十四日推枕引酒信笔书此

· 韩淲

空云春昼长,明晦苦参错。
连朝服衾枕,疲苶不可作。
岂唯虑归舟,去没逢蛟鳄。
卧闻耕桑家,种败蚕栖箔。
忧来故耿耿,政尔须杯勺。
酸甜无正味,聊以慰寂寞。
譬如无弦琴,亦寓山水乐。

简要说明

这首诗主要描述了诗人春日里身体疲惫、心情忧虑的状态。既担忧归舟途中的危险,又牵挂耕桑人家的农事不顺,于是借酒消愁,虽酒无正味,但也能从中获得些许慰藉,传达出一种在困境中自我排解的心境。

逐句注释

  • “空云春昼长,明晦苦参错”:
    • 字词:“空云”,天空中的云;“参错”,交错、不整齐。
    • 句意:春日里天空中云朵飘荡,白昼显得漫长,天色时明时暗,令人苦恼。
  • “连朝服衾枕,疲苶不可作”:
    • 字词:“连朝”,接连几天;“疲苶”,疲倦无力;“作”,起身、行动。
    • 句意:接连几天都躺在衾枕之间,身体疲倦得无法起身活动。
  • “岂唯虑归舟,去没逢蛟鳄”:
    • 字词:“岂唯”,岂止;“去没”,指舟行消失在远方;“蛟鳄”,蛟龙和鳄鱼,这里象征危险。
    • 句意:岂止是担忧归舟在航行中消失在远方,还害怕会遭遇蛟龙鳄鱼这样的危险。
  • “卧闻耕桑家,种败蚕栖箔”:
    • 字词:“耕桑家”,从事耕种和养蚕的人家;“种败”,庄稼种植失败;“蚕栖箔”,蚕趴在蚕箔上,意味着养蚕可能也不顺利。
    • 句意:躺在床上听到耕桑人家庄稼种植失败,养蚕的情况似乎也不好。
  • “忧来故耿耿,政尔须杯勺”:
    • 字词:“耿耿”,心中不安的样子;“政尔”,正是这样;“杯勺”,指酒。
    • 句意:忧愁袭来,心中不安,正是在这样的时候需要借酒消愁。
  • “酸甜无正味,聊以慰寂寞”:
    • 字词:“正味”,纯正的味道;“聊以”,姑且用来。
    • 句意:酒喝起来酸甜没有纯正的味道,姑且用来慰藉内心的寂寞。
  • “譬如无弦琴,亦寓山水乐”:
    • 字词:“无弦琴”,典出陶渊明,陶渊明有一张无弦琴,常抚弄以寄意;“寓”,寄托。
    • 句意:就像陶渊明的无弦琴一样,虽然酒无正味,但也能从中寄托山水之乐。

现代译文

春日里天空云朵飘荡,白昼漫长,
天色时明时暗,让人苦恼不堪。
接连几天都卧在衾枕之间,
身体疲倦得无法起身动弹。
岂止是担忧归舟会遭遇危险,
害怕它在远方被蛟龙鳄鱼阻拦。
躺在床上听闻耕桑人家的情况,
庄稼种植失败,养蚕也不乐观。
忧愁涌上心头,心中忐忑不安,
正是这时需要酒来把愁绪驱散。
酒喝起来酸甜没有纯正的味道,
姑且用来慰藉内心的寂寞孤单。
就如同陶渊明的无弦之琴一般,
也能从中寄托山水的悠然之欢。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人身体不适,卧床不起,同时内心充满忧虑。既担忧自身出行的安危,又关心民间耕桑之事,这种心境可能是当时社会环境的一种反映,诗人借由自身的经历和所见所闻,表达出对生活和社会的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“空云春昼长,明晦苦参错”描绘春日天色变化,是实写眼前之景;“岂唯虑归舟,去没逢蛟鳄”则是虚写,表达内心的担忧,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“譬如无弦琴,亦寓山水乐”运用陶渊明无弦琴的典故,含蓄地表达出诗人虽处于困境,但仍能自我排解,从平淡中寻得乐趣的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“酸甜无正味,聊以慰寂寞”直白地写出酒的味道和饮酒的目的,没有过多的修饰,却真实地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、忧虑但又带有自我慰藉的意境。诗的前半部分通过描绘春日景象和自身状态,以及对归舟和耕桑人家的担忧,渲染出忧愁的氛围;后半部分借酒消愁,以无弦琴的典故表达自我排解,使意境在忧愁中又带有一丝旷达。

常见问题

《十四日推枕引酒信笔书此》的作者和朝代是什么?

《十四日推枕引酒信笔书此》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《十四日推枕引酒信笔书此》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人春日里身体疲惫、心情忧虑的状态。既担忧归舟途中的危险,又牵挂耕桑人家的农事不顺,于是借酒消愁,虽酒无正味,但也能从中获得些许慰藉,传达出一种在困境中自我排解的心境。

《十四日推枕引酒信笔书此》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人身体不适,卧床不起,同时内心充满忧虑。既担忧自身出行的安危,又关心民间耕桑之事,这种心境可能是当时社会环境的一种反映,诗人借由自身的经历和所见所闻,表达出对生活和社会的关切。

《十四日推枕引酒信笔书此》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“空云春昼长,明晦苦参错”描绘春日天色变化,是实写眼前之景;“岂唯虑归舟,去没逢蛟鳄”则是虚写,表达内心的担忧,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“譬如无弦琴,亦寓山水乐”运用陶渊明无弦琴的典故,含蓄地表达出诗人虽处于困境,但仍能自我排解,从平淡中寻得乐趣的心境。 语言特色 :语言质朴自然,如“酸甜无正味,聊以慰寂寞”直白地写出...