老面

· 韩淲

老面见达官,强附终不近。
人之所以然,盖我无令闻。
安富是其时,尊荣本其分。
只合坐茅庐,灰堆埋牛粪。

简要说明

此诗表达了诗人面对达官显贵的态度,诗人认为自己与达官难以相融,反思原因是自己没有美名。同时指出达官安富尊荣是其常态,而自己只适合隐居茅庐,体现了诗人不慕名利、安于淡泊的心境。

逐句注释

  • “老面见达官,强附终不近”:
    • 字词:“老面”,诗人自指,可理解为年老的自己;“强附”,勉强依附。
    • 句意:年老的我去见达官显贵,即使勉强去依附他们,最终也难以与他们亲近。
  • “人之所以然,盖我无令闻”:
    • 字词:“所以然”,这样的原因;“令闻”,美好的名声。
    • 句意:别人(达官显贵)对我这样(不亲近)的原因,大概是我没有美好的名声。
  • “安富是其时,尊荣本其分”:
    • 字词:“安富”,生活安逸富足;“尊荣”,尊贵荣耀;“分”,本分、命运。
    • 句意:达官显贵生活安逸富足是他们所处时代的常态,拥有尊贵荣耀本就是他们的命运。
  • “只合坐茅庐,灰堆埋牛粪”:
    • 字词:“只合”,只应该;“坐茅庐”,指隐居在茅庐之中。
    • 句意:我只应该隐居在茅庐之中,就像被灰堆掩埋的牛粪一样,不引人注意。

现代译文

年老的我去见达官显贵,
勉强依附也难以和他们亲近。
他们对我如此的原因,
大概是我没有美好的名声。
达官显贵安逸富足是常事,
尊贵荣耀本就是他们的命运。
我只应该隐居在茅庐之中,
就像被灰堆掩埋的牛粪般默默无闻。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在着各种利益纷争和权力斗争。韩淲一生不慕名利,隐居信州上饶。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出,他面对达官显贵时,坚守自己的淡泊与清高,不与世俗同流合污,此诗正是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己与达官显贵进行对比,自己“强附终不近”,而达官“安富是其时,尊荣本其分”,突出了两者之间的差异,也体现出诗人对达官生活的清醒认识和自身的坚守。
    • 自嘲:“只合坐茅庐,灰堆埋牛粪”运用自嘲的手法,以牛粪自比,表达了自己甘愿淡泊、不追求功名利禄的态度。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“老面”“灰堆埋牛粪”等表述,以通俗的语言表达深刻的情感和思想,使诗歌具有贴近生活的真实感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过描述自己与达官的相处以及对自身处境的认识,直接抒发了不慕名利、安于淡泊的心境,让读者能够清晰地感受到诗人内心的坚定与超脱。

常见问题

《老面》的作者和朝代是什么?

《老面》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《老面》主要写了什么?

此诗表达了诗人面对达官显贵的态度,诗人认为自己与达官难以相融,反思原因是自己没有美名。同时指出达官安富尊荣是其常态,而自己只适合隐居茅庐,体现了诗人不慕名利、安于淡泊的心境。

《老面》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在着各种利益纷争和权力斗争。韩淲一生不慕名利,隐居信州上饶。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出,他面对达官显贵时,坚守自己的淡泊与清高,不与世俗同流合污,此诗正是他这种心境的体现。

《老面》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己与达官显贵进行对比,自己“强附终不近”,而达官“安富是其时,尊荣本其分”,突出了两者之间的差异,也体现出诗人对达官生活的清醒认识和自身的坚守。 自嘲 :“只合坐茅庐,灰堆埋牛粪”运用自嘲的手法,以牛粪自比,表达了自己甘愿淡泊、不追求功名利禄的态度。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,如“老面”“灰堆埋牛粪”等表述,以通俗的...