谢友人惠笋

· 韩淲

知我出山久,忘却山中味。
持赠忽满奁,不惮少破费。
抽萌有生意,抱节无嫩气。
祇恐人已俗,食之又何谓。

简要说明

这首诗是南宋诗人韩淲答谢友人赠笋之作。诗中先表达友人知晓自己久离山中,送来竹笋的情谊;接着描绘竹笋生机勃勃且有气节的特点;最后担心自己已沾染世俗之气,吃笋失去了原本的意义,流露出对保持内心本真的思考。

逐句注释

  • “知我出山久,忘却山中味”:
    • 字词:“出山”,离开山林,一般指离开隐居之地进入尘世;“山中味”,指代山中竹笋等食物的味道,也可引申为山中自然淳朴的生活滋味。
    • 句意:友人知道我离开山林已经很久,都快忘记山中竹笋的味道了。
  • “持赠忽满奁,不惮少破费”:
    • 字词:“持赠”,带着礼物赠送;“奁”,盒子;“不惮”,不怕,不畏惧。
    • 句意:友人忽然带着满满一盒竹笋来赠送,不怕花费些许钱财。
  • “抽萌有生意,抱节无嫩气”:
    • 字词:“抽萌”,竹笋长出嫩芽;“生意”,生机,生命力;“抱节”,坚守气节,竹子有节,常象征气节;“嫩气”,稚嫩之气,这里指没有柔弱、娇贵的样子。
    • 句意:竹笋长出嫩芽充满生机,它坚守气节没有柔弱娇贵的感觉。
  • “祇恐人已俗,食之又何谓”:
    • 字词:“祇恐”,只担心;“俗”,世俗之气;“何谓”,有什么意义。
    • 句意:只担心自己已经沾染了世俗之气,吃了这竹笋又有什么意义呢。

现代译文

友人深知我离开山林已久,
早已忘却山中竹笋的美味。
忽然赠我满满一盒的竹笋,
全然不怕为此花费些钱财。
竹笋抽芽展现蓬勃的生机,
坚守气节没有娇弱的姿态。
只害怕我已染上世俗之气,
吃这竹笋又能有什么意义。

创作背景

韩淲是南宋时期的诗人,一生不热衷仕进,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他离开山林一段时间后,友人知道他想念山中滋味,送笋给他,他因此写诗答谢。在南宋那个社会环境下,官场复杂,社会风气也有世俗功利的一面,这或许也影响了他对自身是否沾染俗气的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描绘竹笋“抽萌有生意,抱节无嫩气”,赋予竹笋生机与气节,实际上是借竹笋来表达自己对坚守本真、保持气节的追求。同时,结尾担心自己“人已俗”,也从反面衬托出对高洁品质的向往。
    • 先扬后抑:诗的前半部分赞扬友人赠笋的情谊以及竹笋的美好特质,后半部分笔锋一转,表达对自身的担忧,使诗歌情感更加曲折,引发读者思考。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“知我出山久,忘却山中味”直白地表达出生活状态和内心感受,让读者容易理解。但又在质朴中蕴含深意,像“抱节无嫩气”简洁地描绘出竹笋的品格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又带有思索的意境。友人赠笋体现出朋友间的情谊,给人温暖之感;而诗人对自身“俗”的担忧,又增添了一份对自我、对生活的思考氛围,使读者能感受到诗人内心的矛盾与追求。

常见问题

《谢友人惠笋》的作者和朝代是什么?

《谢友人惠笋》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《谢友人惠笋》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人韩淲答谢友人赠笋之作。诗中先表达友人知晓自己久离山中,送来竹笋的情谊;接着描绘竹笋生机勃勃且有气节的特点;最后担心自己已沾染世俗之气,吃笋失去了原本的意义,流露出对保持内心本真的思考。

《谢友人惠笋》的创作背景是什么?

韩淲是南宋时期的诗人,一生不热衷仕进,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他离开山林一段时间后,友人知道他想念山中滋味,送笋给他,他因此写诗答谢。在南宋那个社会环境下,官场复杂,社会风气也有世俗功利的一面,这或许也影响了他对自身是否沾染俗气的思考。

《谢友人惠笋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描绘竹笋“抽萌有生意,抱节无嫩气”,赋予竹笋生机与气节,实际上是借竹笋来表达自己对坚守本真、保持气节的追求。同时,结尾担心自己“人已俗”,也从反面衬托出对高洁品质的向往。 先扬后抑 :诗的前半部分赞扬友人赠笋的情谊以及竹笋的美好特质,后半部分笔锋一转,表达对自身的担忧,使诗歌情感更加曲折,引发读者思考。 语言特色 :语言平实...