这首诗主要讲述诗人正对着空酒杯口渴想饮而无奈时,得到邻家多次送酒,表达了诗人对邻家殷勤送酒的感激之情,同时流露出一种在困境中仍能借酒享受春风的旷达心境。
庵邻王家两送酒来
渴饮对空觞,俛仰自长喟。
赖有田中邻,时时遣酒至。
欢言斟酌之,感彼勤重意。
漂母哀王孙,从古多此类。
泽畔且行吟,春风尚堪醉。
赖有田中邻,时时遣酒至。
欢言斟酌之,感彼勤重意。
漂母哀王孙,从古多此类。
泽畔且行吟,春风尚堪醉。
简要说明
逐句注释
- “渴饮对空觞,俛仰自长喟”:
- 字词:“觞”,酒杯;“俛仰”,同“俯仰”,低头和抬头,这里表示瞬间、片刻;“喟”,叹息。
- 句意:口渴想饮酒却对着空酒杯,瞬间不禁长叹起来。
- “赖有田中邻,时时遣酒至”:
- 字词:“赖”,同“赖”,依靠;“遣”,送。
- 句意:幸亏有田中的邻居,时不时派人送酒过来。
- “欢言斟酌之,感彼勤重意”:
- 字词:“斟酌”,倒酒、饮酒;“勤重”,殷勤厚重。
- 句意:高兴地说着话并倒酒来喝,感激他们殷勤厚重的心意。
- “漂母哀王孙,从古多此类”:
- 字词:“漂母”,在水边漂洗丝絮的老妇;“哀”,怜悯;“王孙”,指韩信。《史记·淮阴侯列传》记载,韩信早年贫困,有漂母见他饥饿,给他饭吃。
- 句意:就像漂母怜悯韩信一样,自古以来有很多这样邻里相助的事。
- “泽畔且行吟,春风尚堪醉”:
- 字词:“泽畔”,湖边、河畔;“行吟”,边走边吟咏。
- 句意:在湖畔边一边走一边吟诗,这春风还能让人沉醉其中。
现代译文
口渴想喝酒却对着空酒杯,
瞬间不由得长长叹息。
幸亏有田中的邻居,
时不时派人送酒过来。
高兴地说着话把酒斟满来喝,
感激他们那殷勤厚重的心意。
就像漂母怜悯韩信一样,
自古以来有很多这样的美事。
在湖畔边边走边吟诗,
这春风还能让人沉醉不已。
创作背景
韩淲生活于南宋时期,一生仕途不顺,长期隐居在江西上饶。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能处于一种相对困窘、渴望酒饮的状态,而邻家的多次送酒成为他生活中的温暖慰藉,于是诗人有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“漂母哀王孙”的典故,将邻家送酒的行为与漂母救济韩信的善举相类比,既丰富了诗歌的文化内涵,又深刻地表达出诗人对邻家的感激之情。
- 借景抒情:“泽畔且行吟,春风尚堪醉”,通过描写在泽畔行吟、感受春风沉醉的场景,抒发了诗人在得到邻家帮助后,在困境中仍能保持的旷达心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“渴饮对空觞,俛仰自长喟”“赖有田中邻,时时遣酒至”等语句,直白地表达出诗人的心境和生活状态,给人一种质朴亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种质朴而温馨的意境。前半部分通过写诗人口渴对空觞的无奈,与邻家送酒的及时形成对比,凸显出邻里情谊的珍贵;后半部分描绘泽畔行吟、春风沉醉的画面,展现出一种悠然自得的氛围,使读者能感受到诗人在困境中仍能享受生活的乐观态度。
常见问题
《庵邻王家两送酒来》的作者和朝代是什么?
《庵邻王家两送酒来》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《庵邻王家两送酒来》主要写了什么?
这首诗主要讲述诗人正对着空酒杯口渴想饮而无奈时,得到邻家多次送酒,表达了诗人对邻家殷勤送酒的感激之情,同时流露出一种在困境中仍能借酒享受春风的旷达心境。
《庵邻王家两送酒来》的创作背景是什么?
韩淲生活于南宋时期,一生仕途不顺,长期隐居在江西上饶。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能处于一种相对困窘、渴望酒饮的状态,而邻家的多次送酒成为他生活中的温暖慰藉,于是诗人有感而发创作了此诗。
《庵邻王家两送酒来》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“漂母哀王孙”的典故,将邻家送酒的行为与漂母救济韩信的善举相类比,既丰富了诗歌的文化内涵,又深刻地表达出诗人对邻家的感激之情。 借景抒情 :“泽畔且行吟,春风尚堪醉”,通过描写在泽畔行吟、感受春风沉醉的场景,抒发了诗人在得到邻家帮助后,在困境中仍能保持的旷达心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“渴饮对空觞,俛仰自长喟”...