蔷薇三绝 其三

· 张侃

蔷薇开尽知春晚,燕子闲来又日西。
却恨丹青描不得,旋将心事付深闺。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节蔷薇花凋谢、燕子闲飞的景象,表达了诗人对春光逝去的惋惜之情,以及无法用画笔描绘此景的遗憾,最后将心中思绪寄托于深闺之中。

逐句注释

  • “蔷薇开尽知春晚”:
    • 字词:“开尽”,全部开放后凋谢;“春晚”,暮春。
    • 句意:蔷薇花全部凋谢了,由此知道春天已经到了尾声。
  • “燕子闲来又日西”:
    • 字词:“闲来”,悠闲地飞来飞去;“日西”,太阳西下。
    • 句意:燕子悠闲地飞来飞去,不知不觉太阳又向西落下了。
  • “却恨丹青描不得”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“丹青”,绘画用的颜料,这里代指绘画。
    • 句意:只遗憾这暮春之景无法用画笔描绘出来。
  • “旋将心事付深闺”:
    • 字词:“旋”,随即;“心事”,指诗人对春光流逝的感慨等心情;“深闺”,女子的内室,这里可以理解为私密的内心世界。
    • 句意:随即把心中的感慨都寄托在自己的内心深处。

现代译文

蔷薇花全部凋谢,才知晓春天已到了末尾,
燕子悠闲地飞来飞去,太阳又渐渐西沉。
只可惜这暮春美景无法用画笔描绘出来,
随即把心中的感慨都藏进内心深处。

创作背景

张侃生活于宋代,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人是在暮春时节,看到蔷薇花凋零、燕子穿梭、夕阳西下的景象,触发了内心对时光流逝、春天不再的感慨,从而写下此诗。宋代文人多有对自然景象和时光变迁的敏感与感悟,这种伤春之情也是诗词中常见的主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写蔷薇花凋谢、燕子闲飞和太阳西下的暮春之景,抒发了诗人对春光逝去的惋惜之情。
    • 转折对比:前两句写景营造出一种闲适又略带惆怅的氛围,后两句则从写景转到抒情,以无法描绘美景的遗憾,进一步突出诗人内心的复杂情感,形成了一种情感上的转折和对比。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“蔷薇开尽”“燕子闲来”“日西”等表述,简洁地勾勒出暮春的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。暮春的景象本就容易引发人们对时光流逝的感慨,诗人将这种情感融入到具体的景物之中,使读者能够感受到他内心的惆怅与无奈。