这首诗围绕诗人往昔在武夷的经历展开,先回忆了与武夷君遨游、泛舟九曲溪并获却老方的往事,接着感慨分别后客居他乡的蹉跎,后表达对旧游的向往,渴望再次寻访仙家,抛弃尘世烟火,体现了诗人对超脱尘世、神仙生活的向往之情。
秋怀 其一○
忆昔武夷君,邀我相翺翔。
舟游九曲溪,授以却老方。
岂知一别后,蹉跎客他乡。
空余清夜梦,幔亭发林芳。
会须寻旧游,仙家日月长。
弃置烟火食,岩前有囷仓。
舟游九曲溪,授以却老方。
岂知一别后,蹉跎客他乡。
空余清夜梦,幔亭发林芳。
会须寻旧游,仙家日月长。
弃置烟火食,岩前有囷仓。
简要说明
逐句注释
- “忆昔武夷君,邀我相翺翔”:
- 字词:“武夷君”,传说中武夷山的仙人;“翺翔”,自由自在地飞翔。
- 句意:回忆往昔,武夷君邀请我一起自由自在地飞翔。
- “舟游九曲溪,授以却老方”:
- 字词:“九曲溪”,位于福建武夷山,因溪水蜿蜒曲折有九曲而得名;“却老方”,使人延年益寿、延缓衰老的药方。
- 句意:我们乘船游览九曲溪,武夷君传授给我延年益寿的药方。
- “岂知一别后,蹉跎客他乡”:
- 字词:“蹉跎”,光阴白白地过去;“客”,客居。
- 句意:哪里知道分别之后,我在他乡虚度光阴、客居漂泊。
- “空余清夜梦,幔亭发林芳”:
- 字词:“清夜”,清静的夜晚;“幔亭”,传说中武夷君曾在幔亭峰设宴招待乡人,这里代指武夷山的仙境;“发林芳”,散发山林的芬芳。
- 句意:只留下在清静夜晚的梦境中,梦到武夷山仙境散发着山林的芬芳。
- “会须寻旧游,仙家日月长”:
- 字词:“会须”,应当;“旧游”,旧日的游玩之地,这里指武夷山;“仙家日月长”,仙人的时间悠长,寓意仙人生活无忧无虑、岁月漫长。
- 句意:应当去寻访旧日游玩的地方,仙人的岁月是那么悠长。
- “弃置烟火食,岩前有囷仓”:
- 字词:“弃置”,抛弃;“烟火食”,指人间的熟食;“囷仓”,圆形的谷仓。
- 句意:抛弃人间的熟食,岩前就有仙人储存食物的谷仓。
现代译文
回忆往昔啊,武夷君邀我一同飞翔,
我们乘船畅游那九曲溪的波光。
他慷慨授我延年益寿的良方,
怎料一别之后,我在他乡虚度时光。
只剩清冷夜里那缥缈的梦乡,
梦到武夷山幔亭散发着林野的芬芳。
我定要去寻访旧日的仙乡,
那里仙人的岁月悠然又漫长。
我愿抛弃人间的烟火食粮,
岩前就有仙人的谷仓满当当。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,士人阶层常面临政治上的无奈与生活上的漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在人生经历一定波折后所作。他或许在现实生活中遭遇不如意,从而借回忆与想象中武夷山的神仙经历,表达对超脱尘世生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句回忆与武夷君遨游、游九曲溪、获却老方是虚写,构建出一个奇幻的神仙世界;“蹉跎客他乡”则是实写自己现实中客居他乡的经历。后半部分再次虚写梦境与对再次寻访仙家的想象,虚实交织,将现实的无奈与对仙境的向往形成鲜明对比。
- 对比:往昔与武夷君相处的逍遥自在、获得仙方,和分别后在他乡的蹉跎形成对比,突出了诗人对现实生活的不满和对神仙生活的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁易懂,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的情感。如“忆昔”“岂知”等词的使用,使诗歌的叙事富有层次感,情感的转折自然而强烈。
- 意境营造:通过对武夷仙境的描写,如“幔亭发林芳”,营造出一种清幽、神秘、充满仙气的意境。同时,结合诗人现实的漂泊,又给人一种惆怅之感,使整首诗的意境丰富而深沉,让读者能深刻感受到诗人内心对超脱尘世的渴望。
常见问题
《秋怀 其一○》的作者和朝代是什么?
《秋怀 其一○》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《秋怀 其一○》主要写了什么?
这首诗围绕诗人往昔在武夷的经历展开,先回忆了与武夷君遨游、泛舟九曲溪并获却老方的往事,接着感慨分别后客居他乡的蹉跎,后表达对旧游的向往,渴望再次寻访仙家,抛弃尘世烟火,体现了诗人对超脱尘世、神仙生活的向往之情。
《秋怀 其一○》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,士人阶层常面临政治上的无奈与生活上的漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在人生经历一定波折后所作。他或许在现实生活中遭遇不如意,从而借回忆与想象中武夷山的神仙经历,表达对超脱尘世生活的向往。
《秋怀 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句回忆与武夷君遨游、游九曲溪、获却老方是虚写,构建出一个奇幻的神仙世界;“蹉跎客他乡”则是实写自己现实中客居他乡的经历。后半部分再次虚写梦境与对再次寻访仙家的想象,虚实交织,将现实的无奈与对仙境的向往形成鲜明对比。 对比 :往昔与武夷君相处的逍遥自在、获得仙方,和分别后在他乡的蹉跎形成对比,突出了诗人对现实生活的不满和对神仙...