这首诗围绕溪水泛滥浮桥多次冲毁之事展开,描绘了当地五月溪水上涨的景象,表达了对新插禾苗可能被淹的担忧。同时,诗人听闻钱塘江一带遭遇旱灾,感慨千里之内阴阳失调,希望战争平息、丰收能让百姓摆脱困苦,最后以自己郊居的寂寥和对饥寒的坦然作结,流露出对民生的关怀。
溪汛浮桥屡解
浸淫人尚可,恐泛新插苗。
传闻钱塘湖,闵雨宸虑焦。
玉帛走群望,虎头潭荡摇。
如何千里间,阳阴犹未调。
干戈或底定,丰穰苏瘵凋。
郊居茅茨湿,不过日寂寥。
饥寒自常事,鸡鸣复萧萧。
简要说明
逐句注释
- “潢潦涨梅润,五月三解桥”:
- 字词:“潢潦”,指地上流淌的雨水;“梅润”,梅雨季节带来的湿润;“解桥”,桥被冲毁。
- 句意:梅雨季节使地上积水上涨,五月里浮桥已经三次被冲毁。
- “浸淫人尚可,恐泛新插苗”:
- 字词:“浸淫”,逐渐蔓延;“泛”,同“泛”,淹没。
- 句意:水逐渐蔓延开来人还能应付,只怕会淹没新插下的禾苗。
- “传闻钱塘湖,闵雨宸虑焦”:
- 字词:“闵雨”,忧虑干旱少雨;“宸虑”,帝王的忧虑。
- 句意:听说钱塘江一带,因为少雨,帝王为此十分忧虑。
- “玉帛走群望,虎头潭荡摇”:
- 字词:“玉帛”,古代祭祀用的玉器和丝织品;“走群望”,奔走祭祀山川诸神;“虎头潭”,地名。
- 句意:人们带着玉帛奔走祭祀山川诸神,虎头潭的水也动荡不安。
- “如何千里间,阳阴犹未调”:
- 字词:“阳阴”,即阴阳。
- 句意:为什么在这千里之内,阴阳还不能调和呢。
- “干戈或底定,丰穰苏瘵凋”:
- 字词:“干戈”,指战争;“底定”,平定;“丰穰”,丰收;“瘵凋”,困苦的百姓。
- 句意:如果战争能够平定,丰收就能让困苦的百姓得到复苏。
- “郊居茅茨湿,不过日寂寥”:
- 字词:“茅茨”,茅草屋。
- 句意:我居住在郊外,茅草屋都潮湿了,不过是每日过得寂寥罢了。
- “饥寒自常事,鸡鸣复萧萧”:
- 字词:“萧萧”,形容声音凄凉。
- 句意:饥寒本来就是平常的事,鸡叫声听起来又是那么凄凉。
现代译文
梅雨让地上积水猛涨,五月里浮桥三次被冲垮。
水慢慢蔓延人还能应对,只怕淹没了新插的禾苗。
听闻钱塘江那边,少雨让帝王十分忧虑。
人们带着玉帛祭祀山川诸神,虎头潭的水也动荡不安。
为何千里之内,阴阳还是不能调和。
要是战争能够平定,丰收就能让百姓脱离困苦。
我住在郊外,茅草屋潮湿不堪,不过是每日过得寂寥。
饥寒本就是平常之事,鸡叫声凄凉又回荡。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,社会局势动荡,战争时有发生,百姓生活困苦。这首诗创作时,可能当地正处于梅雨季节,溪水泛滥冲毁浮桥,而钱塘江一带又遭遇旱灾。诗人通过对不同地区不同灾情的描写,反映出当时社会自然环境的不稳定和百姓生活的艰难,也体现出他对社会现实的关注和对百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将当地的水患和钱塘江一带的旱灾进行对比,突出了千里之内阴阳失调的情况,强调了自然灾害的多样性和严重性,也更深刻地反映出社会民生的艰难。
- 虚实结合:前几句对当地溪水上涨、浮桥冲毁、担忧禾苗被淹的描写是实写,而“传闻钱塘江,闵雨宸虑焦”则是虚写,通过听闻的方式展现另一地的旱灾,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感和对社会现实的关注。如“浸淫人尚可,恐泛新插苗”“饥寒自常事,鸡鸣复萧萧”等语句,用简洁的语言描绘出生活场景和内心感受。
- 情感表达:整首诗情感深沉,既有对百姓因自然灾害和战争而遭受苦难的同情,也有对和平与丰收的期盼。最后以自己郊居的寂寥和对饥寒的坦然作结,更衬托出诗人心系天下、超脱个人得失的情怀。
常见问题
《溪汛浮桥屡解》的作者和朝代是什么?
《溪汛浮桥屡解》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《溪汛浮桥屡解》主要写了什么?
这首诗围绕溪水泛滥浮桥多次冲毁之事展开,描绘了当地五月溪水上涨的景象,表达了对新插禾苗可能被淹的担忧。同时,诗人听闻钱塘江一带遭遇旱灾,感慨千里之内阴阳失调,希望战争平息、丰收能让百姓摆脱困苦,最后以自己郊居的寂寥和对饥寒的坦然作结,流露出对民生的关怀。
《溪汛浮桥屡解》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,社会局势动荡,战争时有发生,百姓生活困苦。这首诗创作时,可能当地正处于梅雨季节,溪水泛滥冲毁浮桥,而钱塘江一带又遭遇旱灾。诗人通过对不同地区不同灾情的描写,反映出当时社会自然环境的不稳定和百姓生活的艰难,也体现出他对社会现实的关注和对百姓的同情。
《溪汛浮桥屡解》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将当地的水患和钱塘江一带的旱灾进行对比,突出了千里之内阴阳失调的情况,强调了自然灾害的多样性和严重性,也更深刻地反映出社会民生的艰难。 虚实结合 :前几句对当地溪水上涨、浮桥冲毁、担忧禾苗被淹的描写是实写,而“传闻钱塘江,闵雨宸虑焦”则是虚写,通过听闻的方式展现另一地的旱灾,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,没...