只听从媒妁之言,安安分分地做个普通妻子。
现代译文
早上还和爱人如鸳鸯般相伴,
晚上却成了孤独的一个人。
在美好的时光里四目相对,
罗帐都仿佛闪耀着光彩。
用金盘呈上精美的食物,
尊贵之人拿着精美的酒杯。
这样的好日子能有多久,
顷刻间就如参商星般分离。
夜晚月光洒满空荡的台阶,
衣服上还残留着往日余香。
人生中的欢乐时光啊,
一旦失去就容易让人悲伤。
原本以为能让家族荣耀,
很快就像富贵人家一样。
谁知道自己命运如此薄,
只能流着泪独自去彷徨。
真应该羡慕乡里那些人,
能白头偕老过平凡时光。
后悔没听媒妁的安排啊,
安分做个普通的妻房。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,社会动荡,人们的生活往往充满变数。这首诗虽然以女子的口吻抒发情感,但也可能反映了当时社会中一些人命运的无常。可能是韩淲观察到社会上一些家庭或个人从富贵到衰败的现象,有感而发创作了此诗,借女子的遭遇来表达对命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中“朝随双鸳鸯,暮为孤凤凰”“春风顾盼间,罗帐生辉光”与“夜月满空阶,余香在衣裳”形成了强烈的对比,突出了女子命运的巨大转变,增强了诗歌的感染力。
- 象征手法:“双鸳鸯”“孤凤凰”“参商”等意象的运用,形象地表达了女子不同阶段的生活状态和情感变化。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,用通俗易懂的话语表达出女子内心的痛苦和悔恨,使读者容易产生共鸣。
- 意境营造:通过“夜月满空阶”等描写,营造出一种凄凉、孤独的意境,烘托出女子悲伤、彷徨的心情,让读者更能感受到她命运的悲惨和无奈。
常见问题
《妾薄命》的作者和朝代是什么?
《妾薄命》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《妾薄命》主要写了什么?
这首诗以女子的口吻,讲述了她命运的巨大起伏。从起初与爱人恩爱的生活,到后来遭遇变故,形成鲜明对比,表达了女子对命运无常的感慨、失去欢乐后的沮丧,以及对平凡安稳婚姻生活的向往和后悔之情。
《妾薄命》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,社会动荡,人们的生活往往充满变数。这首诗虽然以女子的口吻抒发情感,但也可能反映了当时社会中一些人命运的无常。可能是韩淲观察到社会上一些家庭或个人从富贵到衰败的现象,有感而发创作了此诗,借女子的遭遇来表达对命运的思考。
《妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中“朝随双鸳鸯,暮为孤凤凰”“春风顾盼间,罗帐生辉光”与“夜月满空阶,余香在衣裳”形成了强烈的对比,突出了女子命运的巨大转变,增强了诗歌的感染力。 象征手法 :“双鸳鸯”“孤凤凰”“参商”等意象的运用,形象地表达了女子不同阶段的生活状态和情感变化。 语言特色 :语言直白,情感真挚,用通俗易懂的话语表达出女子内心的痛苦和悔恨,使读者...